Identification

UMIS Number	BG-RRP-11.024-0017-C01
Project Name	From Movement to Image: Dance Films and VR Art with En-Knap-Slovenia
Beneficiary	175943539 Informbureau Association Fund
Funding	RRF ==> Recovery and Resilience Plan
Date of the Contract/Order	15.12.2025
Start Date	15.12.2025
End Date	31.03.2026
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant	In execution (starting date)
Location of Performance	България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), София-Град (BG411), Столична, гр.София България, Северна и югоизточна България (BG3), Североизточен (BG33), Варна (BG331), Варна, гр.Варна България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Южен централен (BG42), Пловдив (BG421), Пловдив, гр.Пловдив

Description

Brief description

Проектното предложение "От движение към образ: Танцови филми и VR изкуство с Ен-Кнап-Словения" представлява културен проект, фокусиран върху дисеминацията на съвременни европейски културни продукти от областта на танца и аудиовизуалните изкуства. В рамките на инициативата се предвижда организирано представяне на творчеството на словенската компания ЕН КНАП, която е основоположник на съвременния танцов филм в Словения и е пионер в разработката на имерсивни VR преживявания. Проектът ще бъде реализиран в три ключови български града, разположени в различни планови региони на страната: София, Пловдив и Варна. Тази географска диверсификация има за цел да осигури максимален достъп на широката публика до висококачествено съдържание, което допринася за обогатяване на културния живот и стимулира диалога между българската и европейската културна общност. Централно място в събитията заемат знакови танцови филми като "Vertigo Bird" и "House of Freedom", както и най-новите VR продукции "STAGE360, заснети с 360° камери. Представянето ще се осъществи с активното участие на ключовите творци – хореографа Изток Ковач и режисьора Сашо Подгоршек, чието присъствие ще позволи пряк контакт с публиката, задълбочен анализ на произведенията и контекста на тяхното създаване. Инициативата цели не само да представи вече утвърдени творби, но и да въведе българската аудитория в иновативни формати като VR изкуството, което разширява границите на традиционното възприятие за танца. С това се постига преодоляване на пространствените и технологични бариери и се насърчава адаптацията на културния сектор към цифровите технологии. В резултат на това, проектът допринася за формирането на общоевропейска културна идентичност, основана на взаимно разбирателство и признание на богатото културно многообразие на континента.

Activities

Activity: Представяне и/или разпространение пред българската публика на вече съществуващи съвременни европейски продукции от сектора на КТИ, вкл. и чрез различни методи и комуникационни канали: В рамките на дейността се предвижда представяне на две танцови филмови продукции и една VR продукция на словенската компания ЕН КНАП пред българска публика в три ключови града: София, Пловдив и Варна. Този избор на локации гарантира широко регионално покритие и достъпност за различни групи от населението. Реализацията на дейността ще се осъществи в периода от декември 2025 г. до март 2026 г., като конкретните дати ще бъдат съгласувани с графика за гостуване на словенския творчески екип и наличните дати за наем на пространствата. Структурата и програмата на форума във всеки от трите града ще бъдат идентични, включвайки няколко основни етапа. Преди прожекцията на първия филм ще има встъпително слово от режисьора, което ще представи екипа и ще очертае какво предстои. След това зрителите ще имат възможност да изгледат един от предвидените филми. Прожекцията ще бъде последвана от кратка дискусионна сесия. Следва прожекцията на втория филм. Програмата ще продължи с организирано гледане на VR филм, което ще се осъществява на групи. Събитието ще завърши с панел за въпроси и отговори. За да се осигури програмно разнообразие, са предвидени права за разпространение на четири танцови филма, които ще бъдат комбинирани по различен начин, така че във всеки град да бъдат представени уникални двойки от заглавия. , Contracted Amount: 35 397.19 , Reported Amount: 35 338.47
Activity: Организиране/провеждане на съпътстващи събития, свързани с представянето и/или разпространението като ателиета, работилници, резиденции, семинари, пърформанси, критически дискусии, лекции, прожекции, инсталации, лаборатории, уъркшопи, вкл. културно – образователни събития: Провеждане на 3 творчески дискусии в 3-те целеви града, които ще осигурят добавена стойност към основната програма. Това ще създаде възможност за задълбочен диалог и активно участие на публиката. Целта е не просто да се представят културни продукти, а да се предостави платформа за анализ, обсъждане и образователно взаимодействие с творците. Това ще допринесе за по-пълноценното възприемане на изкуството и ще насърчи критичното мислене сред аудиторията. Реализацията на дейността ще се осъществи в периода от декември 2025 г. до март 2026, като част и съпътстващ елемент на основното събитие - представянето на танцовите филми., Contracted Amount: 7 200.00 , Reported Amount: 7 200.00
Activity: Създаване на превод и субтитри, включително симултанен или консекутивен превод, свързан с представянето на културния/те продукт/и от ПИИ: Локализация на четири словенски филма, превод и субтитриране, Contracted Amount: 4 592.42 , Reported Amount: 4 591.65
Activity: Маркетинг и реклама, изработка на информационни и илюстративни материали: Изработка на информационни и илюстративни материали и осъществяване на целенасочена маркетингова кампания за популяризиране на събитията. Ще бъде разработена и изпълнена цялостна дигитална комуникационна и маркетингова стратегия с цел ефективно популяризиране на предстоящите събития. Тя ще включва прожекциите и съпътстващите ги дискусионни панели с авторите. Стратегията ще се фокусира върху оптимизирано използване на дигитални канали и традиционни методи за комуникация на съдържанието, Contracted Amount: 5 848.13 , Reported Amount: 5 874.80

Participating Organizations

Partners	None
Contractors	Contractor: Comedy Fest, Contracted Amount: 7 475.15 , Reported Amount: 7 475.15 Contractor: Emil, Contracted Amount: 2 556.46 , Reported Amount*: 2 666.46 Contractor: GimmeMore Creative, Contracted Amount: 2 147.25 , Reported Amount*: 2 147.30 Contractor: NEW MEDIA HOUSE, Contracted Amount: 3 597.50 , Reported Amount*: 3 597.50 Contractor: DT"N.O.Masalitinov, Contracted Amount: 1 278.23 , Reported Amount*: 1 278.23 Contractor: Albena, Contracted Amount: 4 090.34 , Reported Amount*: 4 299.99 Contractor: DA LAB Foundation, Contracted Amount: 2 699.35 , Reported Amount*: 2 699.35 Contractor: DERIDA DANCE, Contracted Amount: 6 472.23 , Reported Amount*: 6 472.27 Contractor: Iztok Kovac, Contracted Amount: 0.00 , Reported Amount*: 110.00 Contractor: TRAVEL CONSULTING, Contracted Amount: 0.00 , Reported Amount*: 997.01 Contractor: Lunohod Studio, Contracted Amount: 1 022.59 , Reported Amount*: 1 050.00 Contractor: TALYANA, Contracted Amount: 1 533.87 , Reported Amount*: 1 533.88 Contractor: Sasho Podgoshek, Contracted Amount: 0.00 , Reported Amount*: 110.00 Contractor: EN-KNAP PRODUCTIONS, Contracted Amount: 12 967.00 , Reported Amount*: 12 967.00 Contractor: Stefan, Contracted Amount: 2 045.17 , Reported Amount**: 2 133.17
Subcontractors	None
Members of the Consortium	None
Notes: * The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons: For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor The beneficiary has reported over again expenses to the MA ** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

None

Financial Information

Total Project cost	53 037.74 EUR
Grant	47 733.96 EUR
Self amount	5 303.78 EUR
Total actual amounts paid	0.00 EUR
Percentage of EU co-financing	100.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

¹ The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

² A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1	Subject to due process: Аудио-визуални продукти (видеоклипове), Estimated Amount: 2 699.62 Differentiated position 1: Изработка на видео клип за събитията - 4 бр. Contractor: DA LAB Foundation Contract total funded value: 2 699.35 Differentiated position 2: Изработка на видео клип - VR Contractor: DA LAB Foundation Contract total funded value: 2 699.35
Procedure 2	Subject to due process: Дизайн и изработка на рекламни материали, Estimated Amount: 3 598.42 Differentiated position 1: дизайн на визуална идентичност Contractor: NEW MEDIA HOUSE Contract total funded value: 3 597.50 Differentiated position 2: Дизайн на рекламни материали за печат Contractor: NEW MEDIA HOUSE Contract total funded value: 3 597.50 Differentiated position 3: Дигитални визии и материали Contractor: NEW MEDIA HOUSE Contract total funded value: 3 597.50 Differentiated position 4: изработване на рекламни постери и листовки Contractor: NEW MEDIA HOUSE Contract total funded value: 3 597.50
Procedure 3	Subject to due process: Изработване на визии за VR видеа и поддържане на социални мрежи, Estimated Amount: 1 022.59 Differentiated position 1: Изработване на визии за VR видеа Contractor: Lunohod Studio Contract total funded value: 1 022.59 Differentiated position 2: Поддържане на профили в социалните мрежи Facebook и Instagram Contractor: Lunohod Studio Contract total funded value: 1 022.59
Procedure 4	Subject to due process: Координатор творчески пространства и събития, Estimated Amount: 0.00 Differentiated position 1: Координатор творчески пространства и събития Contractor: Contract total funded value:
Procedure 5	Subject to due process: Куратор, Estimated Amount: 0.00 Differentiated position 1: Куратор Contractor: Contract total funded value:
Procedure 6	Subject to due process: Онлайн реклама и управление на социални мрежи, Estimated Amount: 2 147.43 Differentiated position 1: Онлайн реклама и управление на социални мрежи Contractor: GimmeMore Creative Contract total funded value: 2 147.25
Procedure 7	Subject to due process: Осигуряване на превод, субтитриране и изработка на придружаващи материали, целящи подпомагане на специфичното възприемане на културния продукт, Estimated Amount: 7 476.12 Differentiated position 1: превод на 4 филма Contractor: Comedy Fest Contract total funded value: 7 475.15 Differentiated position 2: субтитриране на 4 филма Contractor: Comedy Fest Contract total funded value: 7 475.15 Differentiated position 3: консекутивен превод 3 събития Contractor: Comedy Fest Contract total funded value: 7 475.15 Differentiated position 4: изработка на тематичен пътеводител Contractor: Comedy Fest Contract total funded value: 7 475.15
Procedure 8	Subject to due process: Осигуряване на творческо участие в дискусионни панели и логистично обезпечаване на международен транспорт за нуждите на проекта, Estimated Amount: 7 200.00 Differentiated position 1: Възнаграждение за творчески екип – дискусионни панели Contractor: EN-KNAP PRODUCTIONS Contract total funded value: 7 200.00 Differentiated position 2: Международен транспорт (наем на бус, гориво, такси) Contractor: EN-KNAP PRODUCTIONS Contract total funded value: 7 200.00
Procedure 9	Subject to due process: Осигуряване на хотелско настаняване (нощувки) - Пловдив и Варна, Estimated Amount: 997.01 Differentiated position 1: нощувки екип Пловдив - 1 нощувка - 5 човека Contractor: Contract total funded value: Differentiated position 2: нощувки екип Варна - 2 нощувки - 5 човека Contractor: Contract total funded value:
Procedure 10	Subject to due process: Предоставяне на зали за прожекции и специализирано оборудване за реализиране на VR преживявания, Estimated Amount: 9 284.37 Differentiated position 1: наем зала София Contractor: DERIDA DANCE Contract total funded value: 6 472.23 Differentiated position 2: наем зала Пловдив Contractor: DT"N.O.Masalitinov Contract total funded value: 1 278.23 Differentiated position 3: наем зала Варна Contractor: TALYANA Contract total funded value: 1 533.87 Differentiated position 4: наем VR устройства Contractor: DERIDA DANCE Contract total funded value: 6 472.23 Differentiated position 5: наем VR прожекционна техника и обслужване - за 3 излъчвания Contractor: DERIDA DANCE Contract total funded value: 6 472.23
Procedure 11	Subject to due process: Придобиване на авторски права, Estimated Amount: 5 767.37 Differentiated position 1: Откупка на авторски права за разпространение на аудио-визуален продукт - филм - 4 бр Contractor: EN-KNAP PRODUCTIONS Contract total funded value: 5 767.00 Differentiated position 2: Откупка на авторски права за разпространение на VR съдържание Contractor: EN-KNAP PRODUCTIONS Contract total funded value: 5 767.00
Procedure 12	Subject to due process: Творчески ръководител, Estimated Amount: 0.00 Differentiated position 1: Творчески ръководител Contractor: Contract total funded value:

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN