Identification

UMIS Number BG-RRP-11.017-0003-C01
Project Name Presentation of the play "Mother-in-law" to the Bulgarian audience
Beneficiary 000455927 Narodno chitalishte "Ivan Vazov - 1904 g." gr. Hisarya
Funding RRF ==> Recovery and Resilience Plan
Date of the Contract/Order 07.08.2025
Start Date 07.08.2025
End Date 31.12.2025
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant In execution (starting date)
Location of Performance
  • България

Description

Brief description
Настоящето проектно предложение е насочено към представяне пред българската публика на пиесата „Свекърва“ от Антон Страшимиров, която се играе от театрална група „Театър без диплома“ към Народно читалище "Иван Вазов - 1904 г." гр. Хисаря. Това е вече съществуващ съвременен български културен продукт, който е имал публичен показ преди датата на подаване на ПИИ.
Театърът съществува от много години, като през времето на съществуването си е имал множество постановки и участия в редица културни форуми в България.  Предвидено е пиесата да се постави извън основните административни центрове, а именно в градовете Сопот, Карлово, Асеновград и Копривщица.Това ще допринесе за преодоляване на социалното изключване, както и изграждане на по-тесни връзки между културите.
Activities
  • Activity: Представяне пред българската публика на пиесата „Свекърва“: Народно читалище "Иван Вазов - 1904 г." гр. Хисаря е осигурило съфинансиране в размер на 10% за реализация на проекта, за което има решение на настоятелството. Театралният колектив „Театър без диплома” е създаден на 10 октомври 1984 година Вече 40-годишна е дейността на самодейния колектив "Театър без диплома", а актьорите са на професионално ниво в играта си. Всеки театрален сезон подготвят и представят по една нова пиеса. В юбилейната за читалището 120-годишнина/2024г./ от създаването му театралите подготвиха пиесата „Свекърва” от Антон Страшимиров, а режисьорът Стефан Попов отново я актуализира и представи в нова светлина пред публиката. Планира се пиесата „Свекърва“ от Антон Страшимиров да се играе в градовете Сопот, Карлово, Асеновград и Копривщица. Избора на населените места е обоснован на база на следното проучване на територията: - Да са места, които на са на значително отстояние от Хисаря - Това са малки населени места, където има подходяща база – зали и седящи места, където да се играе пиесата. - Направено е проучване на нуждите на населението от културен продукт – в тези населени места рядко се представят гостуващи културни продукти, защото са скъпи и местната общност ги избягва, има значителен брой представители на лица в ситуация на социална изолация или са в неравностойно положение /има много самотноживеещи възрастни хора, лица с увреждания, маргинализирани групи/, които ще дойдат за да гледат пиесата безплатно. План-графика на дейността е 6 месеца, за да може да се провеждат репетиции, както и да се организира логистиката по поставянето на КТИ. Текстът осмива типичните балкански битови ситуации в моделите на отношения между снаха и свекърва, майка и син, съпрузи, сватове. Наред с недъзите в порядките на българското семейство, невежеството, клюкарщината и сватосниченето, в "Свекърва", Страшимиров изтъква вечния конфликт между различните поколения. Авторът ситуира действието в началото на XX век, когато консервативността на патриархалния морал е в трагикомичен сблъсък с повлияния от нахлуващите от Западна Европа идеи и модни тенденции, нов градски начин на живот. Пиесата е актуална и особено навременна в момента, когато отново има сблъсък на ценности в обществото. Доказателство за това са множеството прояви на пиесата, играна от група „Театър без диплома“ към Народно читалище "Иван Вазов - 1904 г." гр. Хисаря. Особено важно е, че актьорите от група „Театър без диплома“, които участват в пиесата са 10 лица самодейци, те имат различни професии – двама ветеринарни лекари, фармацевт, читалищен секретар, двама учители, физиотерапевт, заети в сферата на туризма. Това е показателно за „моста“ между културата и интегрирането на хората в малките общности към творческите индустрии. Освен това само участие на непрофесионалисти, които физически се познават със зрителите, е особено предразполагащо, свързващо, а дори нараства и комедийния елемент – да видиш познато лице от ежедневието, което се превъплъщава в ролята на член на патриархално семейство. Един от актьорите в театъра попада в определението Млад творец, защото е лице на възраст до 35 години. Той ще участва в пиесата „Свекърва“, което ще се изпълнява със средства по настоящия проект. Планира се пиесата да се играе в 4 града, които не са областни. Представлението ще бъде безплатно за гостите, за да може да бъде посетено от всеки заинтересован, включително и от лица с ограничен бюджет за култура. Културният продукт ще се представя във формат, който предлага достъп до продукта на социално изключени групи или лица в неравностойно положение. Това ще се гарантира по следния начин: ще бъде безплатно, сюжета на съдържа елементи на дискриминация или каквато и да е неравнопоставеност между хората, при организацията на представленията, ще се отправят покани за участие до социални услуги в градовете/общините, където се играе-напр. Домове за стари хора, Клубове на пенсионера/инвалида, Дневни центрове за хора с увреждания и др., Contracted Amount: 8 691.95 , Reported Amount: 8 691.94

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: Georgi, Contracted Amount*: 1 000.00 , Reported Amount**: 511.29
  • Contractor: Nelly, Contracted Amount*: 913.32 , Reported Amount**: 511.29
  • Contractor: Krasimira, Contracted Amount*: 913.32 , Reported Amount**: 511.29
  • Contractor: Stefan, Contracted Amount*: 2 235.61 , Reported Amount**: 1 175.97
  • Contractor: Ivanka, Contracted Amount*: 1 000.00 , Reported Amount**: 511.29
  • Contractor: Plamen, Contracted Amount*: 1 144.89 , Reported Amount**: 611.48
  • Contractor: Rumyana, Contracted Amount*: 913.32 , Reported Amount**: 511.29
  • Contractor: Stoyanka, Contracted Amount*: 1 000.00 , Reported Amount**: 511.29
  • Contractor: Yanka, Contracted Amount*: 1 000.00 , Reported Amount**: 511.29
  • Contractor: Milena, Contracted Amount*: 1 092.27 , Reported Amount**: 611.48
  • Contractor: Georgi, Contracted Amount*: 913.32 , Reported Amount**: 511.29
  • Contractor: Ivan, Contracted Amount*: 1 000.00 , Reported Amount**: 511.29
  • Contractor: Simeon, Contracted Amount*: 913.32 , Reported Amount**: 511.29
  • Contractor: Tsonka, Contracted Amount*: 1 195.95 , Reported Amount**: 611.48
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

None

Financial Information

Total Project cost 8 691.95 EUR
Grant 7 822.75 EUR
Self amount 869.20 EUR
Total actual amounts paid 0.00 EUR
Percentage of EU co-financing 100.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

There are no tender procedures

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN