Identification

UMIS Number	BG-RRP-11.016-0031-C02
Project Name	"RAPTURE AND RAGE. Studies of authoritarian character" - a production by the German collective LIGNA
Beneficiary	202236396 TIMELINE PRODUCTIONS EOOD
Funding	RRF ==> Recovery and Resilience Plan
Date of the Contract/Order	06.08.2025
Start Date	06.08.2025
End Date	31.03.2026
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant	In execution (starting date)
Location of Performance	България, Северна и югоизточна България (BG3), Североизточен (BG33), Шумен (BG333), Шумен, гр.Шумен България, Северна и югоизточна България (BG3), Северозападен (BG31), Плевен (BG314), Плевен, гр.Плевен България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), Благоевград (BG413), Благоевград, гр.Благоевград България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), София-Град (BG411), Столична, гр.София

Description

Brief description

Постановка „Опиянение и гняв“ анализира съвременните политически тенденции, като поставя под въпрос нарастващата привлекателност на авторитарните и фундаменталистки идеологии. Спектакълът провокира размисли относно причините, поради които авторитарното управление се възприема като потенциално решение в периоди на кризи и изследва психологията на привържениците на крайно десни ектремистки движения в Европа.
Публиката седи подредена в квадрат, наблюдава се взаимно и е поканена да размишлява върху театъра, авторитарното управление и собствените си възможности за действие. Всеки слуша индивидуален запис през слушалки, който е синхронизиран с всички останали.
Постановка, основана на нелинейна историческа перспектива, проследява възхода на фашизма, естетизацията на политиката и субективните измерения на политическата власт. Актуализирайки тези теми, спектакълът анализира съвременните политически тенденции и изследва причините за нарастващата привлекателност на авторитарните режими. Чрез иновативна сценична концепция, наподобяваща радиобалет, постановката превръща публиката в активен участник в спектакъла. Индивидуалните реакции на зрителите се превръщат в част от колективен процес, който отразява динамиката на масовите движения и провокира размисли върху връзката между театралното пространство и реалния социален живот.
С цел да се популяризира постановката сред българската публика, тя ще бъде изцяло преведена и адаптирана наново за българския зрител. Спектакълът ще бъде представен в три регионални центъра – Шумен, Плевен и Благоевград. Изборът на тези градове е продиктуван от желанието да се достигне до аудитории, които имат по-ограничен достъп до съвременни еевропейски културни събития. Във всеки от трите града са предвидени по две представления в рамките на два последователни дни.

Activities

Activity: Представяне и/или разпространение пред българската публика на вече съществуващи съвременни европейски продукции от сектора на КТИ, вкл. и чрез различни методи и комуникационни канали: Представяне на интерактивен спектакъл "Опиянение и гняв" пред широка аудитория в трите целеви града - Шумен, Плевен и Благоевград, постановка на немският арт колектив ЛИГНА, Contracted Amount: 41 351.17 , Reported Amount: 6 851.33
Activity: Адаптация на културния/те продукт/и за различни социални групи, локации, аудитории, вкл. неконвенционални: Лингвистична и културна адаптация на текста. Избор и подготовка на локации и адаптирането им към специфичните изисквания на представлението (осветление, звук, техника и др.). Създаване на уникална атмосфера, която да допринесе за по-интензивното преживяване на публиката., Contracted Amount: 11 854.82 , Reported Amount: 9 203.24
Activity: Създаване на превод и субтитри, включително симултанен или консекутивен превод, свързан с представянето на културния/те продукт/и от ПИИ; : Превод от немски и и на английски и адаптация на съдържанието, които не само да пресъздадат точно съдържанието на оригиналния текст, но и да запазят неговата иновативност и да го направят още по-ангажиращ за българската публика, Contracted Amount: 2 556.46 , Reported Amount: 2 556.44
Activity: Маркетинг и реклама, изработка на информационни и илюстративни материали: Изграждане и изпълнение на ефективна рекламна кампания, която да информира широката публика за постановката "Опиянение и гняв" и да стимулира интереса към нея, Contracted Amount: 8 896.48 , Reported Amount: 8 363.09

Participating Organizations

Partners	None
Contractors	Contractor: ART MUSIC ATELIE LTD, Contracted Amount: 513.64 , Reported Amount: 0.00 Contractor: Lunohod Studio, Contracted Amount: 4 543.98 , Reported Amount*: 4 345.96 Contractor: Emil, Contracted Amount: 2 556.46 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: DT Nikola Vaptsarov, Contracted Amount: 1 227.10 , Reported Amount*: 1 227.11 Contractor: Drama and Puppet Theatre 'Vasil Drumev' - Shumen, Contracted Amount: 2 556.46 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: Albena, Contracted Amount: 5 112.92 , Reported Amount*: 2 556.46 Contractor: EVRO RENT-A-CAR, Contracted Amount: 1 755.00 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: Ligna GbR, , Contracted Amount: 12 322.00 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: Drama and Puppet Theatre Ïvan Radoev"Pleven, Contracted Amount: 511.29 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: Gemini Films, Contracted Amount: 6 033.24 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: GimmeMore Creative, Contracted Amount: 2 556.46 , Reported Amount*: 2 556.46 Contractor: Vanya, Contracted Amount: 1 278.23 , Reported Amount*: 1 278.22 Contractor: "Pattern Reco" Ltd, Contracted Amount: 8 691.96 , Reported Amount*: 8 691.95 Contractor: DMI DEVELOPMENT LTD, Contracted Amount: 0.00 , Reported Amount*: 327.64 Contractor: Stefan, Contracted Amount: 6 135.50 , Reported Amount*: 3 067.76 Contractor: TASHKOV-STOYAN DIMITROV, Contracted Amount: 1 117.68 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: Da Lab, Contracted Amount: 1 687.27 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: Acqum 13 Ltd., Contracted Amount: 0.00 , Reported Amount*: 110.44 Contractor: STUDIO KOMBINA, Contracted Amount: 0.00 , Reported Amount*: 1 533.88 Contractor: Stanislava, Contracted Amount: 1 278.23 , Reported Amount**: 1 278.22
Subcontractors	None
Members of the Consortium	None
Notes: * The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons: For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor The beneficiary has reported over again expenses to the MA ** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

None

Financial Information

Total Project cost	64 658.93 EUR
Grant	58 193.03 EUR
Self amount	6 465.90 EUR
Total actual amounts paid	0.00 EUR
Percentage of EU co-financing	100.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

¹ The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

² A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1	Subject to due process: Авторски хонорар ЛИГНА, Estimated Amount: 6 300.14 Differentiated position 1: Авторски хонорар Лигна Contractor: Ligna GbR, Contract total funded value: 12 322.00
Procedure 2	Subject to due process: Аудио продукция, Estimated Amount: 8 691.96 Differentiated position 1: АУДИО ПРОДУКЦИЯ НА ПРЕДСТАВЛЕНИЕТО „ОПИЯНЕНИЕ И ГНЯВ“ Contractor: "Pattern Reco" Ltd Contract total funded value: 8 691.96
Procedure 3	Subject to due process: Дизайн, графични и дигитални визии и промоционални видеа, Estimated Amount: 4 345.98 Differentiated position 1: Дизайн, графични и дигитални визии и промоционални видеа Contractor: Lunohod Studio Contract total funded value: 4 543.98
Procedure 4	Subject to due process: Координатор по локации, Estimated Amount: 0.00 Differentiated position 1: Координатор по локации Contractor: Emil Contract total funded value: 2 556.46
Procedure 5	Subject to due process: Координатор проект, Estimated Amount: 0.00 Differentiated position 1: Координатор проект Contractor: Albena Contract total funded value: 5 112.92
Procedure 6	Subject to due process: Куриер Германия - България - Германия, Estimated Amount: 49.49
Procedure 7	Subject to due process: Маркетинг и Реклама - оналйн реклама, Estimated Amount: 2 556.46 Differentiated position 1: Онлайн реклама Contractor: GimmeMore Creative Contract total funded value: 2 556.46
Procedure 8	Subject to due process: Наем бус, Estimated Amount: 1 755.00 Differentiated position 1: Наем бус Contractor: EVRO RENT-A-CAR Contract total funded value: 1 755.00
Procedure 9	Subject to due process: Наем зала - Благоевград, Estimated Amount: 2 400.00 Differentiated position 1: Наем зала - Благоевград Contractor: DT Nikola Vaptsarov Contract total funded value: 1 227.10
Procedure 10	Subject to due process: Наем зала Плевен, Estimated Amount: 511.29 Differentiated position 1: Наем зала Плевен Contractor: Drama and Puppet Theatre Ïvan Radoev"Pleven Contract total funded value: 511.29
Procedure 11	Subject to due process: Наем зала Шумен, Estimated Amount: 2 556.46 Differentiated position 1: Наем зала Шумен Contractor: Drama and Puppet Theatre 'Vasil Drumev' - Shumen Contract total funded value: 2 556.46
Procedure 12	Subject to due process: Наем на индивидуални аудио устройства, Estimated Amount: 1 687.27 Differentiated position 1: Наем на индивидуални аудио устройства Contractor: Da Lab Contract total funded value: 1 687.27
Procedure 13	Subject to due process: Нощувки Благоевград - 3 нощувки за 4-ма души, Estimated Amount: 1 022.58
Procedure 14	Subject to due process: Нощувки Плевен - 3 нощувки за 4-ма души, Estimated Amount: 513.64 Differentiated position 1: Настаняване Плевен Contractor: ART MUSIC ATELIE LTD Contract total funded value: 513.64
Procedure 15	Subject to due process: Нощувки Шумен - 3 нощувки за 4-ма души, Estimated Amount: 613.55
Procedure 16	Subject to due process: Печат на рекламни материали, Estimated Amount: 511.29 Differentiated position 1: Печат рекламни материали Contractor: Contract total funded value:
Procedure 17	Subject to due process: Превод от английски на български, Estimated Amount: 1 278.23 Differentiated position 1: Превод от английски на български Contractor: Stanislava Contract total funded value: 1 278.23
Procedure 18	Subject to due process: Превод от немски на български, Estimated Amount: 1 278.23 Differentiated position 1: Превод от немски на български език Contractor: Vanya Contract total funded value: 1 278.23
Procedure 19	Subject to due process: Радио реклама, Estimated Amount: 1 533.88 Differentiated position 1: Радио реклама Contractor: Contract total funded value:
Procedure 20	Subject to due process: Разпространение на плакати Благоевград, Estimated Amount: 153.39 Differentiated position 1: Разпространение на плакати Благоевград Contractor: Contract total funded value:
Procedure 21	Subject to due process: Разпространение на плакати Плевен, Estimated Amount: 153.39
Procedure 22	Subject to due process: Разпространение на плакати Шумен, Estimated Amount: 153.39
Procedure 23	Subject to due process: Реквизит и специализирано сценично обслужване, Estimated Amount: 6 033.24 Differentiated position 1: Реквизит и специализирано сценично обслужване Contractor: Gemini Films Contract total funded value: 6 033.24
Procedure 24	Subject to due process: Ръководител проект, Estimated Amount: 0.00 Differentiated position 1: Ръководител проект Contractor: Stefan Contract total funded value: 6 135.50
Procedure 25	Subject to due process: Транспорт и логистика - аудиоустроийства, реквизит и декори за три града, Estimated Amount: 1 117.68 Differentiated position 1: Транспорт и логистика - аудиоустроийства, реквизит и декори за три града Contractor: TASHKOV-STOYAN DIMITROV Contract total funded value: 1 117.68

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN