Identification

UMIS Number BG-RRP-11.020-0135-C02
Project Name The written treasure of Lower Danube
Beneficiary 000523666 REGIONALNA BIBLIOTEKA "LYUBEN KARAVELOV"
Funding RRF ==> Recovery and Resilience Plan
Date of the Contract/Order 29.07.2025
Start Date 29.07.2025
End Date 31.03.2026
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant In execution (starting date)
Location of Performance
  • България, Северна и югоизточна България (BG3), Северен централен (BG32), Русе (BG323), Русе, гр.Русе

Description

Brief description
Регионална библиотека „Любен Каравелов“ - Русе е един от първите културни институти в България, посветени на съхранението и популяризирането на книжовното и културно наследство в региона. В периода 1891 -1944 г. тя натрупва книжовен фонд с над 35000 документа, описани в списъчен акцесионен каталог. Това са ръкописи от 19-ти век, старопечатни издания с научна, културна, полиграфическа или библиографска стойност, както и литературни, документални и веществени културни ценности, които представляват значимо материално културно наследство по смисъла на Закона за културното наследство.   
Чрез проекта ще се създаде нов художествен продукт, който да представи тази колекция, която е сред най-големите в България от сигнатурни книги, в т.ч.: ръкописни културни ценности от края на 19-ти век, редки и ценни издания и книги на български от периода 1806-1878, както и на руски, френски, немски (в т.ч. и на готиш), латински, гръцки, румънски, издавани в периода 1878-1900 г., а също и ценни библиотечни документи от периода 1900-1950 г. Чрез проекта и приложените съвременни технологии националното писмено културно наследство, съхранявано в Русенската библиотека, ще стане достъпно, разпознаваемо, търсено от специалисти и любители и ще се утвърди на европейските и национални пазари и публики по нов атрактивен и съвременен начин. За целта то ще бъде промотирано и популяризирано в цяла Европа и България, което съответства и на целите на процедурата BG-RRP-11.020. 
Проектът включва две основни дейности: създаване на новия продукт и популяризирането му на европейските и националния пазари. В изпълнението на проекта ще участва и асоциация на хора с увреждания. Новият културен продукт ще бъде споделен в най-голямата и посещавана платформа за култура на ЕС - Европеана (Europeana), която насърчава използването на културното наследство за образование, изследвания, творчество, обмен и сътрудничество и е ключов ресурс за посещаващите я над 700 000 професионалисти, учени и любители на културата.
Activities
  • Activity: Дейности по разработване и създаване на нов културен продукт – „Писменото съкровище по Долен Дунав“: Целта на дейността е да разработи нов културен продукт – „Писменото съкровище по Долен Дунав“, представляващ съвкупност от класифицирани по определен ред продукти и документи, създадени в периода 1878 - 1950 г. Понастоящем Русенската библиотека съхранява над 35 000 документи от този период. Всички те са ценен библиотечен фонд, свързан с възраждането и развитието на националния дух и културната идентичност на младата българска държава. Още преди Освобождението, европейското влияние е дало силен тласък на развитието град Русе и неговата култура, поради което много дейци на културата и изкуството са оставили трайни следи, запечатвайки в творбите си спецификата на времето, националния бит и култура. Свързаните с тях факти и събития ще бъдат елементи на новия културен продукт. Създаването на културния продукт обхваща следните поддейности: 1. Преглед на физическите обекти от колекцията (35 000), което включва: - Селектиране на документите по област, автор, период и други критерии, формиране на подколекции/секции; - Определяне на състоянието на документите и нуждата за подвързване и възстановяване на повредени физически обекти; - Подготовка и създаване на истории, които обединяват тези документи и формират културния продукт. 2. Създаване на извадка и цифровизация на 2000 физически обекти/документа, която включва: - подготовка на физическите документи за цифровизация с цел създаване на дигитална колекция като част от културния продукт. Тези от тях, нуждаещи се от възстановяване, ще бъдат реставрирани преди този процес и ще бъдат етикирани с електронен етикет. Основни етапи на процеса: • Селекция и структуриране по предварително дефинирани критерии. • Цифровизирана обработка на 2 000 физически обекта от библиотечния фонд. • Изготвяне на метаданни, съобразени с международните стандарти MARC и Dublin Core, необходими за автоматизацията и обмена на данни между културни институции от цяла Европа чрез платформата Европеана. 3. Проектиране на дизайна за потребителско изживяване и потребителски интерфейс - целта е да се придаде уникалност на културния продукт чрез съчетаване на модерен и привлекателен дизайн. Той ще направи продукта привлекателен за деца, младежи и хора, предпочитащи онлайн средата. Дизайнът ще бъде съобразен с нуждите на социално изолирани групи и/или такива в неравностойно положение, вкл. хора с увреждания, социално слаби и др. Той ще бъде разработен в две направления, които ще предложат интуитивно потребителско изживяване (UX) и визуално впечатляващ потребителски интерфейс (UI), като: • UX дизайнът ще се фокусира върху създаването на лесен за употреба интерфейс, който да удовлетворява потребителските нужди, осигурявайки удобно взаимодействие с дигиталните материали; • UI дизайнът ще предостави естетически приятна и функционална среда за навигация и взаимодействие с културното съдържание. Взаимодействието между UX и UI ще създаде интуитивен и завладяващ продукт, който ще ангажира потребителите и ще ги насърчи да изследват културното наследство. Обединяването на проектирания дизайн с дигитализираните и цифровизирани физически обекти ще създаде новия културен продукт „Писменото съкровище по Долен Дунав“. За завършването на продукта дигитализираните обекти ще бъдат подредени хронологично и по тематика, свързана със събитията, творците, научните, историческите и други значими личности и факти на база документите съдържащи се в книжовната колекция. Културният продукт, съдържащ най-голямата дигитална книжна колекция с документи, класифицирани в акцесионен каталог, ще разказва за исторически и културни събития чрез визуализация на оригинални документи. Този холистичен подход при подреждането и представянето на дигитализираните обекти ще гарантира, че „Писменото съкровище по Долен Дунав“ ще бъде не само ценен източник на информация, но и интерактивна и вдъхновяваща платформа за изследване на богатото културно наследство на региона. За съхранение и визуализация на продукта ще се ползва сайтът на библиотеката., Contracted Amount: 63 946.78 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Дейности по публично представяне на културния продукт пред българска и чуждестранна публика: Целта на тази дейност е широко популяризиране и рекламиране на новосъздадения културен продукт, за привличане интереса на различни целеви групи. За осъществяване на тази цел, кандидатът планира редица мероприятия и дейности, които ще се реализират чрез разнообразни форми и подходи за достигане до целевите аудитории в страните от ЕС, в т.ч. и в България. Представянето на културния продукт ще бъде адаптирано според спецификите на групата лица, към които са насочени рекламно-информационните действия. Основният инструмент за популяризциране на създадения продукт ще бъде платформата Европеана, на която ще се публикува представителната извадка от 2000 експоната от дигитализираната колекция. Едно от предимствата на платформата е, че тя осигурява автоматизиран превод на съдържанието на 24 езика, което предоставя възможности общностите на всички държави от ЕС да се възползват от публикуваните културни продукти, вкл. и на създадения по настоящия проект. Други конкретни действия: - Създаване на филм за културния продукт с продължителност до 10 минути, който ще представя основното му послание и съдържание. Филмът ще илюстрира частично съдържащите се елементи в културния продукт и ще подчертава тяхната значимост.Филмът ще бъде предоставен за разпространяване в партньорски библиотеки в България и Европа, ще се прожектира и в русенската библиотека (с над 100 000 посещения годишно); - Създаване на рекламно каре за новия продукт и публикуването му на официалния уебсайт на библиотеката; - Организиране и провеждане на голямо (двудневно) събитие в библиотеката за представяне на културния продукт пред участниците и широката общественост. На събитието ще присъстват студенти, млади изследователи, културни дейци, представители на академичната общност. То ще включва презентации, беседи и дискусии за проектните резултати и дигитализираното културно наследство. Събитието ще се фокусира към изследователите, учениците и младежите и се очаква то да насърчи младите изследователи да реализират своя научен и творчески потенциал в областта на националното и европейско културно наследство, ползвайки дигитализираните и физическите фондове на библиотеката. - Публикуване на кратки информации, прессъобщения за продукта и съпътстващите събития, на които ще бъде представен, като потребителите ще имат възможност за коментари и обратна връзка; - Изработване и прилагане на Стратегия за популяризиране на новия културен продукт; - Изготвяне и реализиране на План-график за минимум три години жизненост на културния продукт, насочен към ефективна комуникация с различни целеви групи и КТИ от България и страните от ЕС; - Прилагане на създадена за целите на настоящия проект Комуникационна стратегия, определяща целевите групи и съответните ефективни канали за комуникация с тях; - Разработени и реализирани планове за: разпространение, за медийни партньорства, регулярни и специфични публикации в социални медии и мрежи, с цел достигане до повече и различни групи, публики и аудитории; - Провеждане на срещи и събития за представяне на продукта пред социално изолирани групи и/или хора в неравностойно положение. Тези срещи ще се проведат съобразно заявените потребности и възможности на целевите аудитории, както на място, така и онлайн, включително в други населени места. - Онлайн представяне на продукта на международно ниво чрез IFLA (Международна федерация на библиотечните асоциации и институции). Това ще осигури глобален достъп до дигитализираните документи и ще насърчи обмена на опит и практики в сферата на дигитализацията на културното наследство. - Представяне на национално ниво по време на „Арнаудови срещи“ в Русенския университет, където новият продукт „Писменото съкровище по Долен Дунав“ ще бъде промотиран пред млади изследователи и студенти от цялата страна, с фокус към ползите му за техните научни разработки. Във всички рекламни и информационни материали ще бъде включена информация за източника и предоставената финансова подкрепа за реализация на проекта., Contracted Amount: 13 345.91 , Reported Amount: 0.00

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: Petranka, Contracted Amount*: 1 963.81 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Kristian, Contracted Amount*: 2 209.29 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: SDRUZHENIE "KULTURNI PROSTRANSTVA", Contracted Amount*: 6 135.50 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Vasil, Contracted Amount*: 3 000.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Nikolay, Contracted Amount*: 2 209.29 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: ICYGEN LTD, Contracted Amount*: 22 000.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: INTEL ENGINEERING PLC, Contracted Amount*: 31 500.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: VEGA-57, Contracted Amount*: 4 000.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Teodora, Contracted Amount*: 3 436.67 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Perseus Ltd, Contracted Amount*: 5 552.20 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: CELTA, Contracted Amount*: 28 000.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Diana, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: TRILIO LTD, Contracted Amount*: 29 750.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: ART VIZIA, Contracted Amount*: 1 533.88 , Reported Amount**: 0.00
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

Indicator 1 Support for the cultural sector, Measure Unit: Number, Base Value: 0.00 , Target amount: 1.00 , Reached amount: 0.00
Indicator 2 Creating and promoting Bulgarian productions and co-productions in the CCI sector, Measure Unit: Number, Base Value: 0.00 , Target amount: 1.00 , Reached amount: 0.00

Financial Information

Total Project cost 77 292.69 EUR
Grant 69 563.42 EUR
Self amount 7 729.27 EUR
Total actual amounts paid 0.00 EUR
Percentage of EU co-financing 100.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

There are no tender procedures

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN