Identification

UMIS Number BG-RRP-11.020-0069-C02
Project Name Masquerade Miracles: Surva Festival
Beneficiary 000379397 COMUNITY CENTER PROSVESHTENIE 1870
Funding RRF ==> Recovery and Resilience Plan
Date of the Contract/Order 10.07.2025
Start Date 10.07.2025
End Date 31.03.2026
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant In execution (starting date)
Location of Performance
  • България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), Перник (BG414), Брезник, гр.Брезник

Description

Brief description 
Основната цел на проекта е създаване на ново произведение на изкуството в областта на танца и музиката, чрез организиране и провеждане на:
1.Маскараден фестивал „Сурова” в гр. Брезник.
От векове наред местното население изпълнява този новогодишен обичай, който се нарича “Сурова” и се провежда във втората половина на януари. Тогава сурвакарските групи дефилират по улиците на града, “гонят злото” и “благославят”.Обичаят “Сурвакари” е един от най-жизнерадостните зимни народни обичаи. Обичаят представлява синтез от вековни традиции, обичаи, звуци, багри, светлина и е свързан с новогодишния празничен цикъл от Коледа до Водици.
2. Организиране и реализация на спектакъл „Не смо от ючера”. Спектакъла ще представи най-добрите образи от граовския танцов, песенен и обреден фолклор, с включване на автентични граовски песни, хора, граовски хумор, обреди и обичаи
3. Реализация на театрален спектакъл. Освен представяне на постановката на самодейния театър „Леонид Суботинов”, ще се създаде театрално студио за актьорско майсторство и комуникационни умения за талантливи деца и младежи с интерес към театъра в две категории: от 10 до 18 години и от 18 до 28 години. Специален фокус във проекта ще бъде поставен върху децата и младежите до 18 години, както и групите в неравностойно положение. Целта е приобщаване на младото поколение както от българската, така и от ромската общност, към читалищната дейност и нейните възможности да развива младите таланти, насърчаване на любителското творчество.
Общата цел на проекта е да представи нематериалното културно наследство – традициите, обичаите и ценностите на народа ни по съвременен, атрактивен и иновативен за широката публика начин, както и да приобщи подрастващото поколение към тези изконни ценности и тяхното съхранение и опазване.
Activities
  • Activity: Разработване и създаване на ново издание на Маскараден фестивал „Сурова” , Спектакъл „Не смо от ючера” и организиране на театрално студио в гр. Брезник: Основната цел на дейността е разработване и създаване на ново издание X Международен Фолклорен Фестивал "Слав Бойкин" в гр. Раковски и създаване на нов културен продукт концерт-спектакъл в с.Белозем. За постигане основната цел на дейността ще бъдат организирани следните културни продукти: 1.Организиране и провеждане на ново XX-то издание на маскараден фестивал „Сурова” Маскарадният фестивал "Сурова" в Брезник се провежда ежегодно от 1984 г. насам. Историята на фестивала е свързана с традицията на сурвакарските игри в региона, която включва маскарадни обичаи и ритуали за прогонване на злите духове и пожелание за здраве и плодородие. Фестивалът претърпява няколко прекъсвания през годините, но е възобновен през 2004 г. и оттогава се провежда всяка година, като през 2024 г. отбелязва 19-тото си издание. Фестивалът включва участие на сурвакарски групи от различни населени места в региона, които представят традиционни маскарадни облекла, маски и обичаи, характерни за граовския край. Събитието е важна част от културния календар на Брезник и привлича много местни жители и посетители. От векове наред местното население изпълнява този новогодишен обичай, който се нарича “Сурова” и се провежда във втората половина на януари. Тогава сурвакарските групи дефилират по улиците на града, “гонят злото” и “благославят”.Обичаят “Сурвакари” е един от най-жизнерадостните зимни народни обичаи. Обичаят представлява синтез от вековни традиции, обичаи, звуци, багри, светлина и е свързан с новогодишния празничен цикъл от Коледа до Водици. По време на фестивала ще се проведат: -Творческа работилница за маски с участието на деца до 12 годишна възраст. Ще се запознаят с историята на обичая Сурова, характерните елементи на ликовете, както се наричат в Граово, и предназначението им, ще изработват ликове от кожи, рога и пера -Обособяване на детски сурвакарски групи за участие в маскарадния фестивал „Сурова Брезник” -На 13 срещу 14 януари - сурвакарските групи обикалят всички къщи в населените си места в общината и играят за здраве и берекет. Празникът приключва късно вечер със запалване на огън в центъра на населеното място, където сурвакарите играят ритуални танци със оглушителен шум на хлопатарите, за да прогонят злите сили. -Организиране на кръгла маса във връзка с провеждането на маскарадния фестивал „Сурова Брезник” -Работилница за факли – изработка на факли за факелното шествие до ритуалния огън в центъра на града след приключване на фестивала 2. Организиране и провеждане на Спектакъл „Не смо от ючера” Спектакълът „Не смо от ючера“ е постановка, която разказва за културното наследство на Брезник и региона. - Анкетно проучване на характерните за Граово песни, танци, обичаи и обреди , част от нематериалното културно наследство на региона, насочено към изследване на образците на фолклорното наследство , проведено под формата на пряка анкета и ориентирано изцяло към населението на Граово - Анализ на резултатите от проведеното проучване за определяне на най-добрите автентични обичаи, традиции, песни и танци, за възстановяването и запазването им чрез включване в репертоарите на самодейните състави при читалището - Представяне на книга от краеведа Емилия Максимова „Биошеглявци от Граово”, съпроводено с изпълнения на самодейния състав за автентичен словесен фолклор на части от книгата. - Изложба на фотоси на тема „ Традиционни обреди и вярвания в Брезнишко” - Организиране и реализация на спектакъл „Не смо от ючера” с включване на автентични граовски песни, хора, граовски хумор, обреди и обичаи - Изработване на видеофилм от спектакъла за популяризиране на фолклорното културно наследство на Граово ПРОДЪЛЖАВА В НАЧИН НА ИЗПЪЛНЕНИЕ, Contracted Amount: 68 762.78 , Reported Amount: 10 532.61

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: BOKOTRANS 1 LTD, Contracted Amount*: 1 523.65 , Reported Amount**: 1 523.64
  • Contractor: ML MEDIA, Contracted Amount*: 7 759.37 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: BOZHIDAR, Contracted Amount*: 4 591.40 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: VASIL, Contracted Amount*: 4 591.40 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: EMILIA, Contracted Amount*: 4 591.40 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: MILENA, Contracted Amount*: 4 591.40 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: "Dani Vasileva 1313" Ltd., Contracted Amount*: 1 523.65 , Reported Amount**: 9 008.97
  • Contractor: BORIS, Contracted Amount*: 4 591.40 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: GEORGI, Contracted Amount*: 4 591.40 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: NINA, Contracted Amount*: 4 591.40 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: SNOWMOD D F, Contracted Amount*: 1 701.58 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: "EVELYN GROUP" Ltd., Contracted Amount*: 424.44 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: GLASHATAI INFO I IMIDJ LTD, Contracted Amount*: 1 533.88 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Nadya Veselinova Dimitrova, Contracted Amount*: 3 706.84 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: MILENA, Contracted Amount*: 4 591.40 , Reported Amount**: 0.00
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

Indicator 1 Support for the cultural sector, Measure Unit: Number, Base Value: 0.00 , Target amount: 1.00 , Reached amount: 0.00
Indicator 2 Creating and promoting Bulgarian productions and co-productions in the CCI sector, Measure Unit: Number, Base Value: 0.00 , Target amount: 3.00 , Reached amount: 0.00

Financial Information

Total Project cost 68 762.78 EUR
Grant 61 886.50 EUR
Self amount 6 876.28 EUR
Total actual amounts paid 0.00 EUR
Percentage of EU co-financing 100.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: ЗАСНЕМАНЕ НА ВИДЕОКЛИП, Estimated Amount: 4 705.55
  • Differentiated position 1: ЗАСНЕМАНЕ НА ВИДЕОКЛИП
    Contractor: ML MEDIA
    Contract total funded value: 7 669.38
Procedure 2 Subject to due process: ИЗРАБОТКА НА ПЛАКЕТИ, Estimated Amount: 1 307.10
  • Differentiated position 1: ИЗРАБОТКА НА ПЛАКЕТИ
    Contractor: "EVELYN GROUP" Ltd.
    Contract total funded value: 424.44
Procedure 3 Subject to due process: ИЗРАБОТКА НА ФОЛКЛОРНИ КОСТЮМИ, Estimated Amount: 1 895.29
  • Differentiated position 1: ИЗРАБОТКА НА ФОЛКЛОРНИ КОСТЮМИ
    Contractor: Nadya Veselinova Dimitrova
    Contract total funded value: 3 706.84
Procedure 4 Subject to due process: Организация за участие в ХІІ Фестивал за изкуство и фолклор „Земята – планета на мира”, част от цикъла фестивали „Разпилени бисери”, Estimated Amount: 9 008.96
Procedure 5 Subject to due process: ПЕЧАТ НА АФИШИ, Estimated Amount: 1 307.10
  • Differentiated position 1: ПЕЧАТ НА АФИШИ
    Contractor: ML MEDIA
    Contract total funded value: 89.99
Procedure 6 Subject to due process: Превоз, Estimated Amount: 1 523.65
Procedure 7 Subject to due process: ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ПЕЧАТНИ УСЛУГИ, Estimated Amount: 1 307.10
  • Differentiated position 1: ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ПЕЧАТНИ УСЛУГИ
    Contractor: SNOWMOD D F
    Contract total funded value: 1 701.58
Procedure 8 Subject to due process: публикации, Estimated Amount: 784.26
  • Differentiated position 1: публикации
    Contractor: GLASHATAI INFO I IMIDJ LTD
    Contract total funded value: 1 533.88
Procedure 9 Subject to due process: РЕЖИСЬОР, Estimated Amount: 18 780.37
  • Differentiated position 1: РЕЖИСЬОР
    Contractor: GEORGI
    Contract total funded value: 4 591.40
Procedure 10 Subject to due process: РЕКВИЗИТОР, Estimated Amount: 18 780.37
  • Differentiated position 1: РЕКВИЗИТОР
    Contractor: NINA
    Contract total funded value: 4 591.40
Procedure 11 Subject to due process: СЦЕНАРИСТ, Estimated Amount: 18 780.37
  • Differentiated position 1: СЦЕНАРИСТ
    Contractor: EMILIA
    Contract total funded value: 4 591.40
Procedure 12 Subject to due process: СЦЕНОГРАФ, Estimated Amount: 18 780.37
  • Differentiated position 1: СЦЕНОГРАФ
    Contractor: BOZHIDAR
    Contract total funded value: 4 591.40
Procedure 13 Subject to due process: ТЕХНИЧЕСКИ ОРГАНИЗАТОР, Estimated Amount: 18 780.37
  • Differentiated position 1: ТЕХНИЧЕСКИ ОРГАНИЗАТОР
    Contractor: BORIS
    Contract total funded value: 4 591.40
  • Differentiated position 2: ТЕХНИЧЕСКИ ОРГАНИЗАТОР
    Contractor: VASIL
    Contract total funded value: 4 591.40
Procedure 14 Subject to due process: ХОРЕОГРАФ, Estimated Amount: 18 780.37
  • Differentiated position 1: ХОРЕОГРАФ
    Contractor: MILENA
    Contract total funded value: 4 591.40
  • Differentiated position 2: ХОРЕОГРАФ
    Contractor: MILENA
    Contract total funded value: 4 591.40

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN