Identification

UMIS Number BG-RRP-11.024-0037-C01
Project Name MoonBound Project
Beneficiary 176116179 Association "Center for Projects – Plovdiv"
Funding RRF ==> Recovery and Resilience Plan
Date of the Contract/Order 15.12.2025
Start Date 15.12.2025
End Date 31.03.2026
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant In execution (starting date)
Location of Performance
  • България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Южен централен (BG42), Пловдив (BG421), Пловдив, гр.Пловдив

Description

Brief description
Проектът „Книга за Луната“ (MoonBound Project) представя пред българската публика художествен продукт с трансдисциплинарен характер, иницииран от Moon Gallery Foundation (Нидерландия). Изданието съдържа микроформатни творби и текстове на 50 европейски артисти и е планирано за изпращане на Луната в края на 2025 г. чрез мисия на космическа агенция. Сред тях е и български визуален артист, базиран в САЩ.

Проектът обединява визуални изкуства, културна теория, астрофотография и астромикробиология около въпроса „Как Луната вижда Земята?“, провокирайки интерпретации за културната трансцендентност и бъдещето на изкуството отвъд Земята. В Пловдив ще бъдат представени 28 произведения от 29 автори, включително реплика на оригиналната книга, дигитални принтове, аудио и видео творби, както и обекти. Паралелната програма включва лекции, визуални анализи и образователни събития за ученици, студенти, творци, преподаватели и широка публика.

Проектът осигурява достъп до европейската традиция на космическото изкуство, вдъхновена от началото на космическите изследвания. Акцентът е върху ролята на изкуството в технологичната ера на дигитализация и изкуствен интелект. Инициативата отваря поле за диалог между локални и глобални значения, между бъдеще и памет, култура и отговорност, като позиционира Пловдив като сцена за съвременни европейски културни продукции. Предвидени са и мерки за достъпност чрез транспорт за уязвими групи (пенсионери, роми, социално изолирани общности), а комуникационната кампания ще обхване Пловдив и по-малките населени места в областта, за да се постигне по-широк обществен ефект.
Activities
  • Activity: Подготвителни дейности за изложбата „Книга за Луната“: кураторска концепция, преводи, графична идентичност от Moon Gallery, печатни материали от местни изпълнители, логистика на 28 произведения (7 принта, 17 аудио, 1 видео, 4 обекта) от 29 автори., споразумения с галерията и цялостна проектна координация.: Подготовката на изложбата е ключова фаза за успешната реализация на проекта и включва всички предварителни стъпки – кураторски, административни и логистични. Международният партньор Moon Gallery Foundation ще разработи и финализира графичната идентичност на експозицията, в съответствие с вече съществуващата визуална линия на проекта MoonBound. Локалната адаптация на съдържанието ще се извърши от български редактор, който ще осигури достъпност на текстовете за широката публика. Ще бъдат възложени преводи на кураторските и информационни материали (от/на английски), както и редакция за публикуване в печатни и дигитални канали. Печатните материали и репродукциите върху алуминиеви пластини ще бъдат реализирани от избрана местна компания, която ще бъде определена след събиране на оферти. Сдружение „Център за проекти – Пловдив“ ще поеме функциите по управлението на проекта (подготовка и финализиране на договори, финансово администриране, отчетност към Министерството след приключване на проекта), координация с местната галерия, осигуряване на логистиката за транспортиране на експонатите, както и, при необходимост, набиране на доброволци за съдействие по време на монтаж и събития. Освен това ще бъде финализирано споразумението с избраното изложбено пространство в Пловдив и ще се уточни техническото обезпечаване (осветление, окачване, пространствено оформление и мерки за безопасност)., Contracted Amount: 34 445.75 , Reported Amount: 34 310.14
  • Activity: Реализация на изложбата „Книга за Луната“ в Пловдив с експониране на 28 произведения от 29 автори в изложбеното пространство, включително 7 дигитални принта, 17 аудио четения, 1 видео прожекция и 4 обекта, с международно кураторство от Moon Gallery Foundation, експозиционна и образователна програма, логистика и комуникация, осигурени от Център за проекти – Пловдив.: Изложбата „Книга за Луната“ представлява адаптирано за България представяне на трансдисциплинарния проект MoonBound, съчетаващ визуални изкуства, културна философия и научно въображение. В Пловдив ще бъдат експонирани реплики на произведения и текстове от оригиналната книга, създадена от 50 артисти от ЕС и отвъд него, сред които и български визуален артист, базиран в САЩ. Експозицията ще бъде допълнена от дигитални принтове, видеоматериали и инсталации, подготвени в партньорство с Moon Gallery Foundation. Програмата включва официален вернисаж, тематични артистични презентации, панелна дискусия „Бъдещата роля на изкуството в Космоса“, образователни уъркшопи (разказвачество, поезия, наблюдение на звездите, соларно рисуване), както и финален ден с поетично четене и интерактивна работилница за младежка публика. Специално внимание се отделя на достъпността – всички текстове ще бъдат двуезични, прожекциите ще включват субтитри, а пространството е избрано да бъде достъпно за хора с намалена подвижност. Като културна продукция с международно значение, изложбата ще привлече широка публика – професионалисти, млади хора, семейства, ученици, студенти и преподаватели. Събитието се стреми да създаде контекст за културна дискусия около въпроса „Как Луната вижда Земята?“, насърчавайки диалог между локално и глобално, изкуство и наука, памет и бъдеще., Contracted Amount: 15 630.20 , Reported Amount: 15 455.51
  • Activity: Разработване и провеждане на комуникационна кампания за популяризиране на изложбата „Книга за Луната“ чрез локални и международни медии, социални мрежи, дигитални формати и културни партньорства, с акцент върху достигането до млади хора и образователни общности.: Комуникационната кампания цели да осигури широка публичност и ангажираност на разнообразни аудитории към изложбата „Книга за Луната“ и нейната трансдисциплинарна тематика. Тя съчетава дигитални и традиционни комуникационни канали, за да достигне до ключови целеви групи – ученици, студенти, млади творци, преподаватели, културни професионалисти и широката общественост. Кампанията ще включва: - Визуална и графична идентичност, изработена от Moon Gallery Foundation, която ще бъде адаптирана за българската публика (логотипи, графични елементи, дигитални банери, постери). - Прессъобщения и статии за национални и локални медии (културни портали, специализирани издания, радио и телевизия), подготвени от комуникационен консултант на CPP. - Дигитална кампания в социалните мрежи (Facebook, Instagram), включваща таргетирани публикации и интерактивно съдържание (видеа, интервюта, визуални материали), насочени към младежка аудитория. - Медийни партньорства с културни медии и институции (Plovdiv.bg, Programata, АLOS, локални университети и училища), които ще осигурят по-широк обхват на събитието. - Създаване на видеосъдържание – промоционални клипове, видеоинтервюта с артисти и куратори, както и финален кратък филм за събитието, който ще бъде достъпен онлайн и ще остане като ресурс за бъдещи културни инициативи. - Комуникационната стратегия ще акцентира върху достъпността: двуезични материали (български и английски), визуално адаптиран език за по-млади публики, кратки форми на представяне (инфографики, видеоклипове), както и активно присъствие в дигитални мрежи, където младите хора обичайно обменят културна информация., Contracted Amount: 11 734.15 , Reported Amount: 11 554.46
  • Activity: Административно, финансово и организационно управление на проекта, включително координация с партньори, мониторинг на изпълнението, спазване на срокове и нормативни изисквания, отчетност към финансиращия орган и осигуряване на качество и устойчивост на резултатите.: Дейността обхваща цялостното управление и мониторинг на проекта, необходимо за гарантиране на неговата успешна реализация и устойчивост. Тя включва стратегическа координация, административни и финансови процедури, текущо наблюдение на изпълнението и подготовка на отчетност към финансиращия орган. Основните акценти са: - Проектно управление – планиране и проследяване на всички дейности, осигуряване на съответствие с проектната концепция, програмните цели и административните изисквания; - Финансово управление – изготвяне на бюджети, контрол върху разходите, подготовка на финансови отчети и справки, съгласно изискванията на МК и процедурите по BG-RRP-11.024; - Комуникация и координация – регулярна връзка с кураторския екип (Moon Gallery Foundation), с местни институции (галерия, училища, университети) и с изпълнители на подизпълнителски услуги (дизайн, печат, превод, транспорт); - Мониторинг и контрол на качеството – вътрешна система за наблюдение на напредъка чрез периодични отчети, документиране на процеси (фото и видео), протоколи от срещи и регулярни екипни прегледи; - Отчетност към финансиращия орган – подготовка на междинни и финален доклад, придружени с всички необходими доказателствени документи за изпълнението на дейностите; - Управление на рискове – идентифициране и минимизиране на потенциални рискове, свързани с логистика, финанси или съдържание, чрез предварително разработени мерки за адаптация., Contracted Amount: 4 192.59 , Reported Amount: 4 192.59

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: TEHNOKOM EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 7 176.00
  • Contractor: KALININ EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 2 610.00
  • Contractor: BRANDS CONNECTION EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 2 875.20
  • Contractor: POD TEPETO EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 456.00
  • Contractor: “4 K STUDIO” LTD., Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 1 304.40
  • Contractor: MusicArtissimo, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 250.00
  • Contractor: Aquariumprime Ltd., Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 830.00
  • Contractor: TECHNOPOLIS BULGARIA, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 30.60
  • Contractor: BPRERA ALFA OOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 1 023.00
  • Contractor: PETTE SEZONA EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 2 000.00
  • Contractor: TOPALOV I CO EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 1 500.00
  • Contractor: RAZTRANS EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 62.40
  • Contractor: NIKOL 2NM EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 58.49
  • Contractor: Stichting Moon Gallery Foundation, Contracted Amount*: 24 935.28 , Reported Amount**: 24 935.28
  • Contractor: DIS ART EOOD, Contracted Amount*: 5 777.60 , Reported Amount**: 5 777.60
  • Contractor: Daria, Contracted Amount*: 613.55 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: AVIVA OOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 2 500.00
  • Contractor: Julijana, Contracted Amount*: 1 474.86 , Reported Amount**: 1 474.86
  • Contractor: Dimitar, Contracted Amount*: 736.00 , Reported Amount**: 736.00
  • Contractor: OI Starinen Plovdiv, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 1 887.73
  • Contractor: PACKIT.BG EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 36.79
  • Contractor: Runiton T EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 100.00
  • Contractor: VANIS CATERING - 2 EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 770.51
  • Contractor: „Plovdiv Stage Park“ LTD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 1 520.00
  • Contractor: SPEEDY AD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 4.88
  • Contractor: Frants, Contracted Amount*: 2 300.81 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: NAPROTIV LTD., Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 760.00
  • Contractor: PHOTOSYNTHESIS EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 436.18
  • Contractor: BROTHERS SECURITY OOD, Contracted Amount*: 30.00 , Reported Amount**: 30.00
  • Contractor: JUMBO EC.B, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 174.19
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

None

Financial Information

Total Project cost 66 002.69 EUR
Grant 58 374.21 EUR
Self amount 7 628.48 EUR
Total actual amounts paid 17 512.26 EUR
Percentage of EU co-financing 100.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: Избор на изпълнител за доставка на 5 бр. стъклени покривни кубове / витрини за интерактивна инсталация , Estimated Amount: 1 000.00
Procedure 2 Subject to due process: Избор на изпълнител за инженеринг - конструиране и изработване на изложбена конструкция по задание (модулна конструктивна система, алуминиеви профили, свързващи елементи и аксесоари), Estimated Amount: 8 000.00
Procedure 3 Subject to due process: Избор на изпълнител за кетеринг услуги на откриващо събитие , Estimated Amount: 780.00
Procedure 4 Subject to due process: Монтаж, демонтаж и техническо обезпечаване , Estimated Amount: 2 000.00
Procedure 5 Subject to due process: Наем на постаменти за триизмерни обекти , Estimated Amount: 760.00
Procedure 6 Subject to due process: Наем на роял за откриващо събитие , Estimated Amount: 0.00
Procedure 7 Subject to due process: Наем на техника - озвучителна техника за целия период на изложбата и за три събития: официално откриване (23.02.2026), две детски творчески работилници (08.03.2026) и беседа-семинар за Клуб на инвалида Пловдив (11.03.2026); място на изпълнение: Епископска базилика на Филипопол, гр. Пловдив , Estimated Amount: 1 520.00
Procedure 8 Subject to due process: Озвучаване на откриващо събитие , Estimated Amount: 1 500.00
Procedure 9 Subject to due process: Печат на изложбени и информационни материали (1) продукция на интерактивна инсталация и печат на арт произведения (FineArt Dibond, Photo Rag, дървени рамки, уол-хартия Un-Earthing); (2) печат на покани (100 бр.) и постери (30 бр.); (3) печат на брошури и други печатни материали за вернисажа, Estimated Amount: 3 000.00
Procedure 10 Subject to due process: ПР и маркетингови услуги, кураторски услуги и изработка на визуални маркетингови активи, Estimated Amount: 5 777.60
  • Differentiated position 1: Избор на изпълнител за извършване на ПР и маркетингови услуги, кураторски услуги и изработка на визуални маркетингови активи
    Contractor: DIS ART EOOD
    Contract total funded value: 5 777.60
Procedure 11 Subject to due process: Преводачески услуги — симултанен превод на вернисажа и на панелната дискусия „Бъдещата роля на изкуството в Космоса“, както и писмени преводи на кураторски текстове, програмни материали, прессъобщения и двуезични надписи на творбите , Estimated Amount: 2 800.00
Procedure 12 Subject to due process: Промотиране в социални мрежи и медийни партньорства - управление и поддръжка на профили в социалните мрежи, създаване и разпространение на промоционално съдържание и изграждане на медийни партньорства за периода на провеждане на изложбата, Estimated Amount: 3 000.00
Procedure 13 Subject to due process: Пътнически превоз за уязвими групи , Estimated Amount: 1 100.00
Procedure 14 Subject to due process: Физическа невъоръжена охрана на откриващото събитие, Estimated Amount: 100.00
  • Differentiated position 1: Договор за охранителни услуги
    Contractor: BROTHERS SECURITY OOD
    Contract total funded value: 30.00
Procedure 15 Subject to due process: Фото и видеозаснемане - заснемане на откриването на изложбата на 23.02.2026 г., на изложбените експонати и детските работилници, включително изработка на финално видео-досие (архив и онлайн достъп), Estimated Amount: 1 500.00

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN