| Brief description |
Настоящото проектно предложение цели да повиши достъпа на българската публика до качествена европейска културна продукция чрез представяне и разпространение на румънския филм “КАК ХАКНАХМЕ МАТУРИТЕ“ в България. Филмът е режисиран от Tudor Petre Marin с участието на румънски актьори, като филмовата продукция представя интригуваща история, която умело балансира между комедийните елементи на тийнейджърския бунт и сериозните въпроси за морал, амбиции и цената на успеха.
За постигане на целите на проекта са планирани шест взаимосвързани дейности:
Дейност 1 обхваща цялостното представяне и разпространение на филма, включващо организиране на премиерни прожекции в София и Бургас, осигуряване на достъп за социално изолирани групи чрез организиран транспорт за ученици от отдалечени райони, както и мащабна разпространителска кампания чрез различни комуникационни канали - печатни и електронни медии, социални мрежи, външна реклама и киноразпространение.
Дейност 2 включва цялостен дублаж на филма с цел адапатация на културния продукт към местната аудитория.
Дейност 3 предвижда организиране на съпътстващи събития под формата на отворени дискусии с публиката след премиерните прожекции, с участието на актьори от филма.
Дейност 4 включва професионален превод и субтитриране на филма от английски на български език, осигурявайки пълноценен достъп на българската публика до европейската културна продукция.
Дейност 5 е насочена към създаване на цялостно портфолио на филма и организацията, включващо разработване на творческа концепция, визуална идентичност и специализирано съдържание.
Дейност 6 обхваща създаването на рекламни и информационни материали - от плакати и видео материали до специални визии за различните комуникационни канали.
Чрез изпълнението на тези дейности, проектът ще допринесе за изграждане на културни мостове между европейските народи, преодоляване на социалното изключване и укрепване на европейската идентичност чрез споделяне на общи културни ценности.
|
| Activities |
-
Activity: Представяне и разпространение пред българската публика на вече съществуващи съвременни европейски продукции от сектора на КТИ, вкл. и чрез различни методи и комуникационни канали: Дейността цели популяризиране на европейската културна продукция чрез премиерно представяне и разпространение на румънския филм “КАК ХАКНАХМЕ МАТУРИТЕ“ в гр. София и гр. Бургас. Основната задача е създаване на културен мост между европейската и българската публика, с фокус върху социално изолирани групи. БЪФ ПИКЧЪРС притежава правата за разпространение на филма в България.
Дейността включа:
1. Организиране и провеждане на премиерни кинопрожекции на филма в гр. София и гр. Бургас – ключови културни центрове с развита инфраструктура и разнообразна аудитория. Прожекциите ще се състоят в зала 11 „Люмиер“ (НДК, София) и зала „Тончо Русев“ (Културен дом НХК, Бургас). Събитията ще бъдат официални премиери с присъствие на филмовия екип, представители на културни организации, медии и партньори, създавайки възможности за директен контакт с публиката и подчертавайки значимостта на филма като културен продукт, който свързва европейските и българските културни ценности.
2. Осигуряване на свободен достъп до филма за социално изолирани групи чрез организиране на транспорт за около 30 ученици (10-14 г.) от ОУ „Св. Св. Кирил и Методий“, с. Антон, Софийска област. Те ще присъстват на премиерната прожекция в София. Инициативата цели да предостави възможност на деца от малки и отдалечени населени места с ограничен достъп до културни събития да се докоснат до съвременното филмово изкуство, като компенсира техните географски и социални ограничения.
3. Разпространение на продукцията чрез различни канали:
3.1. Печатни медии - ще се реализират 3 публикации за гр. София и 1 публикация за гр. Бургас в популярни културни и филмови издания като списания „Капитал Light“, „CineBoom“, др., като ще бъдат за които ще бъдат подготвени специални рекламни текстове и дизайн.
3.2. Социални медии – тримесечна активна кампания в 4 основни платформи - Facebook, Instagram, YouTube и TikTok. Кампанията ще включва редовно публикуване на разнообразно собствено съдържание, включително видеа, снимки, интервюта с актьори, както и интересни моменти от снимачния процес. Също така, включваме активно създаване на видео и фото съдържание от инфлуенсъри в социалните мрежи. Социалните мрежи са важни за достигането на градска и активна аудитория.
3.3. Електронни медии – 1) Излъчване на 30 секунден радио спот до избрани радио станции в гр. София и гр. Бургас, с фокус върху работещата аудитория, включително в сутрешни блокове и обедни предавания; 2) Двумесечно активно разпространение в Интернет каналите – банери и видео клипове в популярни български новинарски сайтове, форуми и блогове, таргетираща хора, интересуващи се от кино и култура. Таргетирана реклама през Google Ads и YouTube.
3.4. Наем на рекламни площи за позициониране на билбордове на стратегически места (централни булеварди, натоварени кръстовища) в гр. София (10 позиции) и гр.Бургас (5 позиции). Външната реклама ще е съобразена с премиерата на филма, за да концентрира зрителския интерес и да насочи публиката директно в кината.
4. Киноразпространение – след премиерните прожекции в София и Бургас, филмът ще бъде включен в киноафиша на основните киносалони в двата града за 2-3 седмици. Прожекциите ще се провеждат във водещи киновериги като Cinema City, Кино Арена и Синеленд. Рекламната кампания ще включва разполагане на визуални материали във фоайетата на кината и излъчване на трейлъра преди прожекции на други филми. Целта е да се достигне до широка и разнообразна публика, като се стимулира интересът към европейското кино и се осигури по-дълготраен достъп до филма.
,
Contracted Amount: 40 698.31
,
Reported Amount: 0.00
-
Activity: Адаптация на културния/те продукт/и за различни социални групи, локации, аудитории, вкл. неконвенционални: Дейността включва извършване на цялостен дублаж на пълнометражния филм „КАК ХАКНАХМЕ МАТУРИТЕ“ от английски на български език. Дублажът представлява форма на адаптация, която прави филма достъпен и привлекателен за широк кръг социални групи, включително за деца, хора с ниска четивна грамотност, възрастни хора и зрители, които предпочитат аудио интерпретация пред субтитри.
Процесът по дублаж обхваща всички ключови етапи на аудиовизуалната адаптация: подбор на актьори за озвучаване (кастинг), режисура, професионален звукозапис, монтаж и финален микс, съобразени със стандартите за киноразпространение. При изпълнението ще бъде осигурено максимално близко съответствие между оригиналната актьорска игра и българския дублаж, като се съхрани художествената стойност и културните препратки на произведението.
Дейността е особено важна, тъй като позволява преодоляване на езикови и социални бариери, осигурява равен достъп до европейска културна продукция и подпомага междукултурния диалог. Дублажът ще бъде изработен от специализиран екип с доказан опит, в съответствие с изискванията за високо качество и техническа съвместимост.
,
Contracted Amount: 6 135.50
,
Reported Amount: 0.00
-
Activity: Организиране/провеждане на съпътстващи събития, свързани с представянето и/или разпространението като ателиета, работилници, резиденции, семинари, пърформанси, критически дискусии, лекции, прожекции, инсталации, лаборатории, уъркшопи, вкл. културно – образователни събития: В рамките на дейността се предвижда организиране и провеждане на отворени дискусии с публиката след премиерните прожекции в гр. София и гр. Бургас, в които ще участват режисьора и представители на разпространителя. Тези събития ще създадат пространство за директен диалог между творците и зрителите, като по този начин ще се задълбочи връзката между европейската култура и българската публика.
Дискусиите ще се проведат непосредствено след прожекциите в киносалоните, като се предвижда продължителност от около 45-60 минути. По време на тези срещи актьорите ще споделят своя опит от създаването на филма, ще разкажат интересни истории от снимачния процес и ще отговарят на въпроси от публиката. Този формат ще позволи на зрителите да получат по-задълбочен поглед върху творческия процес и да разберат по-добре контекста на филма.
Особен акцент в дискусиите ще бъде поставен върху културния обмен между България и Румъния, както и върху универсалните теми, които филмът засяга. Това ще помогне за създаването на по-силна емоционална връзка между публиката и филма, като същевременно ще подчертае европейското измерение на продукцията.
Чрез провеждането на тези дискусии, дейността допринася за постигане на основните цели на проекта за насърчаване на културния обмен и създаване на по-тесни връзки между различните европейски култури.
,
Contracted Amount: 800.90
,
Reported Amount: 0.00
-
Activity: Създаване на превод и субтитри, включително симултанен или консекутивен превод, свързан с представянето на културния/те продукт/и от ПИИ: Дейността включва професионален превод на филма “КАК ХАКНАХМЕ МАТУРИТЕ“ от английски на български език и създаване на субтитри за българската публика. Тази дейност е от ключово значение за осигуряване на пълноценен достъп на българските зрители до европейската културна продукция. Преводът ще бъде извършен от квалифициран преводач с опит в аудиовизуалния превод, като ще бъде съобразен както с лингвистичните особености на двата езика, така и със специфичните изисквания за субтитриране на филми. Особено внимание ще бъде отделено на запазването на художествената стойност на диалозите и правилното предаване на културните препратки в контекста на филма.
,
Contracted Amount: 511.29
,
Reported Amount: 0.00
-
Activity: Създаване на портфолио на организацията и културния продукт с цел популяризиране на конкретния продукт: Дейността е насочена към създаване на цялостно портфолио на организацията и на филма “КАК ХАКНАХМЕ МАТУРИТЕ“ и неговото ефективно представяне пред българската публика.
За изпълнението на дейността ще бъде ангажиран маркетинг специалист, който ще извърши следните активности:
1) Създаване на цялостно портфолио на филма, което представлява основата за всички последващи маркетингови и комуникационни активности. Маркетинг специалистът ще разработи детайлен профил на филма, подчертавайки европейските културни ценности и тяхната връзка с българската аудитория. Ще бъде създадена уникална творческа концепция и визуална идентичност, която ще отразява същността на филма и неговите послания. Също, ще бъдат създадени двуезични презентационни материали на български и английски език, което ще позволи по-широко разпространение на информацията за филма.
2) Стратегическо планиране и анализ - маркетинг специалистът ще проведе обстойно предварително проучване на целевата аудитория, което ще позволи по-добро разбиране на нейните предпочитания и навици. Ще бъде направен задълбочен анализ на най-подходящите комуникационни канали за различните целеви групи, за да се гарантира максимална ефективност на посланията.
3) Създаване на специализирано съдържание – ще се разработи детайлен синопсис на филма с фокус върху европейските ценности. Ще бъдат създадени задълбочени биографични профили на актьорския състав и творческия екип, които разкриват техния принос към филма. Допълнително ще бъдат разработени тематични статии, които свързват темите от филма със съвременни социални въпроси, създавайки по този начин по-широк контекст за дискусия.
4) Координация с филмовия екип – ще се организират интервюта с режисьора, създавайки богат архив от лични истории и впечатления. Особено внимание ще бъде отделено на събирането на лични истории и впечатления от снимачния процес, които придават автентичност и емоционална дълбочина на материалите. Ще се осъществява постоянна координация с румънския продуцентски екип за споделяне на допълнителни материали и осигуряване на международна перспектива.
Изготвеното от маркетинг специалиста портфолио на организацията и филма, заедно с всички допълнителни материали (синопсис, биографични профили, анализ на целевата аудитория, визуална концепция, тематични статии, интервюта и архивни материали) ще послужат като основна информационна и творческа база за външната рекламна агенция (по Дейност 1 и Дейност 6). Тези материали ще бъдат използвани за разработване и техническо изпълнение на цялостната рекламна и маркетингова кампания, осигурявайки консистентност на посланията и запазване на художествената визия на филма във всички комуникационни канали.
,
Contracted Amount: 4 755.01
,
Reported Amount: 0.00
-
Activity: Маркетинг и реклама, изработка на информационни и илюстративни материали: Дейността е насочена към създаване на цялостен комплект от рекламни и информационни материали, които да осигурят ефективно представяне на филма “КАК ХАКНАХМЕ МАТУРИТЕ“ пред българската публика. Изработката на разнообразни рекламни формати ще гарантира последователно и атрактивно представяне на филма във всички комуникационни канали.
Основен фокус на дейността е създаването на адаптирани за българския пазар визуални материали. Това включва:
1. Изработка на рекламни и информационни материали (печатни, видео, аудио, технически носители):
- Изработване на българска версия на плакат във вертикален и хоризонтален формат. Основен плакат за кина: 70х100 см / Хоризонтална визия: 3х4м.
- Печат на плакати в размер 70х100 см
- Монтаж на българска версия на трейлър, тийзър и ТВ спотове – FULL HD
Трейлър: до 2 минути; тийзър до 1 минута, ТВ спотове: 10 секунди.
- Саунд дизайн и звукообработка на трейлър, Тийзър, Тв спотове и запис на диктор
- Конвертиране на видеа за социални мрежи – вертикални (1920х1080px) и квадрат (1:1)
- Изработка на радио клип и запис на диктор (с включени права на дикторски глас)
- Изработка на DCP за трейлър
- Размножаване на 12 броя копия на DCP носител
- Преоразмеряване на основната визия от плаката за различните рекламни канали: банери за дигитална реклама: до 10 размера, банери за сайтовете на кината: 5 размера, рекламни визии за кината и аутдор реклама: до 10 бр., дигитални индивидуални плакати с героите от филма – 7 бр.
Визуалната идентичност на филма ще бъде запазена чрез внимателна адаптация на оригиналните материали, като същевременно се осигури резонанс с местната аудитория.
2. Организиране на рекламата за кинопремиерата в гр. София:
За премиерното събитие в София ще бъде създадена специална атмосфера чрез изработка на впечатляваща стена за снимки (6x3 метра), осигуряване на професионален фотограф и поканите за гости. Присъствието на хостеси ще допринесе за професионалното посрещане и обслужване на гостите.
3. Изработка на визуалните и рекламни материали за кината в София и Бургас:
За киносалоните в София и Бургас ще бъдат изработени специални рекламни материали, включващи големи пана, гигантографии, ротунди и видео материали за излъчване преди прожекциите.
4. Изработка на материали за външна реклама - печат и монтаж на билбордове с размери 3х4 м на ключови локации в двата града - 10 избрани позиции в София и 5 позиции в Бургас.
,
Contracted Amount: 14 955.29
,
Reported Amount: 0.00
|