Identification

UMIS Number BG-RRP-11.025-0023-C01
Project Name Endless Conversation. The Project: Macedonia
Beneficiary 205795953 Art Bureau Foundation
Funding RRF ==> Recovery and Resilience Plan
Date of the Contract/Order 02.12.2025
Start Date 02.12.2025
End Date 31.03.2026
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant In execution (starting date)
Location of Performance
  • България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), Кюстендил (BG415), Дупница, гр.Дупница
  • България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Южен централен (BG42), Пловдив (BG421), Стамболийски, гр.Стамболийски

Description

Brief description 
Настоящият проект предвижда разпространението на съвременен български културен продукт – документалния театрален спектакъл "Разговор Безкраен.Проект: Македония" – в населени места със специфичен социално-икономически и културен профил, разположени извън областните центрове на Република България. Спектакълът е фокусиран върху сложните исторически и съвременни аспекти на взаимоотношенията между България и Република Северна Македония, разглеждайки ги през призмата на лични истории, медийни наративи и обществени рефлексии. Използвайки похватите на документалния театър, включително вербатим техники, интервюта и биографични разкази на наследници на пострадали от исторически репресии, постановката предлага автентичен и дълбоко въздействащ поглед върху чувствителната тема. Интегрирането на мултимедийни елементи, включващи живи включвания и видеоматериали от градска среда, цели създаването на "сурово" и непринудено представяне, което стимулира директен диалог с публиката. Предвидени са две изигравания на спектакъла: едно в град Дупница и едно в град Стамболийски, като всяко от тях ще бъде последвано от структурирана дискусия с публиката. Тази инициатива ще допринесе за преодоляване на обществени предизвикателства, свързани с идентичност и сближаване, чрез изграждане на комуникационни мостове и укрепване на социалните ценности. Проектното предложение предвижда ефективни методи за популяризация и е насочено към осигуряване на достъп до качествена културна продукция за широк кръг от зрители, включително социално изключени групи и подрастващи.
Activities
  • Activity: Представяне и/или разпространение на вече съществуващи съвременни български продукции от сектора на КТИ пред българска публика, вкл. чрез различни методи и комуникационни канали: Цялостна организация, логистика и изпълнение на две специализирани представления на театрален спектакъл "Разговор безкраен. Проектът: Македония". Представленията ще се проведат в стратегически избрани населени места извън административните центрове на областните градове, а именно Дупница и Стамболийски. Спектакълът е разработен с цел задълбочен анализ и художествена интерпретация на сложни исторически и съвременни аспекти на взаимоотношенията между Република България и Република Северна Македония. поставена от Йордан Славейков, която изследва комплексни теми като любовта, съзряването, страха от себе си и, най-вече, табуто на неприемането на различната сексуалност. Сценографското решение на постановката е минималистично, но изисква допълнителна режисьорска адаптация и приспособяване на сценографските елементи към особеностите на всяко ново сценично пространство. Ключов елемент в сценографията е мултимедията. Интегрирането на мултимедийни елементи, включително живи видео включвания и предварително записани кадри от градска среда, цели постигането на максимална автентичност и динамичност на представянето, създавайки непосредствена връзка между сценичното действие и реалния живот., Contracted Amount: 7 019.03 , Reported Amount: 6 900.20
  • Activity: Организиране/провеждане на съпътстващи събития, като ателиета, работилници, резиденции, семинари, пърформанси, критически дискусии, лекции, прожекции, инсталации и други: Провеждане на дискусии с екипа на спектакъла непосредствено след всяко от предвидените изигравания в Дупница и Стамболийски. Насочена е към задълбочаване на въздействието на театралния спектакъл "Разговор безкраен. Проектът: Македония" върху публиката и към стимулиране на активен граждански диалог по поставените в него теми. Целта е да се създаде интерактивна платформа, която да позволи на зрителите да изразят своите впечатления, коментари и въпроси, касаещи сложната проблематика на българо-македонските отношения, представени в постановката. В дискусиите ще участват всички членове на творческия екип, като в ролята на модератор ще влезе режисьорът - Тони Карабашев, Contracted Amount: 889.65 , Reported Amount: 889.55
  • Activity: Създаване на дигитално съдържание за разширяване на достъпа до вече съществуващ/и културен/и продукт/и, включването му/им в мобилни приложения, виртуални турове, дигитални изложби и други: Планиране, изпълнение и контрол на многопластова дигитална комуникационна и маркетингова стратегия за представянето на театралния спектакъл "Разговор безкраен: Проектът: Македония" в Дупница и Стамболийски. Целта е да осигури максимална експозиция и разпространение на информация относно предстоящите представления и съпътстващи събития, планирани за двата града. Предвижда се привличането на широка аудитория и генерирането на значителен онлайн интерес към обществено значимите теми, засегнати в постановката. За постигане на ефективно достигане до целевите групи, дейността включва създаването на разнообразно дигитално съдържание и неговото целенасочено разпространение посредством иновативни дигитални канали., Contracted Amount: 1 175.95 , Reported Amount: 1 175.00

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: CC "Nikola Vaptsarov 1924, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 310.00
  • Contractor: Dupnica Municipality, Contracted Amount*: 198.79 , Reported Amount**: 220.88
  • Contractor: Tony, Contracted Amount*: 1 738.39 , Reported Amount**: 1 820.19
  • Contractor: Ivan, Contracted Amount*: 613.10 , Reported Amount**: 694.90
  • Contractor: Igor, Contracted Amount*: 613.10 , Reported Amount**: 694.90
  • Contractor: DEDRAX, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 102.26
  • Contractor: CONTEMPORARY ALTERNATIVE ART AND CULTURE ORGANIZATION - 36 MONKEYS, Contracted Amount*: 1 492.50 , Reported Amount**: 1 492.50
  • Contractor: Iliana, Contracted Amount*: 613.55 , Reported Amount**: 695.37
  • Contractor: ART LEND, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 335.40
  • Contractor: DIFFRACTION, Contracted Amount*: 404.94 , Reported Amount**: 441.76
  • Contractor: “Radi4ko” EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 1 451.00
  • Contractor: Nevena Kokanova Municipal Dramatic Theatre - Dupnitsa, Contracted Amount*: 127.82 , Reported Amount**: 127.82
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

None

Financial Information

Total Project cost 9 084.63 EUR
Grant 8 176.17 EUR
Self amount 908.46 EUR
Total actual amounts paid 0.00 EUR
Percentage of EU co-financing 100.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: Възнаграждение - творчески екип - подготвка, адаптация и изиграване на 2 представления, Estimated Amount: 3 067.76
Procedure 2 Subject to due process: Възнаграждение - творчески екип - провеждане на творчески дискусии след всяко от 2-те предвидени по проекта представления, Estimated Amount: 511.29
Procedure 3 Subject to due process: КОМПЛЕКСНИ ДИГИТАЛНИ, ДИЗАЙН, ПР И МАРКЕТИНГ УСЛУГИ, Estimated Amount: 1 452.07
  • Differentiated position 1: КОМПЛЕКСНИ ДИГИТАЛНИ, ДИЗАЙН, ПР И МАРКЕТИНГ УСЛУГИ
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 4 Subject to due process: Наем на мултимедииен проектор, Estimated Amount: 404.94
  • Differentiated position 1: Наем на мултимедииен проектор
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 5 Subject to due process: Наем на специализирана техника – осветление за реализация на представление „Разговор безкраен: Проектът Македония“ в гр. Стамболийски и гр. Дупница, Estimated Amount: 441.76
  • Differentiated position 1: наем на допълнителна осветителна техника за 2 представления
    Contractor: DIFFRACTION
    Contract total funded value: 404.94
Procedure 6 Subject to due process: Наем сцена и техническо обезпечаване - Дупница, Estimated Amount: 348.70
  • Differentiated position 1: Наем сцена - Дупница
    Contractor: Dupnica Municipality
    Contract total funded value: 198.79
  • Differentiated position 2: Техническо обезпечаване - сцена - Дупница
    Contractor: Nevena Kokanova Municipal Dramatic Theatre - Dupnitsa
    Contract total funded value: 127.82
Procedure 7 Subject to due process: Наем сцена и техническо обезпечаване - Стамболийски, Estimated Amount: 357.91
  • Differentiated position 1: Наем сцена и техническо обезпечаване - Стамболийски
    Contractor: CC "Nikola Vaptsarov 1924
    Contract total funded value: 0.00
Procedure 8 Subject to due process: Организация и адаптация на спектакъла „Разговор безкраен: Проектът Македония“ за представяне в гр. Дупница и гр. Белоградчик, Estimated Amount: 1 492.97
  • Differentiated position 1: Организация на сценичното представяне и логистика на актьорския състав
    Contractor: CONTEMPORARY ALTERNATIVE ART AND CULTURE ORGANIZATION - 36 MONKEYS
    Contract total funded value: 1 492.50
  • Differentiated position 2: Творческа и техническа адаптация на продукцията
    Contractor: CONTEMPORARY ALTERNATIVE ART AND CULTURE ORGANIZATION - 36 MONKEYS
    Contract total funded value: 1 492.50
Procedure 9 Subject to due process: Печат на рекламни материали, Estimated Amount: 102.26
  • Differentiated position 1: Печат на рекламни материали
    Contractor:
    Contract total funded value:

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN