| Brief description |
Целта на проекта е представянето пред българска и чуждестранна публика на традиционни широко и по-малко познати български обичаи и обреди, силата на думите в които векове наред е променяла човешки съдби. Ще бъдат проучени, описани и филмирани обичаи и обреди, характерни за Шуменска област и изпълнени от читалищни самодейци. рядко срещани и специфични за района са обредите „Харизване“ от с. Могила, „Пеперуда“ от с. Енево, „На чатръка“ от с. Кюлевча, „Клинене“ и „Лекуване за песица“ от гр. Плиска, „Лазаруване“ и „Месене на обреден хляб с мълчана вода по Еднажден“ от с. Мадара. Думите, с които се нарича и благославя, и думите в народните песни носят трансформираща енергия, носят знанието и мъдростта на предците ни, опазени и предавани през вековете. С проекта целим предаване на следващите поколения българи на силата на българския дух и слово. Разпространението на готовия продукт по време на фестивала „Аз съм българче“ в Испания, сред българската общност в чужбина и сред чужденците ще е нишката, която винаги ще ги свързва с Родината. Изготвеният филм, придружен със субтитри на английски език и жестомимичен превод е достъпен и за хора с увреждания. В хода на проекта анализ и разяснение за силата и променящата роля на думите в българската обредност от научна гледна точка ще направят етнолог и етнограф. С провеждането на „кръгла маса“ по въпросите за опита и значението на българската обредност в контекста на опазване на културното наследство ще съберем културни и читалищни дейци, преподаватели студенти , изпълнители на възстановки. За запазване на събраните материали ще изготвиm брошура на два езика. Чрез дигитална изложба събраната информация ще остане за ползване в интернет пространството. С цел популяризиране и осигуряване на достъп до продукта в малките населени места планираме представянето му в няколко села.
|
| Activities |
-
Activity: Създаване на нов културен продукт "Преобразуващата сила на думите в българската обредност": Останалите от древни времена и съхранените и до днес стари обреди и обичаи, уникални по своята същност, въздействие и значимост са онази пъстра черга, която определя характерния облик на този Шуменския край. Използването от древни времена на силата на думите като творящи битието на хората е запазена и до днес и ни дава възможност да предадем на идните поколения тази мъдрост. . Уникалната опитност на нашите предци е свързана със зачатието, лечението на децата, опазване на родилките и способността за продължаване на рода, методи за общуване с природните сили, методи за прекъсване на негативни преживявания в семейството. Рядко срещани и специфични за района са обредите „Харизване“ от с. Могила, „Пеперуда“ от с. Енево, „На чатръка“ от с. Кюлевча, „Клинене“ и „Лекуване за песица“ от гр. Плиска, „Лазаруване“ и „Месене на обреден хляб с мълчана вода по Еднажден“ от с. Мадара. Поради факта, че тези обреди все още се знаят и практикуват от жени на преклонна възраст има реална опасност да се забравят и загубят за бъдещите поколения. Ето защо е необходимо тяхното издирване, описване, анализиране и запазване в дигитален вид за идните поколения.
Създаването на културния продукт преминава през няколко етапа. Чрез дейността ще бъде направено проучване както на литературните източници, така и на терен - в селата, чрез проучване на уникални за Шуменския край обреди и обичаи, чрез които се е променяло битието на хората. Запазването на непознати и уникални практики, срещащи се само в Шуменски района определя тяхната ценност за поколенията Събраната информация ще бъде анализирана от етнолог и етнограф. Ще бъде подготвен сценарий по описанието на жителите от селата. Подготовката за пресъздаването на обичаи и обреди ще се извърши от самодейците на съответните села, откъдето произхождат. Ще се осигурят нужните материали, облекла. След репетиции и готовност от изпълнителите- обредите и обичаите ще бъдат възпроизведени и заснети от екип на БНТ 1- Варна. Телевизионния екип ще заснеме, редактира и изготви готов филм с добавка на субтитри на английски език и жестомимичен превод за нуждите на хора със слухови увреждания. Дейността ще бъде отразена чрез интервюта и репортажи в ТВ Шумен, БНР-РРС Шумен, интернет издания , социални мрежи.
,
Contracted Amount: 16 903.33
,
Reported Amount: 16 903.33
-
Activity: Кръгла маса на тема Българската обредност и преобразуващата сила на думите. Представяне на дигитална изложба: Дейността се провежда в два етапа. Първи етап- Събраните материали от проуванията на архивни документи и на терен, както и направените анализи и подготвени доклади от етнолога и етнографа ще бъдат обработени, като се подбере и редактира текста.
Лекторите и модератори на дискусионни панели подготвят нужната информация за представяне пред аудиторията и за печат на брошура.
Втори етап: Провежда се Кръгла маса и дискусионни панели на тема ‚Българските обреди и обичаи- непресъхващ извор на мъдрост и знание.“
Целта е запознаване с културното наследство в областта на обредите и обичаите.
Използването от древни времена на силата на думите като творящи битието на хората е запазена и до днес и ни дава възможност да предадем на идните поколения тази мъдрост.
В дейността участват лектори и участници като служители в културните институции, читалищни и културни дейци, преподаватели и студенти от Шуменски университет „Епископ Константин Преславски“, библиотекари, учители деца и младежи.
Участват общо 100 души
Като лектори и модератори по темата ще участват :доц.д-р Ивелина Аврамова Ефтимова ШУ и доц. д-р Екатерина Димитрова Иванова - Керемидарска ШУ.
Ще бъде представен отпечатаната брошура на български и английски език с богато илюстрирана със снимков материал.
На всички участници ще бъдат осигурени материали, свързани с работата на лекционна и панелна част от „кръгла маса“. Ще бъдат отпечатани 15 пана със снимки от възстановките на обредите и обичаите и текст на български и английски език. На всяко пано ще бъде вграден QR код за достъп към допълнителна информация за всеки обред или обичай в сайта на регионална библиотека
Като съпътстващо събитие ще се представи дигиталната изложба. Представянето на новия културен продукт „Преобразуващата роля на думите в българската обредност“ във вид на дигитална изложба ще привлече много голям брой посетители. Тя е достъпна и за хора с увреждания дори от други страни, които могат да се "разхождат" виртуално в сайта на регионална библиотека, където ще бъде ситуирана дигиталната изложба.,
Contracted Amount: 20 000.44
,
Reported Amount: 20 000.45
-
Activity: Представяне на културния продукт в европейска културна институция: Дейността се осъществява съвместно от двамата партньора в Испания, като новия културен продукт се представя пред европейската публика в програмата на фестивала :АЗ СЪМ БЪЛГАРЧЕ". фестивалът има дългогодишна история, като началото му е през 2009 година. Инициатор и организатор на фестивала е партньора ни- Асоциация ТАНГРА - T.A.N.G.R.A. ® – Tonalidad, Arte Natural y Guía para Realizar Actividades. Дейности в рамките на фестивала:
Представяне на българската култура чрез изложби, танци, песни, музика, театър и различните му форми, литература, дискусии (кръгла маса), изобразително изкуство, различни конкурси, които стимулират съхраняването на българщината. Конкурсната програма на Фестивала „Аз съм българче”® до сега обхващаше няколко направления - за есе, за рисунка и музикално словесно народно творчество (сценични изкуства – музика, танци, рецитация и театър), като в предходното XV издание се въведоха нови конкурси, които са свързани с визуалното и репортерското изкуство. С участието си децата ни в чужбина имат възможност да покажат родолюбието и българското си самосъзнание, как то ги мотивира да съхраняват българската си духовност.
Дава се възможността за участие във Форума на български деца и деца с частичен български произход от цял свят. В изградената вече структура има шест различни конкурса /рисунка, литература , сценично изкуство, фотография, журналистика, изследователство-любопитни факти/, а заключителната част се провежда в различна дестинация, която зависи от местонахождението на организацията – домакин. Така се реализира идеята Фестивалът да бъде на всички българи по света, всеки да е съпричастен и да има възможност за принос в развитието и популяризирането му. Представяне на продукта в Букурещ, Румъния в рамките на Фестивала ще се осъществи от екип от 4 души, участници в създаването му.. ,
Contracted Amount: 8 091.26
,
Reported Amount: 8 014.14
-
Activity: Представяне и разпространение на продукта в малки населени места: Дейността води до постигане на специфична цел: Да се осигури равен достъп до култура като продукта се представи в малки населени места
Представяне пред различна публика с акцент на вниманието и интереса на младите хора към традициите на региона, в който живеят. Готовият културен продукт е създаден за широк кръг от потребители - деца, представители на културни институции, деца и хора с увреждания, преподаватели и студенти и др.
Като цяло обичаите и обредите са изиграли жизненоважна роля в оформянето на човешката култура и съзнание. Обредите в България не само че съхраняват богатото фолклорно наследство, но също така играят важна роля в предаването на народната мъдрост. Те не само че служат за свързваща нишка между поколенията, но и са носители на дълбоки символи и значения, които отразяват ценностите и вярванията на обществото. Обредите служат като средство за предаване на народната мъдрост и знания от поколение на поколение. Те включват уроци за живота, природата и човешките взаимоотношения. Запазването и предаването на младото поколение на уникалната обредност играе важна роля за запазване паметта за традиции и обреди, помагали на хората в трудни моменти.
След представянето на продукта във вид на дигитална изложба пред ученици, деца с увреждания и граждани в гр. Шумен планираме да представим продукта в малките населени места с акцент в селищата, където се възпроизвеждаха обредите и обичаите за създаването на филм
Ще представим продукта, като го покажем в дигитална среда, заедно с изложбата от пана със снимки от обредите и обичаите, изпълнявани в селата, в които ще го представим
,
Contracted Amount: 4 677.34
,
Reported Amount: 4 677.33
-
Activity: Непреки разходи. Управление на проекта: Цялостната грижа за изпълнението на проекта ще поеме екипът за управление на проекта, който включва: Ръководител на проекта, и счетоводител. Всеки член на екипа има конкретни разписани ангажименти. За качественото изпълнение на проекта, екипът поема следните задължения и отговорности: Ръководител проект - Ръководене на изпълнението на проекта; Планиране на сроковете за изпълнение на различните дейности, заложени в проекта; Координиране на работещите по проекта; Планиране и разпределяне на ресурси; Осигуряване на качественото изпълнение на дейностите; Управление на администрирането на проекта, вкл. документацията по него; Ръководи и следи подготовката на финансови и технически доклади; Контролира изпълнението на месечния план-график и спазването на сроковете за изпълнение. Организира навременното изпълнение на дейностите, съобразно времевия график; Счетоводител: Води изрядна финансова отчетност и документация на разходите по проекта. Осъществява контрол върху финансовите операции като следи за целесъобразното и законосъобразно разходване на средствата по проекта. Осъществява контрол по разходването на средствата, съгласно утвърдения бюджет на проекта. Съхранява счетоводните документи. Води аналитично счетоводство по проекта, изготвя финансови отчети и необходими финансово-счетоводни справки.,
Contracted Amount: 3 425.56
,
Reported Amount: 3 425.56
|