Identification

UMIS Number BG-RRP-11.022-0006-C01
Project Name Promoting new cultural products and policies in the municipality of Peshtera
Beneficiary 000351750 Peshtera Municipality
Funding RRF ==> Recovery and Resilience Plan
Date of the Contract/Order 14.11.2025
Start Date 14.11.2025
End Date 31.03.2026
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant In execution (starting date)
Location of Performance
  • България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Южен централен (BG42), Пазарджик (BG423), Пещера, гр.Пещера

Description

Brief description
Проектът, насочен към местната общественост и любителите на различните изкуства и културни продукти, предвижда утвърждаването на иновативна, разнообразна културна програма и разработването на институционален инструментариум, посредством който със съвместните усилия на общината и утвърдени творци и културни оператори община Пещера ще се утвърди като привлекателна дестинация за културен туризъм. Чрез надграждане и модернизиране на вече традиционни културни продукти и създаването на 3 нови и модерни такива ще постигнем устойчивост, разнообразие на културното съдържание и промотиране на всички видове изкуства, включително материалното и нематериално културно наследство. 
Ще предложим на публиката с разнообразни културни продукти - "Перистера в музика" ще изпълни с обаянието на класическата музика крепостта Перистера и ще вплете култура и история в едно ицяло. С новия театрален фестивал "Дионисиеви дни в Пещера" и с Балканската среща на културите, която ще потопи публиката в ритъм, музика, поезия, визуални и кулинарни традиции на балканските народи, имаме амбицията да поставим началото на нов вид културни продукти с цел да ги превърнем в традиционни. Специфичните регионални традиции и обичаи ще оживеят в маскарадните игри „Танцът на традицията“, в Националния фестивал на кешкека и народните умения Радилово, във фестивалите „Живи традиции – вкус и ритъм от Капитан Димитриево“ и „Среди зима на мегдана“ - с. Радилово. Освен блясък, светлини и традиции "Коледа на прага" ще предложи богата културно-музикална програма. Интерактивен културен онлайн-гид ще предостави възможност на много по-широка публика да се наслади на представените културни продукти, да коментира и съпреживява от разстояние емоциите.
Община Пещера си поставя амбициозната задача в рамките на проекта да разработи Стратегия и план за утвърждаване на нови културни политики и инструменти за партньорство в сферата на културното развитие и да изгради административен капацитет за осъществяването им.
Activities
  • Activity: Фестивал за класическа музика "Перистера в музика" : Фестивалът за класическа музика "Перистера в музика" съчетава величието на историческото наследство с красотата на симфоничната и класическата музика. Събитието ще насърчи духовното обогатяване на публиката и ще утвърди културната значимост на региона. Крепостта Перистера съхранява паметта за непрекъснато възраждащия се живот. След реставрацията на крепостта тя е обект на засилен интерес и предпочитано място за любителите на историята. "Перистера в музика" вече се е превърнал в красива традиция. Музикални консултанти на фестивала са проф. Емилия Коларова и Гергана Ковачева. И тази година средновековната крепост Перистера ще даде сцена за изява на млади таланти, подкрепени от вече утвърдени и със опит преподаватели и изпълнители на класическа музика. Новост в програмата ще бъде включването на камерен симфоничен оркестър. За детайлна информация за КП моля реферирайте към приложените заявления за кандидатстване от КО., Contracted Amount: 8 410.75 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Национален фестивал на кешкека и народните умения Радилово : Националният фестивал на кешкека и народните умения Радилово цели да съхранява и популяризира местната кулинарна традиция и култура чрез приготвянето на автентичното ястие кешкек и чрез демонстрацията на богатството на българския песенен и танцов фолклор, народни обреди и традиции, художествени и традиционни занаяти. Събитието събира различни поколения в дух на споделено културно наследство. Посетителите ще имат възможност да дегустират рецептата на богинята Бендида – Радиловския кешкек, да се насладят на пресъздадените от талантливи самодейци легенди, обичаи и фолклор, да участват в надиграване с народни хора, да проявят уменията си в различни творчески и традиционни работилници. Новост през тази година ще бъде надиграването между смесени двойки от представители на опитните самодейни фолклорни танцови групи и участниците в организираните школи-експрес по ръченица., Contracted Amount: 7 094.18 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Балканска среща на културите : Фестивалът Балканска среща на културите - ново събитие в културния календар на Община Пещера, ще подчертае не само пъстротата на балканските култури, но и тяхната близост, изградена в продължение на векове чрез обмен на песни, легенди, танци и обичаи. Сцената ще се превърне в символичен „мост“, където се срещат корените и крилата на нашите народи. Акцентът ще бъде поставен върху културното преплитане: - Музика и танци – ще се изведат общите ритми и мотиви, които, макар и в различни темпа и орнаментика, носят един и същ емоционален заряд. - Фолклорни истории и легенди – ще бъдат представени приказки, митове и легенди от България, Гърция, Турция и Сърбия, които разказват сходни сюжети с местен колорит. - Инструменти – демонстрации на традиционни инструменти (гайда, зурна, кавал, тъпан, лира, гусла) с кратки разяснения за техните „пътешествия“ през региона. Предвидени са и съпътстващи активности: - „Балканска работилница“ – уъркшоп, в който участници и публика заедно учат по няколко стъпки от танци на съседните народи. - Кулинарен кът – дегустация на традиционни ястия с кратки истории за тяхното разпространение и трансформации през вековете. - Исторически фоторазказ – изложба със снимки и архиви, показваща културните връзки между държавите. Литературен сегмент „Гласовете на Балканите“ Като част от „Балканската среща на културите“ Пещера ще даде сцена и на млади поетични гласове от България, Гърция, Турция и Сърбия. В специален фестивален модул авторите ще четат свои произведения, свързани с теми като традиция, идентичност, пътуване и културно единство. Всяко произведение ще бъде представено в оригинал и с превод на български, а впоследствие ще бъде включено в онлайн поетичен сборник на пет езика – български, гръцки, турски, сръбски и английски. Изданието ще бъде достъпно свободно, с цел да достигне до по-широка международна аудитория и да популяризира съвременното балканско творчество. Инициативата ще обогати фестивала с ново измерение – срещата между фолклорното наследство и съвременния литературен израз – и ще затвърди Пещера като място, където традициите и новите културни посоки се преплитат в единен разказ. Фестивалът има потенциал да привлече не само местна, но и международна публика, интересуваща се от фолклор, етномузика, поезия и културен туризъм. Съчетаването на музика, танц, история, литература и кухня ще превърне Пещера в своеобразен „салон на Балканите“ поне за няколко дни всяка година., Contracted Amount: 17 946.33 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: „Живи традиции – вкус и ритъм от Капитан Димитриево“ : „Живи традиции – вкус и ритъм от Капитан Димитриево“- Културно събитие, което цели да съхрани и представи местните кулинарни, музикални и танцови традиции. То съчетава автентични вкусове с жива народна музика и обичаи, предавани през поколенията. „Живи традиции – вкус и ритъм от Капитан Димитриево“ е самобитен етнокултурен фестивал, който включва: - Изпълнения на фолклорни изпълнители от региона – женска фолклорна певческа група Капитан Димитриево - Концерт на изтъкнатата изпълнителка на тракийска народна музика Ангелина Николова - Изпълнение на фолклорни танцови състави от общината и областта - Представление на детска самодейна група към НЧ „Сергей Румянцев-1909“ - Пресъздаване на есенни обреди и обичаи - Изложба-базар на художествени занаяти - Кулинарен конкурс. Събитието укрепва местната идентичност и създава усещане за общност и принадлежност чрез споделена култура. То е традиционно, новост през тази година ще бъде представянето на традиционните обреди за благодарност и благослов на реколтата., Contracted Amount: 3 170.01 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Коледни празници "Коледа на прага" : Коледните празници обхващат целия декември, в "Коледа на прага" те ще бъдат разделени на два блока. Първият блок - 05-06.12.2025 г., стартира с тържествено запалване на светлините на коледната елха на централния площад в гр. Пещера, където най-малките - деца от детските градини, и възпитаниците на различните творчески формации към Народно читалище „Развитие-1873“ гр. Пещера ще изнесат коледен концерт. Ще бъде тържествено открита художествена изложба "Поглед към дома" с тематични творби на изтъкнати художници от областта и страната. Вторият празничен блок (19-24.12.2025 г.), ще стартира с концерт на изявени фолклорни и поп-изпълнители. Танцови състави от общината ще представят пред публиката красотата на българските фолклорни ритми и ще я увлекат в кръшно хоро. Творческите формации на „Развитие-1873“ ще организират мини-уъркшопи за деца и възрастни за изработка на коледни играчки за елха, майстори-кулинари ще изложат своите специалитети и ще споделят с желаещите оригинални коледни рецепти. Ще бъдат пресъздаден любимият на малки и големи обичай "Коледуване". Новост пред тази година ще бъдат художествената изложба и творческата работилница за изработване на коледни геги и сурвачки за малки и големи. "Коледа на прага" ще допринасе за възпитаване на ценности като доброта, щедрост и семейна свързаност, и ще насърчи участието на всички поколения в общото празнуване., Contracted Amount: 13 600.37 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Фестивал „Среди зима на мегдана“ - с. Радилово : Фестивал „Среди зима на мегдана“ с. Радилово има за цел да възроди и съхрани зимните обредни традиции, свързани с кукерството и народния фолклор. Освен елементи на специфичния обичай - маскарадни игри "Карневале", ще бъдат представени традиционни рецепти и ястия характерни за зимните празници от различни краища на България, обичаи и фолклор. Организаторите на проявата са предвидили провеждане на изложба – базар на художествени занаяти, традиционни храни, и др. Всеки гост на фестивала ще може да опита от прочутата радиловска саздърма и да отпие глътка младо, червено, домашно радиловско вино. Под ръководството на вещи майстори в рамките на мини-уъркшопи децата ще имат възможност да изработят маски от радиловския обичай „Карнавале”. Старата традиция, възстановена преди няколко години, представя специфично кукерско шествие за прогонване за злото. За разлика от други маскарадни групи из региона, чиито костюми са изцяло направени от кожи, в Радилово са използвали обърнати дрехи, а маските са се изработвали от платове и хартия. В културната проява ще вземат участие самодейни фолклорни състави от цялата страна, кулинари, представящи традиционни рецепти и ястия от своето селище и майстори на художествените занаяти. Организаторите ще предоставят на ентусиастите сцена за изяви, щанд за ястия, място за излагане на сувенири. , Contracted Amount: 6 838.54 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Маскарадни игри „Танцът на традицията“ : Маскарадни игри „Танцът на традицията“ имат амбицията да превърнат гр. Пещера в истински център на българските традиции и маскарадни обичаи. Грандиозното кукерско шествие „Танцът на традицията“ ще събере кукерски групи от различни краища на страната. Събитието обединява древни ритуали, ярки костюми и завладяващи фолклорни мелодии, превръщайки се в незабравим празник за жители и гости. Шествието ще започне с парад на кукерите, които ще разхождат своите впечатляващи маски и звънци, с които ще прогонят злите духове и ще донесат плодородие и здраве. Участниците ще демонстрират автентични танци и ритуали, характерни за родните им области, създавайки пъстра мозайка от българските традиции. След шествието ще се състои фолклорен концерт, в който ще чуем автентични народни песни и танци в изпълнение на местни и гостуващи ансамбли. Музиката и хореографията ще пренесат присъстващите в миналото, разкривайки богатството на българския фолклор. Малките зрители ще имат възможност да се включат в шествието със страховитите маски, които ще изработят в специалното творческо ателие. Събитието е подходящо за всички възрасти – както за любители на фолклора, така и за семейства, търсещи различно изживяване. , Contracted Amount: 7 873.89 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Театрален фестивал "Дионисиеви дни в Пещера": Театралният фестивал „Дионисиеви дни в Пещера“, представя български спектакли премиерни за община Пещера, създадени от независими театрални трупи, с участието на артисти, доказали се на театралните сцени България и в Европа. Основната цел на фестивала е да развива нови публики, сред младежката аудитория и възрастните хора. Юлиан Вергов и Петър Антонов влизат в образите на двама мъже, принудени от съдбата да заживеят на улицата в драматичната комедия на Яна Борисова „Наполетано - или под нивото на очите“. Пиесата е трогателна и забавна - една история за свободата, приятелството, любовта и смисъла на живота, които се разкриват най-ясно, когато всичко друго е изгубено. В комедията “Билет за Америка” публиката ще се наслади на превъплъщенията на Башар Рахал в ролята на стендъп комика Емил Гатев и Иван Бърнев като неговия продуцент Сами. Историята проследява как двамата приятели се забъркват в серия хаотични интриги, опитвайки да спечелят вниманието на американска продуцентка и шанс за турне в САЩ. Братя Мангасариян ще съчетаят театър, видео, музика и стендъп комедия в спектакъла„За вредата от образованието, културата и изкуството“, който засяга конфликтите, лъжите и противоречивите ценности, с които човечеството живее ежедневно – без да подозира, че може би истината е просто погрешно разбрана. След всеки спектакъл ще се провежда едночасова среща, на която зрителите ще имат възможност да зададат своите въпроси на актьорите и да дискутират по тематиката на представлението., Contracted Amount: 10 737.14 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Дигитализация на културни събития от партньорски общини и на културни събития от Община Пещера от минали години - Специфична цел 2: Дейността предвижда дигитализация на по-стари видеозаписи на знакови, вече проведени културни събития в община Пещера и видеоматериали на партньорски общини с цел включването им в интерактивния културен онлайн-гид на Община Пещера. Така вече проведените концерти, изложби, представления, фестивали ще могат да достигнат до най-широка аудитория. Наличните аналогови записи (VHS, Hi8, киноленти и др.) ще се конвертират в цифров формат (напр. MP4, MOV) с високо качество на записа (минимално 720p, за предпочитане 1080p/4K ако оригиналът го позволява). Проблеми като шум, намалена яркост или повредени кадри могат да бъдат минимизирани с помощта на съвременен софтуер, а където е необходимо, ще се добави озвучаване/субтитри за по-добра достъпност., Contracted Amount: 2 101.91 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Разработване и прилагане на нови инструменти за развитие и управление на културните политики - Стратегия за културно развитие 2025–2030 и План за действие на община Пещера- Специфична цел 2: В рамките на стратегическа цел 2 на процедурата община Пещера ще разработи и приеме Стратегия за културно развитие 2025–2030 с ясни приоритети: дигитализация, младежки инициативи, културен туризъм, както и План за действие с конкретни мерки, бюджети и срокове. Със Стратегията си поставяме за цел да формираме дългосрочна стратегическа рамка, която да превърне общината в устойчив, динамичен и разпознаваем културен център. Основната визия е културата да бъде разглеждана не просто като сфера на художествена изява, а като двигател за социално включване, икономическо развитие и повишено качество на живот. Визията залага на интегрирания подход: Пещера да се утвърди като място, където културното наследство, иновациите и активната общност създават жизнена културна екосистема. Политиките ще бъдат ориентирани към нуждите на местната общност и ще се основават на три водещи принципа: актуалност, устойчивост и участие. Сред основните цели са: - Актуализиране на местните културни политики с оглед на новите предизвикателства и обществени очаквания; - Създаване на устойчиви връзки между културата, образованието, туризма и икономиката; - Активно включване на гражданите, особено младежите и представителите на уязвими и маргинализирани групи, в процеса на културно планиране и реализация., Contracted Amount: 16 815.88 , Reported Amount: 0.00

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: Narodno Chitalishte "Zora-1903", Contracted Amount*: 16 507.42 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: PUBLIC READING CENTER "DEVELOPMENT-1873", Contracted Amount*: 62 285.45 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: "NAROD CHITALISHTE SERGEY RUMYANTSEV - 1909" - Kapitan Dimitrievo village, Contracted Amount*: 4 960.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: ARTACHIL EOOD, Contracted Amount*: 8 589.70 , Reported Amount**: 0.00
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

Indicator 1 Support for cultural policies of Bulgarian municipalities, Measure Unit: Number, Base Value: 0.00 , Target amount: 1.00 , Reached amount: 0.00

Financial Information

Total Project cost 94 589.00 EUR
Grant 75 671.20 EUR
Self amount 18 917.80 EUR
Total actual amounts paid 15 134.24 EUR
Percentage of EU co-financing 100.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: „Организиране и провеждане на празници и културни събития на територията на Община Пещера, по обособени позиции“, Estimated Amount: 123 333.33
  • Differentiated position 1: Организиране и провеждане на културно събитие: „Фестивал „Среди зима на мегдана”
    Contractor: Narodno Chitalishte "Zora-1903"
    Contract total funded value: 5 407.42
  • Differentiated position 2: Организиране и провеждане на културно събитие: „Перистера в музика”
    Contractor: PUBLIC READING CENTER "DEVELOPMENT-1873"
    Contract total funded value: 6 675.42
  • Differentiated position 3: Организиране и провеждане на културно събитие: Маскарадни игри "Танцът на традицията”
    Contractor: PUBLIC READING CENTER "DEVELOPMENT-1873"
    Contract total funded value: 6 250.03
Procedure 2 Subject to due process: Дигитализация на културни събития от партньорски общини и на културни събития от Община Пещера от минали години, Estimated Amount: 4 166.67
Procedure 3 Subject to due process: Разработване и прилагане на нови инструменти за развитие и управление на културните политики - Стратегия за културно развитие 2025–2030 и План за действие на община Пещера, Estimated Amount: 0.00

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN