| Brief description |
Проектът е насочен към създаване на филма "Неудобната истина" проследяващ борбата за истината, забравените герои и наследството от Чернобилската катастрофа в контекста на съвременните събития. Това е тема, която засяга не само българската публика, но и европейската, тъй като дори и 40г. по-късно не сме застраховани от ядрени аварии. И днес пред нас стоят въпросите: Възможно ли е да се повтори чернобилската авария и светът отново да бъде радиоактивно замърсен?
Проектът ще удовлетвори следните потребности:
- Недостатъчен капацитет за създаване на културни продукти за международно разпространение
- Увеличаване на видимостта на българските културни продукти
Целевите групи са:
- Българската и европейската общественост, всички хора, засегнати или заинтересовани от събитията около Чернобилската авария и последиците от ядрена катастрофа;
- Историци, журналисти и изследователи, хората, които търсят нови факти, документи и свидетелства за събитията след Чернобил;
- Граждански активисти и организации, които се борят за прозрачност, отговорност и права на човека в контекста на подобни катастрофи;
Обща цел на проекта
- Подпомагане на капацитета на БСТ Филм ЕООД да се развива и работи на европейско ниво, както и насърчаване на международното разпространение на филма "Неудобната истина"
Специфична цел на проекта
- Създаване на ново произведение на изкуството в сферата на киното - документален филм "Неудобната истина"
Очакваните резултати са
- Заснет филм "Неудобната истина" за Чернобил
- Представяне на филма "Неудобната истина" на премиера и международни фестивали
Основните дейности са:
- Дейности по разработване и създаване на нов културeн продукт -филм "Неудобната истина"
- Дейности по публично представяне на филма "Неудобната истина" пред българска и/или чуждестранна публика
- Дейности по разпространение, реклама и популяризация на филма "Неудобната истина"
- Дейности по създаване на превод и субтитри на филма "Неудобната истина"
|
| Activities |
-
Activity: Дейности по разработване и създаване на нов културeн продукт -филм "Неудобната истина": По проекта ще се създаде документален филм “Неудобната истина“, който ще проследява борбата за разкриване на истината около ядрената авария в Чернобил и нейното въздействие върху България, насочвайки фокуса към забравените герои – ядрени физици, радиохимици и медици, които се изправят срещу прикриването на последствията от радиоактивното замърсяване. Филмът пресъздава този период от историята на България чрез архивни документи, спомени и факти, които разкриват скритите аспекти на кризата и значимостта на правото на информация. Същевременно, той цели да повиши осведомеността за ядрената безопасност и да насърчи по-силна ангажираност към екологичната устойчивост и справянето с климатичните промени.
Дейностите по разработване и създаване на документалния филм „Неудобната истина“ за ядрената авария в Чернобил включват следните поддейности:
1. Разработка на идея и концепция - определяне на основната идея, посланието и целевата аудитория на документалния филм;
2. Създаване на сценарий, който да очертава ключовите моменти, идеи и структура на филма; подготовка на въпроси за интервютата, които ще бъдат използвани в хода на филма.
3. Проучване и събиране на материали- екипът ще изследва подробности за Чернобилската авария и нейните последици, включително научни и исторически аспекти. Ще бъдат проучени и анализирани документи и архивни кадри, предоставени от БНТ, които ще обогатят визуалния материал и ще добавят автентичност на разказа.
4. Предварителна продукция - ще бъдат интервюирани ядрени физици, радиохимици, военни медици и други експерти, които ще споделят своите спомени от аварията, знания и опит за последствията от радиацията и медицинските и социални ефекти от инцидента; ще се направи подбор и наемане на необходимото оборудване (камери, осветление, звукозаписно оборудване и др.).
5. Снимачен процес – включва заснемане на интервюта и сцени, подбор на кадри за допълнително илюстриране на темата – кадри от архиви на БНТ; контрол на качеството на заснетия материал, проверка на звук и картина.
5. Постпродукция - включва монтаж на заснетия материал и създаване на първоначалната версия на филма, обработка на звука и цветовете за постигане на визуално единство и естетика на филма; добавяне на превод на английски, испански и френски и субтитри:
6. Преглед и обратна връзка- включва преглед на първата версия на филма от екипа, както и събиране на обратна връзка за подобрения; нанасяне на последни корекции и финализиране на филма за разпространение.
За създаването на филма ще бъде използван следния творчески екип:
- Сценарист: Ще разработи структурата на филма, като изгради последователността на кадрите и диалозите, базирайки се на събраните данни и интервюта.
- Режисьор: Ще координира дейността на екипа и ще работи в тясно сътрудничество със сценариста и оператора, за да реализира визията на проекта.
- Оператор: Ще отговаря за заснемането на всички кадри, включително интервюта и архивни материали, като се стреми да създаде визуално въздействащ образ на събитията и техните последици.
- Тонрежисьор: Отговорен за звука във филма, което включва интервюта и звукови ефекти.
- Монтажист: Ще осъществи монтажа на филма, организирайки кадрите и звука в завършен и цялостен продукт, който да изгради хронологична и логична структура.
- Фотограф: Ще документира процеса на заснемане, като създаде материал за използване в рекламните материали и за популяризиране на проекта в медийни платформи.
Тази дейност ще доведе до създаването на изключително въздействащ филм, който да припомни историята и последствията от аварията в Чернобил, като постави акцент върху значимостта на информираността и прозрачността относно ядрените рискове.
Проектът ще бъде изпълнен при спазване на Закона за авторското право и сродните му права, като бъдат придобити авторските и сродни права върху проекта и включените в него произведения от всички носители, както и разрешения за тяхното използване.,
Contracted Amount: 53 388.07
,
Reported Amount: 33 577.19
-
Activity: Дейности по публично представяне на филма "Неудобната истина" пред българска и/или чуждестранна публика: По проекта предвиждаме да направим премиера на документалния филм „Неудобната истина“ . Официалното представяне ще бъде в избран културен център или киносалон.
След премиерата му, планираме през 2026г. филмът да бъде представен на фестивала World Film Festival in Cannes – Remember The Future, Франция.
Основните цели на дейността са да осигури максимална видимост на документалния филм чрез засягане на социално значими теми. В съответствие с целите на процедурата, дейността ще подпомогне разпространението на съвременни български културни продукти, както на национално, така и на европейско и международно ниво. За изпълнението на тази дейност предвиждаме следните стъпки:
1. Подготовка за участие във фестивали. След направено проучване на фестивали подходящи за жанра и темата на документалния филм, които да се провеждат между януари – март 2026г, както и на правилата за участие и техническите изисквания на фестивалите се спряхме на фестивала World Film Festival in Cannes – Remember The Future, Франция.
Това е международен филмов фестивал, представен като хибриден формат събитие с месечни и годишни конкурси, насочено към творци от цял свят. Фестивалът стартира през 2020 г. Той приема филми, късометражни и пълнометражни продукции, независими филми, документални филми, анимации, експериментални филми, музикални видеа, реклами, уеб/телевизионни серии, сценарии, музика и други категории. Участват около 7800 продукции. Всеки месец се излъчват победители във всяка категория, които след това се борят за годишната голяма награда. За всеки месечен победител се прави прожекция и представяне в Кан.
2. Подаване на заявка за участие
Тази стъпка включва подаване на необходимите документи за участие, съобразно изискванията на всеки фестивал и изпращане на копие на филма. За да бъде подадена заявка за участие на филма във фестивалите е необходимо той да бъде завършен, така че организаторите да са наясно с естеството, тематиката и съдържанието на филма.
3. Комуникация с фестивалния екип
Тази стъпка включва комуникация с фестивалния екип за уточнения при нужда от допълнителни материали или специфични изисквания.
4. Проследяване на резултатите
Тази стъпка включва проследяване дали филмът е селектиран и в коя категория (например, конкурсна или извънконкурсна); следене на възможностите за награди и разпространение на информация при спечелване на награда; получаване на обратна връзка от жури или зрители, което може да е полезно за бъдещи проекти.
5. Постфестивална дейност
Тази стъпка включва възможностите за разширяване на мрежата от контакти - поддържане на контакт с други представители на индустрията, които могат да бъдат полезни за бъдещи проекти; планиране на участие в нови фестивали и търсене на възможности за дистрибуция.
,
Contracted Amount: 2 556.46
,
Reported Amount: 0.00
-
Activity: Дейности по разпространение, реклама и популяризация на филма "Неудобната истина" на територията на държавата / държавите, където се състои представянето: Дейността по реклама и популяризиране на документалния филм „Неудобната истина“ в социалните мрежи ще играе ключова роля за достигане до широка аудитория, ангажиране на зрители и разширяване на обществената осведоменост по темата за Чернобилската авария и последствията от нея. Ето как би изглеждала стратегията за всяка от основните платформи – Facebook, Instagram и YouTube,
1. Facebook
Създаване на специализирана страница на проекта: На нея ще се публикуват ключови новини и актуализации за филма, трейлъри, тийзъри, интервюта с екипа и участниците, както и архивни кадри и любопитни факти за Чернобил.
Редовни публикации: Ще се изготви график за редовни постове, които да поддържат интереса на публиката. Публикациите ще включват текстови статии, снимки от снимачния процес и откъси от документални кадри.
Събития на живо и премиерни излъчвания: Facebook предоставя възможност за създаване на събития, което може да се използва за промоция на премиерното излъчване на филма.
Платена реклама: Чрез използване на таргетирана реклама, публикациите за „Неудобната истина“ ще достигнат до целевата аудитория. Рекламите ще са насочени към потребители, интересуващи се от документални филми, екология и ядрена енергия.
2. Instagram
Визуално разказване на историята: Instagram е платформа, фокусирана върху визуално съдържание, затова там ще се публикуват снимки и видеоклипове, които улавят атмосферата на филма, както и моменти от снимачния процес.
Истории (Stories) и акценти (Highlights): В Instagram Stories ще се публикуват кратки видеоклипове и архивни кадри,разказващи лични истории и факти от последствията на Чернобил в България, които да поддържат интереса към проекта.
Публикуване на тийзъри и трейлъри: Кратки видеа и откъси от филма ще се споделят като тийзъри, които подканват аудиторията да гледа пълния филм.
3. YouTube
Канал на проекта: YouTube каналът на филма ще съдържа трейлъри, тийзъри, интервюта и откъси от филма.
Създаване на образователни видеоклипове: Кратки видеа, обясняващи основните теми във филма – опасностите от радиацията, екологични и здравни последствия – ще бъдат публикувани, за да предоставят стойностно съдържание и образоват зрителите.
През всички канали ще бъде отразено участието във филмовите фестивали чрез публикуване на новини и снимки от тях.
Тези маркетингови дейности ще подпомогнат достигането до международна публика и създаването на общност от зрители, ангажирани с темата за Чернобил.,
Contracted Amount: 10 992.78
,
Reported Amount: 0.00
-
Activity: Дейности по създаване на превод и субтитри на филма "Неудобната истина": Дейности по създаване на превод и субтитри за филма „Неудобната истина“ ще играят важна роля за неговото представяне и разбиране от международна аудитория, като увеличат културния и социален обхват на произведението. Целта на тази дейност е да гарантира, че филмът ще бъде достъпен и възприеман по смислен начин от зрители с различен езиков произход. Процесът ще включва няколко етапа, обединяващи усилията на преводачи и специалисти по субтитриране, които ще работят върху предоставянето на текстови версии на английски, испански и френски език за преводите и на български, английски, испански и френски език за субтитрите.
1. Превод на текст и диалози
Първият етап включва създаването на преводи на всички диалози и текстове, които се появяват във филма, на три основни чужди езика: английски, испански и френски. Преводът ще бъде извършен от преводачи, които разбират не само езика, но и културния контекст, в който се развиват събитията на филма. Специален акцент ще бъде поставен върху точността и последователността на термините и изразите, така че да се запази смисълът и въздействието на оригиналното послание. Преводите ще преминат през процес на редактиране и рецензия, като всеки езиков вариант ще бъде проверен за грешки, пропуски и стилови несъответствия.
2. Създаване на субтитри
След като преводите са завършени, те ще бъдат адаптирани за създаване на субтитри. Тази част от дейността ще включва няколко важни процеса, сред които са синхронизацията на текста с аудиото на филма, настройката на времевите кадри и съкращаването на изреченията, ако е необходимо, за да бъдат субтитрите четливи и разбираеми. Субтитрите ще бъдат изготвени на български, английски, испански и френски език, така че да са достъпни за широка публика.
3. Тестване и адаптиране
След финалната обработка и синхронизация субтитрите и преводите ще бъдат подложени на допълнително тестване, за да се провери тяхната четливост, визуално оформление и правилна интеграция във филма. Ако бъдат открити несъответствия, ще се направят нужните корекции, за да се осигури максимално качество на крайния продукт.
,
Contracted Amount: 2 760.98
,
Reported Amount: 0.00
|