Identification

UMIS Number BG-RRP-11.017-0028-C02
Project Name Presentation to the Bulgarian Audience of the Contemporary Bulgarian Production "Lomski Rhythms: Dances and Customs from the Balkans"
Beneficiary 000153081 PUBLIC READING CENTER "NOV JIVOT - 1927"
Funding RRF ==> Recovery and Resilience Plan
Date of the Contract/Order 08.08.2025
Start Date 08.08.2025
End Date 31.03.2026
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant In execution (starting date)
Location of Performance
  • България, Северна и югоизточна България (BG3), Северозападен (BG31), Видин (BG311), Ружинци, с.Ружинци

Description

Brief description 
"Ломски ритми: Танци и обичаи от Балкана" е завладяващ културен продукт, създаден от танцовия състав на Горни Лом, който пренася публиката в магическия свят на българския фолклор. Този спектакъл съчетава танцови изпълнения, музика и възстановки на обичаи, вдъхновени от традициите на Горни Лом и неговия заобикалящ регион.
Основни акценти на програмата:
Танцовият състав представя енергични хореографии, базирани на автентичните ритми и стъпки, характерни за Северозападния Балкан, сред които традиционните хора "Торлашка копаница", "Еленино хоро", "Сворнато".
В програмата са включени танци, които пресъздават сцени от селския живот, като жетварски танц, сватбарски хора и празнични игри. Акцентът пада върху характерни за региона движения, съпътствани от изразителна хореография, която разказва истории за трудолюбие, любов и веселие.
Музиката е неразделна част от спектакъла, изпълнявана на традиционни инструменти като гайда, кавал, тъпан и гъдулка.
Мелодиите варират от бавни и меланхолични до бързи и жизнерадостни, като създават пълноценно изживяване за зрителите. Част от песните в програмата са "Тръгнала е малка мома", "Мятало Ленче ябълка", "Я дойди либе и Стояне сине", "Стояне" и други. 
Танцьорите и изпълнителите носят автентични носии, характерни за района, украсени с бродерии и орнаменти, които отразяват културното богатство на Горни Лом.
Декорите пресъздават атмосферата на селския живот – хармония между природата, дома и традиционния бит.
Между изпълненията водещите разказват кратки истории и легенди за Горни Лом, Балкана и техните обичаи.
Зрителите имат възможност да се включат в традиционни хора под ръководството на танцьорите.
Спектакълът ще бъде заснет от професионален екип с висококачествена техника, което ще позволи запечатването на всеки детайл – от изразителните движения на танцьорите до колорита на носиите и декорите.
Activities
  • Activity: Представяне пред българска публика на съвременна българска продукция "Ломски ритми: Танци и обичаи от Балкана": "Ломски ритми: Танци и обичаи от Балкана" е завладяващ културен продукт, създаден от танцовия състав на Горни Лом, който пренася публиката в магическия свят на българския фолклор. Този спектакъл съчетава танцови изпълнения, музика и възстановки на обичаи, вдъхновени от традициите на Горни Лом и неговия заобикалящ регион. Основни акценти на програмата: Танцовият състав представя енергични хореографии, базирани на автентичните ритми и стъпки, характерни за Северозападния Балкан, сред които традиционните хора "Торлашка копаница", "Еленино хоро", "Сворнато". В програмата са включени танци, които пресъздават сцени от селския живот, като жетварски танц, сватбарски хора и празнични игри. Акцентът пада върху характерни за региона движения, съпътствани от изразителна хореография, която разказва истории за трудолюбие, любов и веселие. Музиката е неразделна част от спектакъла, изпълнявана на традиционни инструменти като гайда, кавал, тъпан и гъдулка. Мелодиите варират от бавни и меланхолични до бързи и жизнерадостни, като създават пълноценно изживяване за зрителите. Част от песните в програмата са "Тръгнала е малка мома", "Мятало Ленче ябълка", "Я дойди либе и Стояне сине", "Стояне" и други. Танцьорите и изпълнителите носят автентични носии, характерни за района, украсени с бродерии и орнаменти, които отразяват културното богатство на Горни Лом. Декорите пресъздават атмосферата на селския живот – хармония между природата, дома и традиционния бит. Между изпълненията водещите разказват кратки истории и легенди за Горни Лом, Балкана и техните обичаи. Зрителите имат възможност да се включат в традиционни хора под ръководството на танцьорите. Спектакълът ще бъде заснет от професионален екип с висококачествена техника, което ще позволи запечатването на всеки детайл – от изразителните движения на танцьорите до колорита на носиите и декорите. , Contracted Amount: 9 049.87 , Reported Amount: 0.00

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: "Orange Expo Trade" Ltd., Contracted Amount*: 255.65 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Rositsa, Contracted Amount*: 986.79 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: ELMAR UNLIMITED Ltd., Contracted Amount*: 7 413.73 , Reported Amount**: 0.00
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

None

Financial Information

Total Project cost 9 049.87 EUR
Grant 8 144.88 EUR
Self amount 904.99 EUR
Total actual amounts paid 0.00 EUR
Percentage of EU co-financing 100.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: Избор на изпълнител за видеозаснемане и изработка на аудио-визуално съдържание по проект „Ломски ритми: Танци и обичаи от Балкана, Estimated Amount: 7 413.72
  • Differentiated position 1: Видеозаснемане и изработка на аудио-визуално съдържание
    Contractor: ELMAR UNLIMITED Ltd.
    Contract total funded value: 7 413.73
Procedure 2 Subject to due process: Избор на изпълнител за изработка и доставка на рекламни материали (плакати, флаери, покани и онлайн банери) за популяризиране на културния продукт по проект "Ломски ритми: Танци и обичаи от Балкана“, финансиран по процедура BG-RRP-11.017.“., Estimated Amount: 255.65
  • Differentiated position 1: Изработка и доставка на рекламни материали
    Contractor: "Orange Expo Trade" Ltd.
    Contract total funded value: 255.65

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN