Identification

UMIS Number BG-RRP-11.024-0004-C01
Project Name CONCERT PERFORMANCE, VIDEO FILMING AND LIVE STREAM OF PARTS FROM THE OPERA "ORPHEUS LIVES"
Beneficiary 176692520 BORIS CHRISTOFF foundation
Funding RRF ==> Recovery and Resilience Plan
Date of the Contract/Order 15.12.2025
Start Date 15.12.2025
End Date 31.03.2026
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant Terminated (termination date)
Location of Performance
  • България, Северна и югоизточна България (BG3), Северен централен (BG32), Русе (BG323), Русе, гр.Русе
  • България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), София-Град (BG411), Столична, гр.София

Description

Brief description
Проектът "Концертно изпълнение, видео заснемане и лайвстрийминг на части от операта „Орфей живее“" представя на публиката съвременен европейски културен продукт, вдъхновен от древната тракийска митология и интерпретиран чрез езика на модерната музика. Негов създател е композиторът с кипърско гражданство и български корени Александър Зографов – пианист и автор на филмова музика с международно признание, включително и в Холивуд. Творбата му вплита в себе си силата на класическата европейска музикална традиция и новаторски композиционен стил, за да пренесе публиката в свят на мит, духовност и надежда.

Операта „Орфей живее“ е музикална фантазия, която представя Орфей не само като музикант и лечител, но и като символ на морално израстване и вътрешна сила. Историята проследява пътя му от невинно дете до справедлив и обичан цар. За разлика от класическия мит, тук краят носи оптимизъм – Орфей побеждава мрака чрез добродетел, любов и красота.

Проектът е в пълно съответствие с целите на Схемата за безвъзмездна помощ „Представяне пред българската публика на съвременни европейски продукции от сектора на КТИ“, като стимулира транснационален културен обмен, представя европейски артистичен продукт и насърчава достъпа на широк кръг граждани до културни събития. Той изгражда мост между европейските културни ценности и българската идентичност, като ангажира различни публики със съвременен сценичен формат.

Изпълнението в Русе и София осигурява достъп до култура в два знакови града – Русе с богат оперен живот и София – древен културен център, свързан с националното културно наследство. Дейностите включват подготовка с професионални музиканти, концертни изпълнения, комуникационна кампания, видео заснемане и дигитално разпространение. По този начин проектът ще има дългосрочно културно въздействие, особено сред младата публика.
Activities
  • Activity: Подготовка и организация на проекта: Дейността „Подготовка и организация на проекта“ включва всички предварителни и организационни стъпки, които са необходими за ефективното, качествено и навременно реализиране на проекта „Концертно изпълнение, видео заснемане и лайвстрийминг на части от операта Орфей живее“. Тази дейност поставя основата за успешно изпълнение на всички последващи фази – художествени, технически и комуникационни. Проектът стартира с детайлно планиране на дейностите, сроковете и разпределението на отговорности между участниците. Разработва се вътрешен график с конкретни времеви етапи и индикатори за напредък, който да гарантира навременно изпълнение и контрол върху напредъка. Изготвя се подробен работен план, който включва както технически, така и творчески задачи. Създава се организационен екип, който включва координатор на проекта, художествен ръководител, логистичен отговорник, технически координатор и счетоводител. Всеки от тях има ясни функции и отговорности, за да се осигури ефективна комуникация и управление на проекта. В тази дейност се извършва и идентификация и договаряне с ключовите участници – композитора Александър Зографов, диригент, солисти, оркестър, технически екипи за видео заснемане и звукозапис. Водят се разговори и се сключват договори със сценични пространства в Русе (Доходно здание) и София (зала България), които отговарят на изискванията за акустика, достъпност и капацитет. Паралелно се работи по осигуряване на необходимата техника и оборудване, включително озвучаване, осветление, камери за видео заснемане, микрофони, прожектори и декорации. Извършва се проучване на възможности за наем или партньорство с технически доставчици. Важно перо в подготовката е разработването на сценична и художествена концепция, съвместно с композитора и художествения екип. Това включва селекция на откъси от операта „Орфей живее“, съобразяване на драматургичната линия с концертния формат и подготовка на нотен материал. Екипът разработва и комуникационна и маркетингова стратегия, която ще се реализира в следващите етапи. Това включва подбор на комуникационни канали, определяне на целевите публики и ключови послания, както и подготвителни действия по създаване на графична идентичност и медийни партньорства. Специален акцент ще се поставя върху изготвянето на документацията, свързана с управлението и отчетността на проекта: договори, графици, бланки за присъствие, шаблони за отчетни формуляри и комуникационни отчети. Изгражда се механизъм за вътрешен мониторинг и оценка. В рамките на тази дейност ще се провеждат и работни срещи с партньори, културни институции и местни заинтересовани страни в Русе и София, с цел изграждане на локална подкрепа и логистична координация. Дейността включва и координация с екипа, отговорен за дигиталното съдържание, който ще подготвя техническата реализация на стрийминга. В резюме, дейността по подготовка и организация създава цялостната оперативна, художествена и логистична рамка, без която останалите дейности не биха могли да бъдат ефективно реализирани. Тя гарантира, че всички компоненти на проекта са синхронизирани, ресурсите – оптимизирани, а културният продукт – подготвен за висококачествено представяне пред публика на живо и в дигитална среда., Contracted Amount: 4 090.32 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Музикална и сценична подготовка: Музикалната и сценична подготовка представлява основен етап в реализацията на проекта и има за цел да трансформира музикалната концепция на композитора Александър Зографов в завършено художествено събитие с висока естетическа и комуникативна стойност. Подготовката включва не само чисто музикалната страна на продукцията, но и внимателното изграждане на цялостна сценична атмосфера, синхронизирана с визията за съвременна интерпретация на древния мит за Орфей. В хода на дейността ще бъдат подбрани 15 ключови откъса от оригиналната партитура на операта – солови арии, дуети, хорови и симфонични интерлюдии, които най-ярко представят драматургията и стилистиката на творбата. Тези музикални моменти ще бъдат в основата на концертното представяне, а подбора им ще осигури ясно структурирано, въздействащо и завършено преживяване за публиката. Художествен ръководител на процеса ще бъде самият композитор Александър Зографов, а диригентската палка ще бъде в ръцете на Вилиана Вълчева, утвърден български диригент с дългогодишен опит на националната и международната сцена. Тя ще ръководи музикалните репетиции с оркестъра, солистите и хора, като гарантира високо качество на изпълнението, стилова последователност и художествена цялост. В главната роля на Орфей ще се изяви Бойко Цветанов – прочут български тенор със значителен международен опит, сред които дългогодишна кариера в Цюрихската опера. Цветанов е известен със своята изразителна вокална техника и сценично присъствие, които ще придадат дълбочина на образа на Орфей като символ на духовно израстване. Ролята на Царя – баща на Орфей, ще бъде изпълнена от Стоян Бончев, опитен бас, признат със своята стабилност, драматична сила и внушителен басов гласов диапазон. В ролята на Първия министър ще се включи Крум Гълъбов, баритон с богат опит в оперния и камерния репертоар, който ще въплъти политическия образ в мита за Орфей с нюанс и сатира. В ролята на Евридика ще се включи лиричен сопран, а образът на Калиопа, муза на вдъхновението, ще бъде изпълнен от мецосопран с драматично присъствие, които ще бъдат избрани с кастинг спрямо художествения профил на творбата. Сред второстепенните, но сценично важни роли, ще участват: - Борис Луков – тенор 2, като Военен министър - дългогодишен солист на Русенска опера; - Баритон 2 – в ролята на Министър на слуховете и пропагандата; - Бас 2 – като Министър на хазната; - Тенор 3 – Министър на разузнаването и шпионажа; - Тенор 4 – Министър на жестовете и мимиките; - Баритон 3 – Министър на потисничеството. Сценичната подготовка ще включва репетиции с професионален симфоничен оркестър от 70 музиканти, които ще изпълнят както съпровождащата музика, така и чисто оркестровите части от партитурата. Участие ще вземе и смесен хор от 40 души, който ще изгради внушителен музикален фон за сцените с колективен характер и ще допринесе за емоционалната мощ на спектакъла. За да бъде продукцията достъпна за многоезична публика, ще се изготвят професионални преводи на либретото от английски на български, както и субтитри на български, които ще бъдат използвани по време на концертите, както и в създадените видеозаписи и стрийминг формати. Това ще гарантира културната достъпност и транснационалния обхват на съдържанието. Всички музикални и сценични дейности ще бъдат планирани и реализирани в тясна координация с графика за концертните изпълнения, като ще се осигури подходящо пространство за репетиции, необходимото техническо оборудване и професионални условия за артистите и техническия екип. С реализирането на тази дейност се създава пълноценен културен продукт с висока артистична стойност, който обединява традиция и иновация, европейско звучене и локален културен контекст. Това ще позволи на публиката в Русе и Пловдив да се докосне до едно съвременно и вдъхновяващо преживяване, което пренася духа на древните митове в днешния свят чрез езика на музиката., Contracted Amount: 5 112.92 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Провеждане на концертни изпълнения, видео заснемане и дигитално разпространение: Дейността е ключова за реализацията и общественото въздействие на проекта, като комбинира представянето на културен продукт на живо пред публика с устойчиво мултиплициране на културния ефект чрез съвременни дигитални средства. Предвижда се организирането на две концертни изпълнения на избрани сцени, арии и оркестрови откъси от съвременната опера „Орфей живее“ – в градовете Русе (Доходно здание) и София (зала България), които са знакови културни центрове със силно развит оперен и музикален живот. Концертните събития ще бъдат реализирани в подходящи професионални пространства, отговарящи на всички технически и акустични изисквания за сценични изкуства. В представянето ще участват професионални солисти, хор и симфоничен оркестър, под диригентството на маестра Вилиана Вълчева. Ще бъдат включени 15 подбрани арии, ансамблови и оркестрови моменти от операта, които отразяват както сюжета, така и музикалния потенциал на творбата. Изборът на откъси ще бъде направен в тясно сътрудничество с композитора Александър Зографов, с цел изграждане на драматургично и музикално въздействаща концертна програма, адаптирана за представяне в концертен формат, но запазваща духа и естетиката на оригиналното произведение. Паралелно с концертните изпълнения се предвижда професионално видеозаснемане с няколко камери, заснемане на звук с високо качество и последващ видеомонтаж. Целта е да се създаде цялостен видеоархив от двете представяния, който да бъде използван както за документални цели, така и за дигитално разпространение. Видео продукцията ще бъде съпроводена от субтитри на български и английски език, което ще осигури възможност за по-широко разбиране и достъпност. Готовите видеоматериали ще бъдат адаптирани в няколко формата: пълно концертно видео, кратки промоционални клипове за социални мрежи и образователни откъси. Те ще бъдат публикувани на официалната уебстраница на Фондация „Борис Христов“, както и в канали с отворен достъп (YouTube, Facebook, Instagram), с опции за споделяне от училища, културни институции и широката публика. Това ще гарантира дългосрочен достъп до съдържанието и ще разшири обхвата на проекта извън физическите събития. Събитията ще бъдат съпроводени от комуникационна кампания, която ще насочи вниманието към културния продукт и неговата европейска стойност – както сред местната публика в Русе и София, така и на национално ниво. В допълнение към дигиталните действия ще бъдат осигурени материали за медийно отразяване и за културни партньори, които ще разпространят информацията в своята мрежа. Дейността има пряко въздействие върху разширяване на достъпа до култура, особено сред млади хора, учащи, творчески общности и публики с ограничен физически достъп до събития. Тя стимулира интеракцията между живото сценично изкуство и дигиталната среда, насърчавайки устойчиво и отворено споделяне на културен продукт с европейска идентичност и художествена стойност. В обобщение, дейността представлява завършен цикъл – от живо представяне до качествена документализация и стратегическо дигитално присъствие, което гарантира дългосрочен ефект, културна достъпност и международна видимост на проекта., Contracted Amount: 57 111.29 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Комуникационна кампания, популяризация и отчетност: Дейността „Комуникационна кампания, популяризация и отчетност“ е стратегически важен компонент от реализацията на проекта, чрез който се осигурява висока степен на обществена видимост, информираност и културно въздействие. Кампанията ще има за цел не само да популяризира самите концертни събития, но и да подчертае европейския характер на културния продукт, да ангажира широк кръг публики и да гарантира прозрачност и отчетност към финансиращия орган и обществеността. В първата фаза ще бъде разработена комуникационна стратегия, включваща идентификация на целеви аудитории, ключови послания, избор на подходящи комуникационни канали и създаване на унифицирана визуална идентичност. Ще бъдат изработени основни рекламни и информационни материали – афиши, флаери, дигитални банери, постове и адаптирани видеа, които ще бъдат разпространявани както онлайн, така и в реална среда. Каналите за разпространение ще включват уебсайта на Фондация „Борис Христов“, социалните мрежи на организацията (Facebook, Instagram, YouTube), както и профилите на партньорски институции. Визуалното съдържание ще бъде съобразено с културния контекст и интересите на младата публика, като ще се използват адаптирани формати за споделяне – сторита, reels, цитати и динамични визии. Специално внимание ще бъде отделено на работата с медии. Ще бъдат подготвени и изпратени прессъобщения до национални и регионални медии, както и персонализирани покани до журналисти, културни редактори и блогъри за присъствие на концертите в Русе и София. Предвижда се медийно отразяване под формата на статии, интервюта и репортажи, с фокус върху артистичната стойност на проекта и европейския му характер. След провеждането на концертите, ще бъде осъществено дигитално разпространение на видеоматериали, включително пълна версия на концертното изпълнение с професионален монтаж и субтитри, както и 3–5 кратки адаптирани клипа за социални мрежи. Видеосъдържанието ще бъде публикувано онлайн и активно промотирано с платена реклама и органични кампании, с цел достигане до възможно най-широка аудитория, включително културни институции, образователни структури и международни партньори. Отчетната част на дейността включва събиране, систематизиране и представяне на цялата документация по проекта – договори, финансови документи, доклади, визуални и видеодоказателства. Ще бъдат изготвен отчет съгласно изискванията на програмата, с фокус върху проследимостта и публичността на разходите и резултатите. Ключови индикатори за изпълнение (KPI): - Минимум 1 000 физически посетители на концертите в Русе и София общо - Поне 3 000 органични и платени онлайн гледания на видео съдържанието в рамките на първите 6 месеца - 7 и повече медийни публикации – статии, интервюта, телевизионни и радио участия - Поне 3 партньорски институции, които ще споделят и разпространят съдържание от проекта - 10+ публикации в социални мрежи, с активна ангажираност (харесвания, споделяния, коментари) - Пълен комплект отчетни документи, приети без забележка от финансиращия орган - Изградена онлайн библиотека със свободен достъп до записаните изпълнения Комуникационната и отчетна дейност ще се изпълнява от експертен екип, който ще проследява ефективността на всички действия, ще оптимизира комуникационните послания спрямо реакциите на публиката и ще гарантира пълна отчетност и спазване на всички нормативни изисквания., Contracted Amount: 1 738.42 , Reported Amount: 0.00

Participating Organizations

Partners None
Contractors None
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

None

Financial Information

Total Project cost 0.00 EUR
Grant 0.00 EUR
Self amount 0.00 EUR
Total actual amounts paid 0.00 EUR
Percentage of EU co-financing 0.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

There are no tender procedures

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN