Identification

UMIS Number BG-RRP-11.017-0021-C01
Project Name Presentation of the dance performance "Gyurga" to a Bulgarian audience
Beneficiary 205845324 VITOSHA 2010 LTD
Funding RRF ==> Recovery and Resilience Plan
Date of the Contract/Order 08.08.2025
Start Date 08.08.2025
End Date 31.12.2025
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant In execution (starting date)
Location of Performance
  • България

Description

Brief description
"Гюрга" е танцов сюжетно-драматичен мини спектакъл, създаден от Витоша 2010 ЕООД в лицето на собственика и управител на дружеството - Радослав Тодоров, който е режисьор и хореограф на културния продукт. В спектакъла участват над 60 изпълнители - любителски артисти от детски състав, ансамбъл и професионални солисти от Клуб по фолклорни изкуства "Витоша".
Вдъхновен от легендите за митичните неземно красиви същества от българския фолклор, а именно самодивите и базиран по стиховете на Пенчо Славейков от произведението "В потайна доба", спектакълът проследява историята за невъзможната и в същото време неизбежна любов между изкусния свирец на кавал - овчар Стоян и магичната омайна вихрушка - самодива Гюрга.
Спектакълът имаше своята премиера на 29.06.2024 г. на традиционния годишен благотворителен концерт на Клуб по фолклорни изкуства "Витоша" - "От Витоша по-високо нема" в Народно читалище "Иван Вазов - 1947" в гр. Костинброд.
В рамките на настоящото предложение за изпълнение на инвестиция е предвидено представяне на съществуващ български културен продукт в следните две населени места в страната - гр. Полски тръмбеш и гр. Разлог. Изпълнението на проекта ще допринесе за постигане на целта на процедурата, а именно увеличаване достъпа на българската публика до съвременни български продукции.
За постигане на заложената проектна цел, са предвидени следните дейности:
1. Представяне и разпространение на вече съществуващи съвременни български продукции от сектора на КТИ пред българска публика, вкл. и чрез различни методи и комуникационни канали; 
2. Създаване на дигитално съдържание за разширяване на достъпа до вече съществуващ културен продукт, включването му в мобилни приложения, виртуални турове, дигитални изложби и други.
В допълнение, всички предвидени проектни дейности са в съответствие с принципа за ненанасяне на значителни вреди.
Activities
  • Activity: Представяне и разпространение на вече съществуващи съвременни български продукции от сектора на КТИ пред българска публика, вкл. и чрез различни методи и комуникационни канали: В рамките на настоящата основна за проекта дейност е предвидено представянето и разпространението на съществуващ културен продукт в областта на танца - спектакъл "Гюрга". "Гюрга" е танцов сюжетно-драматичен мини спектакъл, създаден от Витоша 2010 ЕООД в лицето собственика и управител на дружеството - Радослав Тодоров, който е режисьор и хореограф на културния продукт. В спектакъла участват над 60 изпълнители - любителски артисти от детски състав, ансамбъл и професионални солисти от Клуб по фолклорни изкуства "Витоша". Вдъхновен от легендите за митичните неземно красиви същества от българския фолклор, а именно самодивите и базиран по стиховете на Пенчо Славейков от произведението "В потайна доба", спектакълът проследява историята за невъзможната и в същото време неизбежна любов между изкусния свирец на кавал - овчар Стоян и магичната омайна вихрушка - самодива Гюрга. Спектакълът имаше своята премиера на 29.06.2024 г. на традиционния годишен благотворителен концерт на Клуб по фолклорни изкуства "Витоша" - "От Витоша по-високо нема" в Народно читалище "Иван Вазов - 1947" в гр. Костинброд. Постигнатото до момента ще бъде надградено чрез изпълнението на проекта и планираната дейност. Чрез представянето и разпространението на съществуващия културен продукт в сектора на КТИ на кандидата, ще бъде разширен достъпа на публиката и в други населени места от страната до култура и творческо изкуство. Планирано е представяне пред българска публика на спектакъла на Витоша 2010 ЕООД в следните населени места: 1. Гр. Полски тръмбеш 2. Гр. Разлог Културният продукт не е бил представян в горепосочените градове. Причините, поради която са подбрани тези населени места за представяне са следните: - Премиерата на културния продукт беше в гр. Костинброд. Представянето в гр. Разлог и в гр. Полски Тръмбеш ще осигури разпространение на нашето творчество в различни региони на България. Това ще допринесе за по-широко въздействие и резултат от представянето. - Нашият културен продукт е в сферата на танца и по-специално в направление народни танци. Представянето ще бъде проведено на сцени, осигурени от народни читалища и в двата града. Народните читалища са основна фигура за съхранението и разпространението на българския фолклор, който е вплетен в танцовия спектакъл "Гюрга". Културната обмяна, която ще се случи по време на представянето в предвидените населени места, насърчава чувството за национална принадлежност, традиции и едновременно с това уважение пред таланта и творчеството на танцьорите. Представянето пред публика има за цел също така да вдъхнови младите хора (вкл. и децата) да се занимават с народни танци и да се ангажират с културни дейности. Събитията в предвидените населени места осигуряват възможност за запазване и популяризиране на културното наследство на България. Чрез споделянето на традиционна музика и танци, събитието допринася за поддържането на културните практики и предаването им на бъдещите поколения. Такъв тип събития са от изключителна важност, особено когато те се случват извън областните градове, т.к. те могат да има положителен икономически ефект и да стимулира развитието на местната културна сцена. С изпълнението на настоящата дейност целим да ще подобрим успеха и разпространението на културния ни продукт, като повишим ангажираността на публиката, насърчим културното образование, насърчим социалното взаимодействие, физическото здраве и развитие на умения, осигурим семейно забавление и допринесем за икономическата жизнеспособност на регионите., Contracted Amount: 7 388.22 , Reported Amount: 7 388.22
  • Activity: Създаване на дигитално съдържание за разширяване на достъпа до вече съществуващ културен продукт, включването му в мобилни приложения, виртуални турове, дигитални изложби и други: Целта на настоящата дейност за създаване на дигитално съдържание и реклама на културния продукт е да бъде разширен достъпа до спектакъла. В рамките на дейността ще бъдат заснети представленията в двете предвидени населени места. Фото и видео съдържанието ще бъде качено на дигитални носители и ще бъде достъпно за гледане от заинтересованите страни, навсякъде, по всяко време. Дигиталното съдържание ще послужи също така и за създаване на публикации за реклама на спектакъла в социалните мрежи. Също така, за спектакъла е създаден и трейлър, наличен на следния линк: https://www.youtube.com/watch?v=eaG9If670pg Той ще бъде използван също за популяризиране на културния продукт и реализирането на рекламните действия, предвидени по проекта. Така ще бъде популяризиран културният продукт в сектора на КТИ., Contracted Amount: 357.90 , Reported Amount: 357.90

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: Emiliya, Contracted Amount*: 276.10 , Reported Amount**: 306.78
  • Contractor: Monika, Contracted Amount*: 276.10 , Reported Amount**: 306.78
  • Contractor: "OTETS PAISIY 1905" NARODNO CHITALISHTE, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 127.83
  • Contractor: LEDLIGHTINGS LTD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 664.68
  • Contractor: Tsvetelina, Contracted Amount*: 460.16 , Reported Amount**: 511.29
  • Contractor: Kalin, Contracted Amount*: 276.10 , Reported Amount**: 306.78
  • Contractor: NCH 15.IX.1903 - 1909, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 153.39
  • Contractor: Radoslav, Contracted Amount*: 736.26 , Reported Amount**: 818.07
  • Contractor: Zlatomir, Contracted Amount*: 276.10 , Reported Amount**: 306.78
  • Contractor: Nikolay, Contracted Amount*: 460.16 , Reported Amount**: 511.29
  • Contractor: Krasimir, Contracted Amount*: 276.10 , Reported Amount**: 306.78
  • Contractor: Anastasiya, Contracted Amount*: 322.11 , Reported Amount**: 357.90
  • Contractor: Alexander, Contracted Amount*: 276.10 , Reported Amount**: 306.78
  • Contractor: METTRANS - 2005 LTD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 1 533.87
  • Contractor: Petya, Contracted Amount*: 276.10 , Reported Amount**: 306.78
  • Contractor: Emil, Contracted Amount*: 276.10 , Reported Amount**: 306.78
  • Contractor: Konstantin, Contracted Amount*: 276.10 , Reported Amount**: 306.78
  • Contractor: Polina, Contracted Amount*: 276.10 , Reported Amount**: 306.78
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

None

Financial Information

Total Project cost 8 288.30 EUR
Grant 7 459.47 EUR
Self amount 828.83 EUR
Total actual amounts paid 0.00 EUR
Percentage of EU co-financing 100.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: Избор на изпълнител за осветител дизайнер, Estimated Amount: 664.68
Procedure 2 Subject to due process: Избор на изпълнител за реклама в социалните мрежи, Estimated Amount: 357.90
Procedure 3 Subject to due process: Избор на изпълнител за транспорт на участниците в културния продукт до мястото на представяне, Estimated Amount: 1 533.87
Procedure 4 Subject to due process: Наем на помещения за провеждане на танцовия спектакъл, Estimated Amount: 0.00

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN