Identification

UMIS Number BG05M2OP001-3.001-0076-C02
Project Name "Magic classroom"
Beneficiary 000818022 STARA ZAGORA MUNICIPALITY
Funding ESF ==> Science and Education for Smart Growth
Date of the Contract/Order 01.08.2016
Start Date 01.08.2016
End Date 24.01.2020
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant Closed (completion date)
Location of Performance
  • България, Северна и югоизточна България, Югоизточен, Стара Загора, Стара Загора

Description

Brief description
Пълноценното интегриране на децата роми в българското образование, се намира в пряка зависимост от създаването на условия за съхранение на индивидуалната идентичност, както и от създаване на адекватни условия за възпитание и обучение. Стратегическата цел на Проекта е премахване на неравностойното отношение към ромските деца в обществото.  
Проектът е насочен към привличане  и включване на ромските деца и тези получили международна закрила в образователната система. 
Целева група по проекта са деца в неравностойно положение и техните родители.
 Основните проблеми, водещи до липса на образование и затрудняващи интеграцията на децата  от ромски произход са:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             
1.	Трудно адаптиране на децата в началния етап на образование.
2.	Трудно усвояване на преподавания материал поради слабо владеене на български език.
3.	Ниска степен на грамотност  на възрастните роми.
Основните дейности по проекта са:	
Допълнително обучение по български език за децата, за които българският език не е майчин. Целта на обучението е ограмотяване на подрастващите и  усвояването на основни знания по езика. 
Насърчаване на общуването и съвместните изяви между децата от различните етноси е основна   дейност  по проекта. Ще бъдат организирани различни съвместни събития, в които ще участват деца от различни етноси за създаване на атмосфера на сближаване и толерантност помежду им.
Работата с родителите за осъзнаване необходимостта и ползата от образование е водеща за включване на децата в образователния процес, като предпоставка за тяхната интеграция и социално включване.
Activities
  • Activity: Допълнително обучение, при необходимост, по български език за деца, за които българският език не е майчин (включително деца, търсещи или получили международна закрила): Основната цел на дейността е насочена към подпомагане децата от етническите малцинства, насърчаване на тяхното изграждане като пълноценни граждани, както и социална и личностна реализация чрез: -допълнително изучаване на български език; -подобряване на условията за равен достъп до предучилищна подготовка ; -повишаване на качеството на образованието в детските градини с цел тяхната образователна интеграция. Усвояването на български език е определящо условие за пълноценното, интелектуално и емоционално развитие на тези деца като личности. Обучението по български език играе ключова роля в интеграцията на децата от етносите, обучавани в двуезична или многоезична среда. Използването на интерактивни методи в работата ще обезпечи системното натрупване на представи за природната и обществена среда, за успешна социализация и образователна интеграция в детската градина. , Contracted Amount: 72 719.00 , Reported Amount: 14 776.43
  • Activity: Подобряване на образователната среда в детските градини: Осигуряването на подходяща образователна среда за включване на децата от ромски произход с цел повишаване качеството на обучението и подобряване на резултатите от него, ще се осъществява чрез подобряване и обогатяване на материалната база - чрез подходящо обзавеждане и оборудване на класните стаи и създаване на възможности за обучение при по-добри условия, както и за използване на разнообразни начини на преподаване. За успешното обучение по български език ще се използват учебни помагала, учебни материали, пособия, детски книжки, като по този начин децата могат да покажат какво са научили и да го приложат в конкретното занятие. Учебните пособия внасят разнообразие и подпомагат децата по различен начин да изразяват наученото, тъй като децата имат необходимост от разнообразни подходи на обучение. По проекта е предвидено закупуването на 6 броя бели магнитни дъски - по една за всяка от 5-те детски градини / в ЦДГ № 24-2 бр. тъй като броят на групите е по-голям-13/. Магнитните дъски ще бъдат използвани за обучението на децата да разпознават буквите, да съставят срички и да подреждат картинки. С помощта на магнитната дъска те ще могат да изучават елементите на изречението, както и да съставят истории с помощта на картинките. За подобряването на образователната среда и техническите средства, е планирано и закупуването на проектори и прожекционни екрани. Използването на мултимедийни проектори по време на занятия осигурява по-добро онагледяване на преподавания материал. Вълшебствата на класната стая се крият в модерните технологии, осигуряващи различна визуализация и по-добра информация. За документиране цялостния процес на обучение на децата в проекта е заложено закупуването на дигитален фотоапарат за всяка от детските градини. Заснемането на моменти от обучението подпомага процеса на документиране на индивидуалното развитие на децата. Когато те видят фотоси, показващи участието им в различните дейности, те се чувстват оценени и мотивирани да се справят още по-добре. , Contracted Amount: 34 100.00 , Reported Amount: 23 687.21
  • Activity: Насърчаване общуването и съвместните изяви между децата от различните етноси, обучаващи се в отделни детски градини и в подготвителните групи в общинските училища на територията на населеното място: Целта на настоящата дейност е да се преодолеят негативните нагласи и предразсъдъци, които имат децата в най-ранна възраст, да се възпитават в толерантност и приемане на различните. Има две основни причини и дейността следва да намали тяхното влияние и да ги преодолее. Първата причина е осъзнаването, че “аз съм различен от другите”. Това обикновено се случва около 3-годишна възраст. На тази възраст настъпва кризата на самостоятелността или т.нар. “криза на третата година”, когато в речта се появява местоимението “аз”. С това започва процесът на самоидентификация, в хода на който детето започва да се самоосъзнава като личност. По това време то започва да забелязва различията по пол и външност. Осъзнавайки собствените си особености, то паралелно започва да разбира, че и другите деца се различават от него. В речта му започват да се появяват изказвания за другите и техните особености, но на този етап това не се прави с цел обида, а просто за да се обозначи различието. Втората причина е, че детето се учи на нетърпимост, повлияно от поведението на възрастните. Ние самите не винаги можем да проявим търпимост към особеностите на другите хора. Толерантното отношение спрямо ромите в детския свят предпоставя спокойното и нормално интегриране в детската общност. , Contracted Amount: 271 505.00 , Reported Amount: 233 208.41
  • Activity: Дейности, насочени към съхраняване и развиване на културната идентичност на децата от етническите малцинства и техните връстници в интеграционна мултикултурна среда: В детските градини децата придобиват не само знания, но усвояват и положителни нагласи към различието у другите деца, формира се култура на толерантност. Детската градина е призвана да формира способност за разбиране и приемане на другия. Тя има своята съществена роля, защото в най-ранна детска възраст учителите, приятелите оказват силно влияние при формирането на ценностната система, навиците и моделите на поведение при децата. Утвърждаването на междукултурните ценности изискват различни нагласи на родителите роми към образователна философия и обвързаните с нея образователни програми. Чрез представянето на различните култури се преодоляват различията. За родителите от етносите е важно децата им да бъдат възпитавани и обучавани в детските образователни институции. , Contracted Amount: 35 250.00 , Reported Amount: 7 708.20
  • Activity: Насърчаване участието на родителите във възпитателния процес: Насърчаване на родителите на ромските деца да бъдат равноправни партньори на детската градина за осъществяване на процеса на образование на децата. Родителите трябва да бъдат приобщени към живота и режима на детското заведение с цел мотивиране на тяхното пълноценно участие в подкрепата и личностното развитие на децата. , Contracted Amount: 18 100.00 , Reported Amount: 12 815.05
  • Activity: Организация и управление на проекта: Дейностите за организация и управление са насочени към внимателното планиране, организация и контрол при изпълнението на проекта за постигането на неговите цели и изпълнението на посочените в процедурата критерии. Екипът за управление на проекта е съставен от членове, които притежават съответните опит и квалификация, необходими за успешното му изпълнение., Contracted Amount: 43 000.00 , Reported Amount: 40 272.03
  • Activity: Информация и публичност: За популяризиране дейностите и целите на проекта е предвидено изпълнението на мерките по информация и публичност съгласно Единния наръчник на бенефициента за прилагане на правилата за информация и комуникация 2014-2020 г., Contracted Amount: 4 750.00 , Reported Amount: 4 128.00

Participating Organizations

Partners
  • Partner: Kindergarten 26 "Lilia", Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount: 0.00
  • Partner: Kindergarten 55 "Nezabravka" , Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount: 0.00
  • Partner: Kindergarten 68 "Patilansko tzarstvo", Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount: 0.00
  • Partner: Kindergarten 24 "Radost", Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount: 0.00
  • Partner: NON-PROFIT ORGANIZATION "WORLD WITHOUT BORDERS", STARA ZAGORA, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount: 0.00
  • Partner: Kindergarten 1 "Zvanche" , Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount: 0.00
Contractors
  • Contractor: Panda Cooperation, Contracted Amount*: 97 209.12 , Reported Amount**: 115 209.12
  • Contractor: "DMI Development" Ltd, Contracted Amount*: 4 128.00 , Reported Amount**: 4 128.00
  • Contractor: VAKANCIA, Contracted Amount*: 220 058.40 , Reported Amount**: 158 241.61
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

Indicator 1 Children, students and youths from ethnic minorities (including Roma) integrated in the education system, Measure Unit: Брой, Base Value: 0.00 , Target amount: 325.00 , Reached amount: 383.00
Indicator 2 Disadvantaged children, students and young people (incl. Roma), participating in activities for educational integration and re-integration, Measure Unit: Брой, Base Value: 0.00 , Target amount: 325.00 , Reached amount: 408.00
Indicator 3 Нетен коефициент на записване в детските градини, Measure Unit: %, Base Value: 72.00 , Target amount: 77.00 , Reached amount: 77.00

Financial Information

Total Project cost 479 424.00 BGN
Grant 479 424.00 BGN
Self amount 0.00 BGN
Total actual amounts paid 284 041.86 BGN
Percentage of EU co-financing 85.00 %

Financial Corrections

Reason % of financial
correction
Financial corrections amounts1,2 Contract
Grant Self-financing Total
Липса на добро финансово управление 2.00 599.94 0.00 599.94 ПАНДА
Нарушения в документацията за обществени поръчки 5.00 7 486.97 0.00 7 486.97 ВАКАНЦИЯ ООД

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: "Доставка на канцеларски и офис материали, копирна хартия, учебна и специализирана литература/дидактически материали, игри, учебни пособия и помагала, спортни пособия, оборудване и обзавеждане и консумативи за принтери във връзка с изпълнението на проект: „Вълшебна класна стая“, Договор № BG05M2OP001-3.001-0076 (№Д03-216/01.08.2016 г.)” по процедура за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по приоритетни оси 2 и 3 на Оперативна програма “Наука и образование за интелигентен растеж" по обособени позиции Обособена позиция 1 „Доставка на канцеларски и офис материали, копирна хартия, учебна и специализирана литература/дидактически материали, игри, учебни пособия и помагала и консумативи за принтери“ Обособена позиция 2 „Доставка на спортни пособия“ Обособена позиция 3 „Доставка и монтаж на оборудване и обзавеждане", Estimated Amount: 110 730.00
  • Differentiated position 1: Oбособена позиция № 1 „Доставка на канцеларски и офис материали, копирна хартия, учебна и специализирана литература/дидактически материали, игри, учебни пособия и помагала и консумативи за принтери“
    Contractor: Panda Cooperation
    Contract total funded value: 8 536.14
  • Differentiated position 2: Oбособена позиция № 2 „Доставка на спортни пособия“
    Contractor: Panda Cooperation
    Contract total funded value: 34 988.87
  • Differentiated position 3: Oбособена позиция № 3 „Доставка и монтаж на оборудване и обзавеждане”
    Contractor: Panda Cooperation
    Contract total funded value: 23 687.21
Procedure 2 Subject to due process: "Информация, публичност и комуникация, по проект „Вълшебна класна стая“, Договор № BG05M2OP001-3.001-0076 (№Д03-216/01.08.2016 г.)” по процедура за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по приоритетни оси 2 и 3 на Оперативна програма “Наука и образование за интелигентен растеж"", Estimated Amount: 4 750.00
  • Differentiated position 1: "Информация, публичност и комуникация, по проект „Вълшебна класна стая“, Договор № BG05M2OP001-3.001-0076 (№Д03-216/01.08.2016 г.)” по процедура за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по приоритетни оси 2 и 3 на Оперативна програма “Наука и образование за интелигентен растеж""
    Contractor: "DMI Development" Ltd
    Contract total funded value: 4 128.00
Procedure 3 Subject to due process: „Доставка на спортни уреди и обзавеждане във връзка с изпълнението на проект: „Вълшебна класна стая“, Договор № BG05M2OP001-3.001-0076 (№ДО3-216/01.08.2016 г.)” по процедура за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по приоритетни оси 2 и 3 на Оперативна програма “Наука и образование за интелигентен растеж“, Estimated Amount: 0.00
  • Differentiated position 1: „Доставка на спортни уреди и обзавеждане във връзка с изпълнението на проект: „Вълшебна класна стая“, Договор № BG05M2OP001-3.001-0076 (№ДО3-216/01.08.2016 г.)” по процедура за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по приоритетни оси 2 и 3 на Оперативна програма “Наука и образование за интелигентен растеж“
    Contractor: Panda Cooperation
    Contract total funded value: 29 996.90
Procedure 4 Subject to due process: Организиране и провеждане на социални, културни и други мероприятия и инициативи, зимни и летни лагери, вкл. транспорт за мероприятията и лагерите, застраховки на лицата при провеждане на лагерите и храна при провеждане на мероприятията., Estimated Amount: 234 000.00
  • Differentiated position 1: Организиране и провеждане на социални, културни и други мероприятия и инициативи, зимни и летни лагери,вкл. транспорт за мероприятията и лагерите, застраховка на лицата при провеждане на лагерите и храна при провеждане на мероприятията, по проект „Вълшебна класна стая“, Договор № BG05M2OP001-3.001-0076 (№Д03-216/01.08.2016 г.)” по процедура за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ по приоритетни оси 2 и 3 на Оперативна програма “Наука и образование за интелигентен растеж”
    Contractor: VAKANCIA
    Contract total funded value: 220 058.40

Notes:

All amounts are in Bulgarian lev (BGN) / 1 EUR = 1,95583 BGN