Identification

UMIS Number BG-RRP-11.024-0002-C01
Project Name Ink Bridges: A French Artist in Bulgaria
Beneficiary 176616298 Cultural Heritage Institute
Funding RRF ==> Recovery and Resilience Plan
Date of the Contract/Order 15.12.2025
Start Date 15.12.2025
End Date 31.03.2026
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant In execution (starting date)
Location of Performance
  • България, Северна и югоизточна България (BG3), Северен централен (BG32), Габрово (BG322), Габрово, гр.Габрово
  • България, Северна и югоизточна България (BG3), Северен централен (BG32), Русе (BG323), Русе, гр.Русе

Description

Brief description
„Мастилени мостове: френски артист в България“ е културен проект, който представя пред българската публика съвременна европейска графична продукция чрез изложбата на младия френски график и илюстратор Фабиен Лопез. Проектът цели да засили достъпа до качествено културно съдържание, като съчетава визуално изкуство, културен обмен и дигитално разпространение.

Изложбата включва серия от графики и илюстрации, вдъхновени от архитектура, автомобили и български фолклорни мотиви – включително кукери. Тази тематична селекция създава визуален диалог между френската и българската културна идентичност, като изгражда „мастилени мостове“ между различни територии и общности.

Проектът ще бъде реализиран в областни градове на България, с цел социално включване и приобщаване към европейската културна сцена. Чрез адаптация към цифровите възможности – онлайн комуникация, дигитални каталози и виртуални турове – изложбата ще достигне до по-широка публика и ще стимулира търсенето на съвременно визуално съдържание.

Проектът ще представи интересен поглед върху връзката между изкуствения интелект и твореца, като част от съпътстваща програма – дискусия или визуален експеримент, който изследва ролята на технологиите в съвременното изкуство.

„Мастилени мостове“ отговаря на обществените предизвикателства, свързани с липсата на културни връзки и е от полза за българската публика като осигурява:
Достъп до съвременна европейска графика.
Възможност за културно сближаване чрез визуален език, който преплита френски и български мотиви.
Стимулиране на интереса към графичното изкуство сред млади творци.
Разширяване на културния хоризонт чрез среща с автор, който интерпретира български теми през европейска перспектива.
Участие в съвременен културен диалог за европейското културно пространство.
Възможност за дигитално взаимодействие с изложбата, което улеснява достъпа и ангажираността на нови публики.
Activities
  • Activity: Представяне и разпространение на графичната изложба: Тази дейност е в основата на проекта „Мастилени мостове: френски артист в България“ и цели да представи графичната изложба на френския артист Фабиен Лопез пред широка българска публика в различни областни градове. Изложбата включва селекция от графики и илюстрации, вдъхновени от архитектурни елементи, автомобили и български фолклорни мотиви, като кукери – препратка към културната идентичност и визуалната символика на региона. Фабиен Лопез създава оригинални илюстрации, като неговите творби се отличават с ръчно рисувани детайли, графична експресивност и дълбоко уважение към формата. Сред най-впечатляващите му серии са тези, вдъхновени от българския фолклор – особено образите на кукерите, които той интерпретира с изключителна визуална сила и уважение към традицията. Включени са и творби, посветени на знакови български места като Рилския манастир и катедралата „Александър Невски“, както и сцени от европейски градове, индустриални пейзажи и автомобилни трасета като Нюрбургринг и Спа-Франкоршамп. Стилът на френския артист Фабиен Лопез съчетава прецизност на линията, архитектурна чувствителност и силно изразена емоционалност, като често вплита в работите си мотиви от индустриалната естетика, автомобилния свят и културното наследство на различни региони. Изложбата ще бъде представена в няколко областни града в България. Пространствата ще бъдат подбрани така, че да осигурят достъпност, видимост и възможност за диалог между артист и публика. Всяко представяне ще бъде съпроводено от срещи с автора, артистични дискусии и възможност за пряк контакт с творбите. Чрез тази дейност се създава не просто експозиция, а културно събитие, което насърчава обмен на идеи, естетически преживявания и усещане за споделена европейска идентичност. Графиките на Фабиен Лопез не само разказват визуални истории, но и предизвикват размисъл за връзката между традиция и съвременност, между локалното и универсалното., Contracted Amount: 36 183.02 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Адаптация на съдържанието за различни социални групи: Визуалното изкуство има потенциала да бъде универсален език, но достъпът до него невинаги е равнопоставен. Затова втората дейност по проекта „Мастилени мостове: френски артист в България“ е насочена към адаптиране на графичната изложба и съпътстващото съдържание така, че да достигне до разнообразни социални групи – включително младежи, възрастни хора, хора с увреждания, представители на уязвими общности и публики извън традиционните културни кръгове. Адаптацията не се изчерпва с физически достъп до изложбата, а включва целенасочено усилие за създаване на смислено преживяване, което отчита нуждите, интересите и контекста на различните публики. Това означава да се мисли за формата, езика, средата и начина на представяне на творбите, така че те да бъдат разбираеми, ангажиращи и вдъхновяващи за всеки посетител. Това ще стане чрез разработване на Художествена концепция с адаптирани изложбени формата. Изложбата ще бъде представена в пространства, които позволяват лесен достъп – включително културни центрове, училища, читалища, социални институции и алтернативни локации. За всяка група ще бъдат разработени допълнителни материали: например обяснителни табели с по-достъпен език, аудио описания за хора със зрителни затруднения, визуални навигации за деца и образователни брошури за ученици. Ще бъдат организирани специални посещения с водени обиколки, в които участниците ще могат да задават въпроси, да споделят впечатления и да се включат в творчески дейности. Фабиен Лопез, чиято изложба е в основата на проекта, е артист с дълбоко уважение към културното многообразие и социалната ангажираност. Неговите графики често изобразяват сцени от ежедневието, архитектурни детайли и фолклорни мотиви, които могат да бъдат разпознати и интерпретирани от различни публики. Именно тази универсалност на визуалния език ще бъде използвана като основа за адаптацията – чрез създаване на мостове между личния опит на зрителя и художественото послание на творбата. Особено внимание ще бъде отделено на младежката публика – чрез сътрудничество с училища, младежки центрове и образователни програми. Ще бъдат организирани работилници, в които ученици ще могат да създават свои графики, вдъхновени от изложбата, и да научат повече за техниките, темите и културния контекст на творбите. За възрастни хора и хора с увреждания ще бъдат предвидени спокойни часове за посещение, с възможност за придружаване и допълнителна подкрепа. Адаптацията на съдържанието не е просто техническа задача – тя е израз на ангажираност към идеята, че културата трябва да бъде достъпна, включваща и отворена. Чрез тази дейност проектът ще утвърди графичното изкуство като средство за социална свързаност, лична изява и културно участие, независимо от възраст, способности или социален статус., Contracted Amount: 11 637.04 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Организиране на съпътстващи събития: Тази дейност цели да разшири въздействието на основната изложбена програма чрез създаване на динамична платформа за диалог, интерпретация и съвместно преживяване на изкуството. Чрез поредица от съпътстващи събития ще се активира културното пространство като място за среща между твореца и публиката, между изкуството и критиката, между традиционните форми и новите технологии. Събитията ще бъдат курирани така, че да отразяват тематичната рамка на изложбата, но и да я надграждат чрез различни артистични и интелектуални формати. Те ще включват: - Артистични пърформанси, които интерпретират визуалното съдържание на изложбата чрез движение, звук, слово или мултимедия. Пърформансите ще бъдат създадени в сътрудничество с артисти от различни дисциплини – театър, танц, музика, визуални изкуства – и ще се провеждат в изложбеното пространство. - Срещи с автора, които ще дадат възможност на публиката да се запознае с концептуалната основа на проекта, с процеса на създаване и с личната мотивация на твореца. Тези срещи ще бъдат модерирани и ще включват възможност за въпроси и дискусия. - Критически дискусии за връзката между изкуствения интелект и твореца. В нея ще се разгледат въпроси като: Какво означава авторство в епохата на алгоритмите? Може ли ИИ да бъде съавтор или сътворец? Как се променя ролята на твореца, когато технологиите навлизат в процеса на създаване? Какви са етичните и философски измерения на изкуството, създадено с помощта на ИИ? Дискусията ще включва участието на художници, програмисти, теоретици на изкуството и представители на технологичния сектор. Ще бъдат представени конкретни примери за съвместни проекти между хора и машини, както и визуални демонстрации на алгоритмично генерирано изкуство. - Визуални експерименти, които ще включват интерактивни инсталации, дигитални намеси, колективни творчески процеси и други форми на артистично изследване. Част от тези експерименти ще бъдат отворени за участие от страна на публиката, като се насърчава съвместното създаване и диалог. Всички събития ще бъдат документирани чрез фото и видео материали, които ще бъдат използвани за създаване на дигитален архив и за популяризиране на проекта в онлайн среда. Очаква се съпътстващата програма да привлече широка и разнообразна публика, да стимулира активен диалог и да утвърди изложбата като живо културно събитие с дългосрочно въздействие., Contracted Amount: 5 112.94 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Създаване на дигитално съдържание: Целта на дейността е да се осигури устойчиво и широко достъпно присъствие на проекта в дигитална среда чрез създаване на разнообразно мултимедийно съдържание, което документира, интерпретира и популяризира основните му компоненти. Дигиталното съдържание ще служи както за архивиране на процесите и резултатите, така и за ангажиране на нови публики извън физическите граници на изложбеното пространство. Създаването на дигитално съдържание ще обхване няколко основни направления: 1. Визуална документация Заснемане на изложбата, съпътстващите събития и творчески процеси чрез професионална фотография и видеография. Създаване на кратки видеа (1–3 минути), представящи отделни акценти от проекта – артистични пърформанси, срещи с автора, визуални експерименти. Изготвяне на дигитална галерия със селектирани изображения, достъпна чрез уебсайт или социални платформи. 2. Видео интервюта и презентации Провеждане на интервюта с автори, участници и куратори, които разказват за концепцията, процеса и личната мотивация зад проекта. Създаване на тематични видеа, които интерпретират ключови идеи от изложбата – например връзката между изкуство и технологии, или ролята на твореца в съвременното общество. Включване на субтитри и адаптации за достъпност (например за хора с увреден слух). 3. Образователно съдържание Разработване на кратки текстове, инфографики и визуални материали, които обясняват темите на изложбата на достъпен език. Създаване на работни листове и интерактивни ресурси за ученици, студенти и преподаватели. Подготовка на дигитални брошури и презентации, които могат да бъдат използвани в образователни и културни институции. 4. Взаимодействие с публиката Включване на участници и посетители в създаването на съдържание – чрез споделяне на впечатления, снимки, коментари и видеа. Организиране на онлайн кампания „Изложбата през твоите очи“, в която публиката представя своето преживяване чрез дигитални средства., Contracted Amount: 3 067.76 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Маркетинг и реклама на проекта: Целта на дейността е да се осигури ефективна комуникация и видимост на проекта „Мастилени мостове: френски артист в България“ сред широк кръг публики – както локални, така и международни. Чрез стратегически маркетингови подходи и целенасочена реклама ще се популяризира както самата изложба, така и нейните съпътстващи събития, дигитални ресурси и образователни инициативи. Маркетингът и рекламата ще бъдат насочени към изграждане на разпознаваемост на проекта, ангажиране на аудиторията и създаване на трайни връзки с културни институции, медии и онлайн общности. Дейността ще включва елементите: 1. Стратегическо планиране - Разработване на комуникационна стратегия, съобразена с целите, целевите групи и каналите за разпространение. - Идентифициране на основни публики: любители на съвременното изкуство, ученици и студенти, преподаватели, културни институции, медии, дигитални потребители. - Създаване на визуална идентичност на проекта – лого, цветова палитра, графични елементи – която да бъде използвана във всички рекламни материали. 2. Онлайн маркетинг - Активно присъствие в социалните мрежи (Facebook, Instagram, YouTube, TikTok), с редовни публикации, сторита, видеа и интерактивни формати. - Създаване на съдържание, адаптирано за различни платформи – кратки видеа, цитати, визуални акценти, behind-the-scenes материали. - Провеждане на рекламни кампании в социалните мрежи, насочени към конкретни публики по интереси, възраст и локация. - Изграждане и поддръжка на секция към уебсайта на координатора на проекта, който съдържа информация за изложбата, събитията, дигиталните ресурси. 3. Медийна комуникация - Подготовка и разпространение на прес съобщения до национални и регионални медии – телевизии, радиа, онлайн издания, културни блогове. - Организиране на медийни срещи и интервюта с автора и кураторите. - Създаване на медиен пакет с текстове, изображения и видеа, който да бъде предоставен на журналисти и партньори. 4. Офлайн реклама и публичност - Изработка и разпространение на печатни материали – плакати, флаери – в културни институции, образователни центрове, кафенета, книжарници и други обществени пространства, болници, социални домове. - Организиране на откриващо събитие по време на иззложбата с медийно присъствие, което да привлече внимание към проекта. - публикация в печатни медии 5. Партньорства и мрежи Създаване на партньорства с културни и образователни институции, които да подпомогнат разпространението на информацията. Включване на влиятелни личности и артисти като посланици на проекта, които да споделят съдържание и да ангажират своите аудитории., Contracted Amount: 1 533.88 , Reported Amount: 0.00

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: Innova-M EOOD, Contracted Amount*: 8 180.67 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Smart travel logostik EOOD, Contracted Amount*: 3 834.69 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: „DIBOR – 2020” Foundation, Contracted Amount*: 9 203.25 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Kiril, Contracted Amount*: 1 610.70 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Aneli Mladenova Mladenova, Contracted Amount*: 6 000.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: INES TRAVEL BULGARIA Ltd, Contracted Amount*: 5 894.68 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Fabien Lopez, Contracted Amount*: 7 500.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Stiliyan, Contracted Amount*: 2 684.50 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Innovative Educational Technologies Ltd., Contracted Amount*: 6 135.50 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Lili, Contracted Amount*: 1 073.80 , Reported Amount**: 0.00
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

None

Financial Information

Total Project cost 57 534.64 EUR
Grant 51 781.17 EUR
Self amount 5 753.47 EUR
Total actual amounts paid 0.00 EUR
Percentage of EU co-financing 100.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: маркетинг и реклама и адаптиран модел, Estimated Amount: 8 180.67
  • Differentiated position 1: маркетинг и реклама и адаптиран модел
    Contractor: Innova-M EOOD
    Contract total funded value: 8 180.67
Procedure 2 Subject to due process: наем на творчески пространства, Estimated Amount: 6 135.50
  • Differentiated position 1: наем на творчески пространства
    Contractor: Innovative Educational Technologies Ltd.
    Contract total funded value: 6 135.50
Procedure 3 Subject to due process: организиране на събития и доставка на материали и консумативи, Estimated Amount: 9 203.25
  • Differentiated position 1: организиране на събития и доставка на материали и консумативи
    Contractor: „DIBOR – 2020” Foundation
    Contract total funded value: 9 203.25
Procedure 4 Subject to due process: пътни и настаняване на творческия екип, Estimated Amount: 5 894.68
  • Differentiated position 1: пътни и настаняване на творческия екип
    Contractor: INES TRAVEL BULGARIA Ltd
    Contract total funded value: 5 894.68
Procedure 5 Subject to due process: транспорт на културен продукт и целева удитория, Estimated Amount: 3 834.69
  • Differentiated position 1: транспорт на културен продукт и целева удитория
    Contractor: Smart travel logostik EOOD
    Contract total funded value: 3 834.69

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN