Identification

UMIS Number	BG-RRP-11.020-0209-C02
Project Name	"Creation and promotion of a documentary with the working title "Learning da Fly (FLYING LESSON)" about the long-standing relationship between the Japanese Phuk Theater and the Bulgarian Puppet Theater
Beneficiary	204039846 “Sonus” Ltd.
Funding	RRF ==> Recovery and Resilience Plan
Date of the Contract/Order	24.07.2025
Start Date	24.07.2025
End Date	31.03.2026
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant	In execution (starting date)
Location of Performance	България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), София-Град (BG411), Столична, гр.София

Description

Brief description

Екипът на Сонус се ангажира с амбициозен проект за популяризиране и афиширане на установилите се през десетилетията сърдечни професионални взаимоотношения между Столичен куклен театър и японския куклен театър ПУК. Документалният филм се реализира под административното ръководство и режисьората на продуцента Светлозар Георгиев. Използват се архивни кадри от серия проведени в близкото минало интервюта с ключови фигури, участвали и участващи в този дългогодишен процес на утвърдени професионални и вече съвсем приятелски връзки и взаимоотношения от страна на японския театър, които са имплементирани в продукцията. Заснети са поредица от интервюта и с представители на театралната гилдия, партньор в тези ползотворни и топли взаимоотношение  от българска страна, извърши се серия от предварително разчетени снимки по места (София, Пловдив, Варна).    Консултант при реализирането на продукцията е Катя Петрова, режисьор на българо-японския спектакъл „История за чайка и банда котараци, с  което  се гарантира  точното представяне  на относими  факти и обстоятелства. Следвайки една вече утвърдена практика  при съвременната киноиндустрия, документалния филм  се реазлизира на два етапа: тестови, който  към този момент вече е готов и бе  показан на публична прожекция в рамките на XIII Международен фестивал на кукления театър „Панаир на куклите“ 2024 и  следващ го втори - внасяне на необходмите промени за привеждането  на филма  във формат, подходящ за кино и фестивални прожекции.  Част от втория етап по реализацията на проектното предложение е  и представянето на филма в редица  театри и  институции в страната  и Международните фестивали East Europe Film Festival, Крайова, Румъния,  Amsterdam New Cinema Film Festival, Амстердам - Нидерландия,  Athens International Monthly Film Festival, Атина - Гърция, Replay International Film Festival, Австрия;

Activities

Activity: 1. Дейности по разработване и създаване на един или повече нови културни продукти включително, откупуване на права, наемане и заплащане на специалисти и експерти и обезпечаването на екип за разработването и създаването на един или повече нови културни продукти. - ЧАСТ ПЪРВА! : Дейността ще се реализира на два последователни етапа. I. Първият етап включва създаването на първично копие за публична тестова прожекция на филма. Предвижда се имплементацията на серия от проведени в близкото минало интервюта с ключови фигури, участвали в осъществилите се в процеса професионални взаимоотношения от страна на японския театър. За тази цел екипът ще разчита на услугите на г-жа Катя Петрова, режисьор на съвместния българо-японски спектакъл "История за чайка и банда котараци". Към продукцията, в хода на реализиране на дейността, ще се добавят и поредица от интервюта и с представители на театралната гилдия и от българска страна, заснети при реализацията на настоящото предложение. В тази фаза филмът ще бъде създаден във формат HD 4К (Ултра високо качество), отговарящ на критериите за прожекция на големи екрани в зали с по-голям брой зрители. Снимките ще са извършата на няколко места в страната, това са градовете: София, Пловдив, Ямбол и Варна. Настоящата дейност включва: 1. Разработване на сценарий със сценарист Ваня Стоянова 2. Написване на музика към филма - композитор Стоян Райнов 3. Видеозаснемане - оператор на камера Боряна Симеонова 4. Звукозапис на терен - звукорежисьор Александър Симеонов 5. Звуков дизайн и микс - звуков дизайнер Иван Андреев 6. Юлиан Минков - режисьор монтаж 7. Консултация относно събития и факти, засягащи реализацията на проектното предложение - Катя Петрова 8. Превод - Рин Ямамура 9. Режисиране на проекта - режисьор и продуцент Светлозар Георгиев ПРОДЪЛЖАВА В ЧАСТ ВТОРА! , Contracted Amount: 49 814.20 , Reported Amount: 0.00
Activity: 4. Дейности по публично представяне на произведение от сектора на КТИ пред българска и/или чуждестранна публика. Включва организирането на спектакли, концерти, кино-показ, изложби, представяния на книги, и др.: Този етап от реализирането на проектното предложение включва извършването на прожекции пред българска и чуждестранна публика. След преформатирането на документалния филм и привеждането му във формат отговарящ на изискванията за кино и фестивални прожекции, лентата ше бъде представена на следните места: 1. Частно училище за изкуства и занаяти "Димитър Екимов" с. Русаля 2. Резиденция за възрастни Медива парк с. Долна Диканя, на Дома на ветераните на културата и изкуствата към Министерство на културата 3. ДКТ Варна 4. ДКТ Пловдив 5. ДКТ Сливен 6. От оргромно значение за СОНУС ООД, с оглед интернационалното популяризиране на "Урок по летене", е представянето му на Международните фестивали East Europe Film Festival, Крайова, Румъния, Amsterdam New Cinema Film Festival, Амстердам - Нидерландия, Athens International Monthly Film Festival, Атина - Гърция, Replay International Film Festival, Австрия;. С цел постигане на по-голяма близост с публиката, организаторите през годините променят мястото на осъществяването му. Представянето на филма пред детската аудитория на частно училище за изкуства и занаяти "Димитър Екимов" с. Русаля е особен емоционален момент за екипа на Сонус. В училището, благодарение на щедрите дарения на няколко спомоществуватели, през годините се образоват и възпитават деца с художествени таланти, чиито родители нямат възможност да им осигурят необходимото образование, или деца, които на практика, са изоставени от родителите си. Като бъдещи културни дейци, филмът ще представлява знаичтелен интерес за тях. От Сонус отчитаме, че за деца с подобни инереси, ще бъде изключително важно и подходящо, да се срещнат с част от екипа по проекта. За това, след прожекцията, е предвидена възможността за провеждане на беседа, в която децата ще могат да зададат вълнуващите ги въпроси. Също силно преживяване за нас ще бъдат и прожекциите, които ще направим в Резиденция за възрастни Медива парк с. Долна Диканя и в Дома на ветераните на културата и изкуствата към Министерство на културата. Кауза за екипа ни е да дадем възможност и на ветераните на българската култура, това са светлите лица, които през годините са предствяли България и българската култура пред света, да се докоснат отново до стойностно българско документално кино. Тук екипът ни отново планува провеждането на беседа с публиката и осигуряване на възможност за направа на коментари, обмяна на мнения и др. Прожекциите в посочените театри - ДКТ Варна, ДКТ Пловдив, ДКТ Сливен ще се осъществят спрямо зададения към предложението План-график и Програмата на съответните театри за сезона през 2025 г. "Урок по летене" ще бъде качен на платформата за бг.кино GLEDAM.BG, където ще бъде достъпен за зрителите. Прилагаме договор, прикачен към проектното предложение за срок 5 години., Contracted Amount: 1 687.26 , Reported Amount: 0.00
Activity: 1. Дейности по разработване и създаване на един или повече нови културни продукти включително, откупуване на права, наемане и заплащане на специалисти и експерти и обезпечаването на екип за разработването и създаването на един или повече нови културни продукти. -ЧАСТ ВТОРА: ПРОДЪЛЖАВА ОТ ЧАСТ ПЪРВА! Вторият етап на настоящата дейност по реализацията на проектното предложение представлява преформатиране на първичният вариант на филма във формат подходящ за фестивален показ. Предвижда се, след като бъдат извършени тестови прожекции на Международния фестивал за уличен и куклен театър „Панаир на куклите“ София 2024 и Нощта на театрите, да се премине към втори етап към разработване на културния продукт, като въз основа на готовия първичен вариант на филма, се разработи негово еталонно копие, предназначено за киноразпространение и фестивален показ. Новият, пригоден за кинопрожекции и фестивален показ вариант на филма ще бъде записан с пространствен звук стандарт 5.1 за киносалони, според изискванията на организаторите на кинофесивали, които изискват прожекция от носител DCP (Digital Cinema Package) с висока резолюция за голям екран. В този формат се предвижда филмът да се покаже пред аудиторията на Частно училище за изкуства и занаяти "Димитър Екимов" с. Русаля, на Резиденция за възрастни Медива парк с. Долна Диканя, на Дома на ветераните на културата и изкуствата към Министерство на културата, както и пред публиките на Държавните куклени театри във Варна, Пловдив и Сливен. В същия вариант филмът се предвижда да вземе участие в Международните фестивали East Europe Film Festival, Крайова, Румъния, Amsterdam New Cinema Film Festival, Амстердам - Нидерландия, Athens International Monthly Film Festival, Атина - Гърция, Replay International Film Festival, Австрия; Дейността включва: 1. Разработване на сценарий със сценарист Ваня Стоянова 2. Написване на музика към филма - композитор Стоян Райнов 3. Цветни корекции - оператор на камера Боряна Симеонова 4. Звуков дизайн и микс - звуков дизайнер Иван Андреев 5. Юлиан Минков - режисьор монтаж 6. Консултация относно събития и факти, засягащи реализацията на проектното предложение - Катя Петрова 7. Превод и субтитри - Рин Ямамура 8. Режисиране на проекта - режисьор и продуцент Светлозар Георгиев 9. Right Solutions - Финализиране цветни корекции 10. Mirrormind - извършване на рекламна кампания 11. Изработване на презентационни трейлъри за представяне на в рзлични медии от Портокал ООД, партньор в реализацията на настоящото проектно предложение., Contracted Amount: 0.00 , Reported Amount: 0.00

Participating Organizations

Partners	Partner: PORTOKAL LTD, Contracted Amount*: 2 045.17 , Reported Amount: 0.00
Contractors	Contractor: Iulian, Contracted Amount: 3 579.04 , Reported Amount: 0.00 Contractor: Stoian, Contracted Amount: 2 045.17 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: Svetlozar, Contracted Amount: 4 601.62 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: RIGHT SOLUTIONS, Contracted Amount: 7 162.74 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: Aleksander, Contracted Amount: 1 533.88 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: Ivan, Contracted Amount: 2 556.46 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: Katia, Contracted Amount: 2 556.46 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: KLAS LTD, Contracted Amount: 550.00 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: Mirrormind Ltd., Contracted Amount: 2 045.17 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: Vania, Contracted Amount: 2 045.17 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: Garti Films LTD. , Contracted Amount: 1 495.17 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: TRANSFORMERS LTD, Contracted Amount: 7 567.12 , Reported Amount*: 0.00 Contractor: Rin, Contracted Amount: 2 300.81 , Reported Amount**: 0.00
Subcontractors	None
Members of the Consortium	None
Notes: * The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons: For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor The beneficiary has reported over again expenses to the MA ** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

Indicator 1	Support for the cultural sector, Measure Unit: Number, Base Value: 0.00 , Target amount: 1.00 , Reached amount: 0.00
Indicator 2	Creating and promoting Bulgarian productions and co-productions in the CCI sector, Measure Unit: Number, Base Value: 0.00 , Target amount: 1.00 , Reached amount: 0.00

Financial Information

Total Project cost	51 501.46 EUR
Grant	46 351.31 EUR
Self amount	5 150.15 EUR
Total actual amounts paid	0.00 EUR
Percentage of EU co-financing	100.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

¹ The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

² A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1	Subject to due process: Изработване на презентационни трейлъри и монтаж, Estimated Amount: 2 045.17
Procedure 2	Subject to due process: Процедура за избор на изпълнител за наем на снимачна техника , Estimated Amount: 7 567.12 Differentiated position 1: Процедура за избор на изпълнител за наем на снимачна техника Contractor: TRANSFORMERS LTD Contract total funded value: 7 567.12
Procedure 3	Subject to due process: Процедура за избор на изпълнител ЗА КОМУНИКАЦИОННА КАМПАНИЯ НА ДОКУМЕНТАЛЕН ФИЛМ, Estimated Amount: 2 045.17 Differentiated position 1: Процедура за избор на изпълнител ЗА КОМУНИКАЦИОННА КАМПАНИЯ НА ДОКУМЕНТАЛЕН ФИЛМ Contractor: Mirrormind Ltd. Contract total funded value: 2 045.17
Procedure 4	Subject to due process: Процедура за избор на изпълнител за постпродукция , Estimated Amount: 7 162.74 Differentiated position 1: Процедура за избор на изпълнител за постпродукция Contractor: RIGHT SOLUTIONS Contract total funded value: 7 162.74

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN