Identification

UMIS Number BG-RRP-11.017-0042-C02
Project Name Presentation to the Bulgarian audience of a contemporary Bulgarian cultural product - a modern recreation of the "Sedyanka"
Beneficiary 101150883 Community Centre "Iskra-1924", village Garmen
Funding RRF ==> Recovery and Resilience Plan
Date of the Contract/Order 15.08.2025
Start Date 15.08.2025
End Date 31.03.2026
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant Terminated (termination date)
Location of Performance
  • България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), Благоевград (BG413), Гърмен, с.Дъбница

Description

Brief description 
Седянката е традиционен ритуал, който обединява хората от едно село или махала. Народно читалище „Искра-1924“, с. Гърмен е разработил съвременен вариант - съвременно пресъздаване на риуала. Младите хора се събират в къщата, в която има за вършене селскостопанска работа. По време на седянката се редуват песен, танц, музика, приказки, предания, гатанки, закачки, задявания. В основата на седянката е трудът. Момците се грижат за забавата, а момите се надпреварват да покажат уменията си в преденето, шиенето и другите “ръкоделни” женски работи. Трудолюбието е много ценно качество, затова тук присъстват и възрастни жени, които искат да подберат снахи за синовете си. 
Домакинството се поема винаги от момите, те определят кога и къде да се съберат. Момата наклажда (подготвя) седянката. Трапезата е неизменна част от седянката, като на софрата присъстват пуканки, погача, ябълки, орехи, баница и вино. 
На седянката първи пристигат момите, след тях момците. На прага на къщата, където се провежда обичаят, ергените гърмят, свирят и се провикват, а стопанката веднага отваря портите. Щом момъка седне до любимата демонстрира пред всички отношението си към нея и чувствата си. “Вземането на китка” е най-срещаният любовен знак, тя също носи магическа сила. ” Когато момъкът се сдобие с китката на любимата, я носи на видно място. 
Седенкарската веселба продължава до ранни зори, и след като пропеят петлите се разтурва. 
В нашия продукт, седянката завършва с надиграването между двама влюбени (ръченица), като идеята взаимствахме от „Ветрената мелница“ на Елин Пелин.
Activities
  • Activity: Представяне пред българската публика на съвременен български културен продукт - Съвременно пресъздаване на "Седянката".: 1. Въведение: Проектът цели да представи на българската публика един обновен и модерен вариант на традиционната българска седянка, като запази основните й елементи и добави нови, съвременни акценти. Чрез този проект ще се стремим да популяризираме българските традиции и култура сред младото поколение, като ги направим по-достъпни и интересни. 2. Описание на проекта: Проектът включва организиране на събитие, наречено "Съвременна седянка", която ще се проведе в с. Дънница. Събитието ще бъде тематично свързано с местните традиции и обичаи, като ще се стреми да включва както автентични елементи, така и модерни интерпретации. 3. Основни компоненти на събитието: Традиционни дейности: Предене, шиене, плетене и други ръкоделия, изпълнявани от участниците. Музика и танци: Жива музика с народни инструменти, изпълнения на народни песни и танци, включително ръченица. Гатанки и приказки: Разказване на народни приказки и загадки, които ще бъдат интерактивни и ангажиращи за публиката. Кулинарни изкушения: Традиционна трапеза с пуканки, погача, ябълки, орехи, баница и вино. Любовни знаци: Символично вземане на китка като знак на внимание и обич. Творчески работилници: Участниците ще могат да участват в различни творчески работилници, като рисуване, фотография и писане на стихове. 4. Програма на събитията: Начало: Приветствие от организаторите и кратко представяне на програмата. Ръкоделие: Демонстрации и практически занимания с традиционни ръкоделия. Музикална част: Изпълнения на живо от местни музиканти и певци. Танцова част: Народни танци, включително финалното надиграване между двама влюбени (ръченица). Приказки и гатанки: Интерактивни разказвания и игри с участието на публиката. Заключителна част: Общо хоро и закриване на събитието. 5. Маркетинг и промоция: Социални мрежи: Активно използване на Facebook, Instagram и YouTube за промоция на събитията. Местни медии: Публикации в местни вестници и радиостанции. Плакати и флаери: Разпространение на печатни материали в училища, читалища и обществени места. 7. Заключение: Проектът "Съвременна седянка" има за цел да съхрани и предаде богатството на българските традиции на новото поколение, като същевременно ги адаптира към съвременните условия. Чрез тези събития ще се създаде пространство за културен обмен и социализация, което ще обогати живота на участниците и ще укрепи чувството за общност и принадлежност., Contracted Amount: 8 096.82 , Reported Amount: 0.00

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: Ivailo, Contracted Amount*: 5 405.41 , Reported Amount**: 0.00
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

None

Financial Information

Total Project cost 0.00 EUR
Grant 0.00 EUR
Self amount 0.00 EUR
Total actual amounts paid 0.00 EUR
Percentage of EU co-financing 0.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: видео съдържание с високo качество и методи и технологии като: видео обработка, персонализиран графичен дизайн и вградени B-roll кадри с елементи в 3д формат за разглеждане, Estimated Amount: 6 135.50
Procedure 2 Subject to due process: материали и консумативи, Estimated Amount: 511.29
Procedure 3 Subject to due process: монтаж, експониране и поддръжка на културния/те продукт/и в публична среда за три години, Estimated Amount: 511.29
Procedure 4 Subject to due process: наем или такса за ползване на творчески пространства (реални или виртуални), за наем на техника, съоръжения, теренни съоръжения и помощни средства, вкл. съоръжения за улеснен достъп, за реализиране на събития, свързани, разпространението на културния/те продукт/и, Estimated Amount: 409.03

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN