Identification

UMIS Number BG-RRP-11.020-0090-C02
Project Name "The Golden Bulgarian songs in Europe and around the world"
Beneficiary 104607187 FABER PRINT
Funding RRF ==> Recovery and Resilience Plan
Date of the Contract/Order 23.07.2025
Start Date 23.07.2025
End Date 31.03.2026
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant In execution (starting date)
Location of Performance
  • България, Северна и югоизточна България (BG3), Северен централен (BG32), Велико Търново (BG321), Велико Търново, гр.Велико Търново

Description

Brief description 
Десетилетия наред българските композитори, текстописци, аранжори и изпълнители, създали музикални продукти на много високо ниво, нямаха възможност поради езиковата бариера и политическите ограничения от времето на Студената война да представят творчеството си на свободния европейски и световен музикален пазар. Това важи и за много произведения, създадени след 1990 г. до членството ни в Европейския съюз, поради финансови ограничения и липса на национална културна политика в тази област. Авторите на този проект поемат предизвикателството да издадат отново десет от тези вечни български песни с поетичен превод на английски език (в съответствие с жанра и насочеността на песните някои от тях ще бъдат представени на френски и испански език), нов аранжимент, съобразен със стила на всяка песен, дигитален звукозапис от професионални певци и музиканти, заснемане на музикално видео за избрани песни, издаване на албум, който да бъде представен и промотиран в европейските и световни музикални платформи, представен на живо в поредица от концерти на европейски сцени и фестивали и предоставен безплатно на българските културни институти и посолства в страните от Европейския съюз и по света, с цел представяне на съвременната българска култура в областта на популярната музика от втората половина на XX век на чуждестранната аудитория, както и представяне в престижни европейски радиостанции и телевизионни програми. Музикалните и видео продукти, създадени по проекта, ще бъдат придружени с печатно и онлайн издание, което в увлекателен стил ще разказва историята на всяка песен и ще представя нейните автори. Така за пръв път ще бъде напрано насочено усилие европейската публика да бъде запозната с творчеството на редица знакови български творци, създали шедьоври на поп-музиката, които досега не са излизали на европейски езици и са на практика неизвестни за световната поп-култура.
Activities
  • Activity: Подготвителни дейности: Селектиране на 10 златни български хитове от популярната музика, поетичен превод от български на английски/френски/испански, нови музикални аранжимент на всички песни и ангажиране на професионални музиканти за студиен звукозапис. , Contracted Amount: 14 009.40 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Изработка на звукозапис в професионално студио : Звукозапис в професионално студио на 10 песни. , Contracted Amount: 14 801.90 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Изработка на видеоклипове: Изработка на видеоклипове на три от песните (препоръчани като подходящи от селекционната комисия) + промоционално видео за проекта и донорите в рамките на 60 сек. , Contracted Amount: 15 185.37 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Концертно представяне на живо на албума: Концертно представяне на живо на албума в три локации в ЕС и държави от Западните Балкани: • The Pub (арт център за събития на живо), Букурещ, Румъния • Културен център The Cabin – Прага, Чехия • Културен център Липтак (Lipták Villa) 1146 Будапеща, Унгария, Contracted Amount: 13 327.68 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Създаване на CD, хартиено и онлайн издание на културния продукт: Дейността вклщчва създаване на 200 броя CD, хартиено и онлайн издание на 10 те песни., Contracted Amount: 1 182.11 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Дигитално разпространение и маркетинг: Дейността включва създаване на специален канал в YouTube и страници в социалните мрежи, целящи популяризиране на създадената по проекта продукция, качване на албума в световните платформи за музикален стрийминг и свързаното с това договаряне. Платена реклама в специализирани издания, радио и телевизионни програми. , Contracted Amount: 1 533.88 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Администриране и цялостно управление: Дейността включва цялостно администриране и управление на проекта, като дейността ще се управлява от външна фирма, която ще подпомага целия процес по подготовка, изпълнение и отчитане на проекта. Тук също са предвидени останалите двама експерта, маркетинг и видео и аудио продукции, които ще отговарят за изпълнението на двата продукта, а именно за запис на аудио и видео продукцията, като ще съдействат за текстове, места за снимки, и цялостно организиране и изпълнение на тези две дейности. Също така ще е и ръководителя на творческия екип, като и той ще участва в цялостното управление на всички дейности, поради факта, че той е и собственик на кандидата и с него ще съгласуват всички дейности, договори, плащания и т.н. Това е и причината ръководителя и двамата координатора да сме заложили в тази дейност. , Contracted Amount: 15 413.50 , Reported Amount: 0.00

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: Daniel Standard Ltd, Contracted Amount*: 784.26 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Maya, Contracted Amount*: 1 380.49 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Plamen, Contracted Amount*: 552.20 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: D-Media, Contracted Amount*: 604.40 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Haygashod, Contracted Amount*: 644.23 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Boyan, Contracted Amount*: 2 853.01 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Neyko, Contracted Amount*: 3 083.09 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Kiril, Contracted Amount*: 552.20 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Milen, Contracted Amount*: 2 530.89 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: MAX SAUND LTD, Contracted Amount*: 13 482.77 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Nebi, Contracted Amount*: 4 024.67 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Radoslav, Contracted Amount*: 2 530.89 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Dimitar, Contracted Amount*: 644.23 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Frame box LTD, Contracted Amount*: 13 694.44 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Maksim, Contracted Amount*: 1 150.41 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Polina, Contracted Amount*: 2 853.01 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Kalin, Contracted Amount*: 2 530.89 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: KOLEV MOTORS 2, Contracted Amount*: 2 893.04 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Zelenoto elenche, Contracted Amount*: 1 620.80 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Georgi, Contracted Amount*: 2 254.80 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Gencho, Contracted Amount*: 4 141.46 , Reported Amount**: 0.00
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

Indicator 1 Support for the cultural sector, Measure Unit: Number, Base Value: 0.00 , Target amount: 1.00 , Reached amount: 0.00
Indicator 2 Creating and promoting Bulgarian productions and co-productions in the CCI sector, Measure Unit: Number, Base Value: 0.00 , Target amount: 1.00 , Reached amount: 0.00

Financial Information

Total Project cost 75 453.84 EUR
Grant 67 908.45 EUR
Self amount 7 545.39 EUR
Total actual amounts paid 0.00 EUR
Percentage of EU co-financing 100.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: Създаване на CD, хартиено и онлайн издание на културния продукт, Estimated Amount: 1 182.11
Procedure 2 Subject to due process: Администриране и цялостно управление, Estimated Amount: 15 413.51
Procedure 3 Subject to due process: Дигитално разпространение и маркетинг, Estimated Amount: 4 703.89
Procedure 4 Subject to due process: Изработка на видеоклипове, Estimated Amount: 15 185.37
Procedure 5 Subject to due process: Изработка на звукозапис в професионално студио, Estimated Amount: 14 801.90
Procedure 6 Subject to due process: Концертно представяне на живо на албума, Estimated Amount: 13 327.68
Procedure 7 Subject to due process: Подготвителни дейности, Estimated Amount: 14 009.40

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN