Identification

UMIS Number BG-RRP-11.016-0056-C01
Project Name Bridge of Traditions: Romanian Costumes and Folklore
Beneficiary 114008855 REGIONAL HISTORICAL MUSEUM
Funding RRF ==> Recovery and Resilience Plan
Date of the Contract/Order 05.08.2025
Start Date 05.08.2025
End Date 31.12.2025
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant In execution (starting date)
Location of Performance
  • България, Северна и югоизточна България (BG3), Северозападен (BG31), Плевен (BG314), Плевен, гр.Плевен
  • България, Северна и югоизточна България (BG3), Северозападен (BG31), Ловеч (BG315), Ловеч, гр.Ловеч

Description

Brief description
Проектът има за цел да увеличи достъпа на българската публика до качествена културна продукция, като стимулира културния обмен между България и Румъния и насърчава социалното приобщаване чрез представяне на европейското културно многообразие. Той цели да създаде мост между двете култури, укрепвайки европейската идентичност, чувството за обща принадлежност и ангажираността на обществото към ценностите на културното многообразие.
Целта ще бъде постигната чрез изпълнението на следните дейности:
Дейност 1: Представяне на румънски народни носии и танци пред българска публика - в градовете Плевен и Ловеч
Организиране на специални събития, включващи демонстрация на румънски фолклорни традиции чрез танци и автентични носии.
Създаване на възможности за публиката да се докосне до европейската културна традиция чрез пряко взаимодействие с изпълнителите.
Дейност 2: Уъркшоп преди представлението
Провеждане на интерактивна работилница, в която участниците ще могат да научат повече за символиката и изработката на румънските и българските носии, както и основни фолклорни стъпки.
Насърчаване на личното участие и културен обмен.
Дейност 3: Създаване на дигитално съдържание
Заснемане на  видеоклипове и кратък филм, които ще представят акцентите от проекта и ще направят съдържанието достъпно за широка публика.
Разпространение на дигиталното съдържание чрез социални мрежи и онлайн платформи, с цел привличане на нови аудитории и популяризиране на европейското културно наследство.
Дейност 4: Маркетинг и реклама
Провеждане на целенасочена рекламна кампания чрез социални медии, радио и печатни материали, за да се популяризират събитията и да се увеличи достъпът на широка аудитория до културното съдържание.

Проектът ще насърчи културния обмен, социалното включване и диалога между културите, като същевременно ще допринесе за изграждането на по-тесни връзки между различните части на обществото и ще подкрепи европейското чувство за принадлежност чрез културното многообразие.
Activities
  • Activity: Представяне пред българска публика на спектакъла "Водата на живота" : Спектакълът „Водата на живота“ е културен продукт, който представлява уникална компилация от румънски народни танци, вдъхновени от традиционния фолклор и обогатени с автентични музикални съпроводи и хореографски решения. „Водата на живота“ интерпретира фолклорни теми като природата, цикъла на живота, любовта и общността. В рамките на тази дейност, спектакълът ще бъде представен пред българска публика в два града – Плевен и Ловеч, като съчетава визуалното въздействие на танца с естетиката на румънските и българските народни носии. В Плевен спектакълът ще се представи в двора на РИМ - Плевен, а в Ловеч - на откритата сцена на пл. Тодор Кирков в кв. Вароша, Ловеч. Изпълнението на дейността ще премине през следните етапи: 1. Организационна логистика 2. Провеждане на спектакъла Очакваната продължителност на всеки спектакъл е около 1,5 часа., Contracted Amount: 31 352.44 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Провеждане на съпътстващи събития - уъркшоп преди представлението: Тема: "Културен мост: Народно облекло и танци от Румъния и България" Целта на събитието е да се представят паралелите и различията между румънските и българските народни танци и облекла, като се ангажират участниците и публиката в активни сравнения и дискусии, подкрепяни от експертите от етнографския отдел на РИМ - Плевен. Ръководители на уъркшопа ще бъдат Миглена Николаева - ръководител на отдел "Етнография" в РИМ - Плевен,Джейлян Демирев - ръководител на танцов клуб "Северняците" - Плевен, Кристиан Валеа и Флориан Теодореску - ръководители на фолклорен ансамбъл "Романати" - Каракал. Участие ще вземе като лектор и Десислава Генчева - уредник в отдел "Етнография". Събитието ще протече по следната програма: 1. Кратко представяне на ръководителите на уъркшопа; Въведение в темата и целите на уъркшопа; Кратка история и значимост на румънските и българските народни танци и облекла. - около 30 минути. 2. Представяне на румънско и българско народно облекло: Демонстрация - дефиле на различни видове румънски и български народни костюми; Обяснение на символиката и значението на различните елементи от облеклото; Съпоставка на облеклата: Какви са приликите и разликите между румънските и българските народни костюми? Дискусия с участниците; няколко доброволци от публиката ще пробват някои от костюмите и ще се снимат за спомен. - около 45 минути. 3. Демонстрация на румънски и български народни танци: Изпълнение на традиционен румънски народен танц от румънската трупа; Изпълнение на традиционен български народен танц от българската трупа; Обяснение на основните стъпки и движения на двата танца; Покана към доброволци от публиката да се присъединят и да опитат да изпълнят част от танците под ръководството на професионалните танцьори; Обединяване на всички участници за общо изпълнение на румънския и българския народен танц.- около 75 минути. 4. Заключение Тази програма ще позволи на участниците и доброволците от публиката да се потопят в богатството на румънската и българската култура, да научат повече за народните танци и облекла, и да се забавляват заедно. Съпоставянето на двете култури ще подчертае уникалността и разнообразието на балканското наследство. Ще бъдат проведени два уъркшопа в дните преди представленията - единият в двора на РИМ - Плевен, другият - на пл. Тодор Кирков в Ловеч., Contracted Amount: 9 535.59 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Създаване на дигитално съдържание: Целта на дейността е да се достигне до по-широк кръг от публика. Това ще стане чрез заснемане на 30-минутен филм /2 серии по 15 минти/ и неговото излъчване по телевизия с национално покритие. Ще бъдат заснети и монтирани 4 30-секундни видеокипа, които ще се публикуват в платформата Youtube. Видеокиповете ще бъдат с тематика: - преставяне на фолклорен ансамбъл "Романати"; - представяне на румънска народна носия; - стъпки от румънски народен танц; - румънски народен танц., Contracted Amount: 14 316.16 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Маркетинг и реклама: Целта на дейността е успешното популяризиране на всяко събитие, което ще се проведе в рамките на проекта и генериране на интерес у у потенциалните посетители. За целите на дейността е разписана маркетингова и рекламна стратегия, която включва следните канали за комуникация: 1. Социални мрежи - Фейсбук и Youtube Ще се използва страницата на Регионален исторически музей - Плевен /https://www.facebook.com/profile.php?id=100077644882032/ , която е с 2000 последователи, групата "Забелязано в Плевен" /https://www.facebook.com/groups/PlevenOfficial/, която е с 43 500 членове / за събитията в Плевен/ и групата "Забелязано в Ловеч" /https://www.facebook.com/groups/1490627034333073/, която е с 41 000 членове /за събитията в Ловеч/. Публикациите на страницата ще се осъществяват ежеседмично. Четири от публикациите - за уъркшопите и за представленията, ще бъдат подсилени от страницата на Музея, като за насочване ще се използват подходящи критерии, отнасящи се до географско положение, демографски фактори, етнос, социален статус, интереси. Публикации в групите ще се направят 4 пъти в рамките на един месец преди събитията. Ще се публикуват снимки, видеа, интервюта с организатори и участници, статии за историята на румънските народни носии и танци, програми на събитията. В платформата Youtube ще се публикуват 4 видеоклипа, всеки с различна тематика. 2. Електронни медии - радио 1 и телевизия с национално покритие. 30-секунден рекламен радиоклип ще се излъчи 47 пъти в периода 7 дни преди всяко представление. Филм от 2 серии по 15 минути ще се излъчи по телевизия с национално покритие. 3. Печатни материали: За рекламните цели на проекта ще бъдат изработени два вида печатна реклама - флаери и плакати. Ще бъдат изработени 2000 флаера и 400 плаката. Половината от тях ще бъдат използвани на територията на гр. Плевен, а другата половина - на територията на гр. Ловеч. Флаерите ще рекламират уъркшопа и представлението, а плакатите - представлението. По 200 плаката ще бъдат разлепени на регламентираните за това места в Плевен и Ловеч. Срок за изпълнение: по 100 плаката -1 месец преди представленията; по 100 плаката - 10 дни преди представлението. Флаерите ще бъдат разпространени сред специфични социални групи - в пенсионерски клубове, домове за отглеждане на деца, малцинствени етноси и т.н. Изборът на трите различни канала води до разнообразие и широка обхватност и до мултиплициране на ефекта от рекламните усилия., Contracted Amount: 3 947.18 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Управление и отчитане на проекта: След подписването на договора за предоставяне на финансиране, бенефициентът ще сключи договор с външен изпълнител за управлението и отчитането на проекта. Отговорностите на външния изпълнител са следните: - Разработване и поддържане на подробен график за изпълнение на всички дейности по проекта.; - Управление на финансовите, човешките, времевите и материалните ресурси; - Подготовка на документацията за сключване на договори с външни изпълнители; - Идентифициране и управление на потенциалните рискове за успешното изпълнение на проекта; - Събиране, обработка и систематизиране на доказателства за изпълнените дейности (договори, приемо-предавателни протоколи, присъствени списъци, снимки, видеа и други); - Осигуряване на точност и пълнота на финансовите отчети, включително разходооправдателни документи; - Осигуряване на дългосрочно архивиране на всички документи и материали, свързани с проекта; - Предаване на всички създадени документи, материали и информация на възложителя след приключване на проекта. , Contracted Amount: 4 090.32 , Reported Amount: 0.00

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: Desislava, Contracted Amount*: 766.94 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: HIT HOLIDAY Ltd., Contracted Amount*: 1 354.92 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Miglena, Contracted Amount*: 766.94 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Cristinel-Mihaita Velea, Contracted Amount*: 5 112.92 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Iliana, Contracted Amount*: 2 045.17 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Darfen Ltd., Contracted Amount*: 28 448.29 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: “Travel Consulting” Ltd., Contracted Amount*: 14 970.63 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Dzheylyan, Contracted Amount*: 5 112.92 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Aneliya, Contracted Amount*: 4 090.34 , Reported Amount**: 0.00
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

None

Financial Information

Total Project cost 63 241.69 EUR
Grant 56 915.99 EUR
Self amount 6 325.70 EUR
Total actual amounts paid 0.00 EUR
Percentage of EU co-financing 100.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: Заснемане на филм и видеоклипове, Estimated Amount: 15 338.76
Procedure 2 Subject to due process: Изработка на печатна реклама, Estimated Amount: 368.13
Procedure 3 Subject to due process: Настаняване, Estimated Amount: 11 964.23
Procedure 4 Subject to due process: Осветление и озвучаване, Estimated Amount: 6 094.60
Procedure 5 Subject to due process: Осигуряване на устен превод, Estimated Amount: 1 354.92
Procedure 6 Subject to due process: Пътнически транспорт, Estimated Amount: 1 310.13
Procedure 7 Subject to due process: Реклама в електронни медии, Estimated Amount: 2 556.46
Procedure 8 Subject to due process: Товарен транспорт, Estimated Amount: 499.43
Procedure 9 Subject to due process: Управление и отчитане на проекта, Estimated Amount: 4 090.34

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN