Identification

UMIS Number BG65AMNP001-2.007-0007-C04
Project Name "Together for Integration"
Beneficiary 000703415 BALGARSKI CHERVEN KRAST
Funding FUMI ==> Asylum, Migration and Integration Fund
Date of the Contract/Order 09.10.2020
Start Date 09.10.2020
End Date 16.11.2023
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant Closed (completion date)
Location of Performance
  • България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), София-Град (BG411), Столична, гр.София

Description

Brief description
В рамките на проекта се цели оказване на интеграционни улуги и цялостна, комплексна подкрепа, което да доведе до успешното интегриране в българското общество на граждани на трети държави, в това число, лицата, търсещи и/или получили международна закрила. Допълнително, проектът цели да даде възможност за ефективното използване на потенциала на ГТД за ускорение на социално-икономическото развитие на страната. Предвижда се комплекс от мерки, използващи капацитета на местните власти за осъществяване на успешна интеграция, както и изграждане на партньорство между общините и представители на неправителсвения сектор, доказали своя опит в областта на интеграция и адаптация на ГТД. 
Дейностите включват подкрепа за жилищно настаняване, улесянване достъпа до пазара на труда, социални и здравни услуги, езиково обучение, различни форми на администартивни консултации, повишаване нa информираността на ГТД относно техните права и задължения, социално-културна ориентация и запознаване с култура, бита и традициите на приемащата страна. Проектните дейности предвиждат спортно/социално-културни събития с участието на ГТД и представители на приемащото общество, с цел да бъде насърчен културния обмен и стимулиране изгражднето на мултикултурен диалог и толератност. 
С цел изграждане на капацитет на предсатвители на местаната власт и институции, работещи с ГТД се предвижда организирането на информационни събития, които да представят добри практики за работа с ГТД, специфики на работа с ГТД, техните културни и национални особености. 
Като добра практика, наложила се в дългогодишната работа с ГТД, проектът включва в екипа за изпълнение на основните дейности по него, представители на основната целева група (ГТД), успешно интегрирали се в България.
Activities
  • Activity: Организация и управление на проекта: В качеството си на бенефициент по проекта, Български Червен кръст задължително ще изпълнява ангажиментите си съобразно сключения договор за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ, при спазване на принципите на икономичност, ефективност, ефикасност, публичност и прозрачност, в съответсвтие с най-добрите практики в съответната област. С оглед изпълнение на дейностите и постигане на целите на проекта партньорите ще създаде добра организация, координация и управление на проекта. С тази цел и за успешното реализиране на проекта, в рамките на дейноста ще бъде сформиран Екип за организация и упавление. Дейността включва оперативно изпълнение, координация и синегргия между партньорите, текуща отчетност и мониторинг, финалното отчитане по проекта и тясна съвместна работа с ОтО. Проектът ще бъде управляван и администриран според изискванията и насоките за изпълнение на проекти, финансирани от Националната програма за подпомагане от ФУМИ за периода 2014-2020 година, както и според вътрешните правила, процедури и нормативни изисквания за счетоводна отчетност и за организацията на проекти финансирани с публични средства. Екипът изпълнява следните задачи: - организира и отговаря за изпълнението на проекта, съгласно одобреното проектно предложение и сключения договор за предоставяне на БФП, гарантира извършването на разходите по проекта в съответствие с одобрения бюджет и при спазване на европейското и националното законодателство, предоставя на ОтО цялата изискана информация относно изпълнението на проекта в предвидените срокове, отговаря за изготвянето и представянето на отчети и исканията за междинно/окончателно плащане, отговаря за изготвянето на междинни доклади и заключителен доклад, ще отговаря за воденето на точна и редовна документация на проекта, вкл. счетоводна такава, отразяващи изпълнението на договорените проектни дейности, отговаря за прилагането на мерките за информиране и публичност и за разгласяване на факта, че проектът е финансиран от ФУМИ. Екипът ще следи за запазване поверителността и съхранението на събираните лични данни по проекта. Проектното предложение съдържа мерки за изпълнение за изискванията за информираност и публичност съгласно чл. 2 от Делегиран регламент (ЕС) 1048/2014 и Регламент за изпълнение (ЕС) 1049/2014 на Комисията. Мерките са подробно разписани в т. 11 от проектното предложение. Общо разходи - 11 400,79 лева, бюджет т.15 В рамките на дейността ще бъде осъществена цялостна координация на дейностите по прокета, наблюдения и контрол по отношение изпълнението на проекат. Дейностите по управеление на проекта ще гарантират съглсуваност и координация между партньорите и отделните дейности по проекта; изпълнение на предвидените дейности, своевременно оценяване на възникналите рускове и критични моменти при изпълнението на дейностите и предпиремане на мерки за тяхното преодоляване; изпълнение на проектните дейности при пълно спазване на предвидения бюджет и правила за допустимост на разходите; спазване на правилата за избор на подпизълнител и всички приложими към проектните дейности национални и европейски правила; правилно и точно документиране на извършените дейности и отчитане на разхоидте и подготовка на небоходимите междинни и окончателни технически и финансовеи отчети. Български Червен кръст координира разработването на унифицирани бланки за отчетност. , Contracted Amount: 54 573.79 , Reported Amount: 59 023.57
  • Activity: Жилищно настаняване и социална подкрепа: Дейността по предоставяне на жилищно настаняване и социална подкрепа е една от основните за проекта, тъй като към момента лиспва комплексна интеграционна подкрепа, която да включва компонента на жилищно настаняване. Тази дейност ще бъде координирана от СО Район Витоша и Оборище, като всяка една община разработва критерии за жилищна подкрепа и методология за идентифициране на подходящи жилища и бенефициенти на услугата. Предоставянето на жилищна подкрепа е основна предпоставка за успешната интеграция на ГТД в българското общество. За тази цел, след социална оценка на нуждите двете общини ще предоставят жилищна подкрепа на минимум 6 семейства, търсещи и получили международна закрила в България. Тази подкрепа е налична, както следва: - За район Витоша, с всяко семейство и/или бенефициент се сключва интеграционно споразумение за жилищна подкрепа за период от 6 месеца с опция за удължаване с до още 6 месеца, като експерт жилищно настаняване и социална работа и координатор район Витоша преценяват на кои семейства и с колко да бъде удължен периодът на настаняване; - За район Оборище, с всяко семейство и/или бенефициент се сключва интеграционно споразумение за жилищна подкрепа за период от 6 месеца и заплащане на режийните разходи за периода на настаняване; Всяко семейство за периода на настаняване ще бъде подкрепяно от екипите на двата района, които ще следят за тяхната интеграция и адаптация в обществото, ще идентифицират техните нужди и потребности, ще ги ориентират в социално-културно-битовия живот на България, ще им съдействат за включване в образователната система и т.н. Предвидените средства за наем на жилища и разходи, свързани с жилищно настаняване, през целия проектен период са, както следва: за СО Район Витоша - 55 506 лева, бюджетен ред т.11 за СО Район Оборище - 42 506 лева, бюджетен ред т.11 Предвидените средства за режийни разходи за период от 6 месеца за 2 апартамента към район Оборище – 6 000 лева, бюджетен ред т. 13.36., Contracted Amount: 130 520.60 , Reported Amount: 119 863.29
  • Activity: Интеграция на пазара на труда: Дейността за интеграция на пазара на труда предвижда посредничество за реализация на пазарa на труда, насочване и включване в програми за заетост и обучение; професионално ориентиране и консултиране; провеждане на информационни срещи за лица, които имат право да работят. Иницииране на съвместни действия с българския бизнес за наемане на ЛМПЗ, ЛТМЗ и ГТД и насочване към прогами за обучение по български език и други професионални компетенции. Включването в пазара на труда и придобиването на икономическа независмост е една от основните предпоставки за успепно адапртиране и последващп интегриране на ГТД в българското общество. Част от гражданите на трети държави срещат пречки и ограничения в това отношения по редица причини, като езиковата бариера, трдуности при доказване на квалификация и опит, както и възможни прояви на дискриминация от страна на потенциални работодатели. , Contracted Amount: 35 019.93 , Reported Amount: 30 903.97
  • Activity: Достъп до интеграционни услуги и здравно-социална подкрепа: Дейността по предоставяне на интеграционни услуги и здравно-социална подкрепа е посочена като основна за проектното предложение по настоящата процедура. Консултациите ще се предоставят от експерти, владеещи основните езици на целевата група - арабски, персийски, дари, пащу, английски, турски и руски език. Информацията за лицата, получили международна закрила и ГТД, ще бъде изчерпателна, то също така индивидуално адаптирана, касаеща, основните аспекти от живота в България, като пребиваване, социално подпомагане, здравно осигуряване, здравеоопазване, образвоание, настаняване, гражданство, обществен живот и т.н. Така, чрез изпълнение на дейността, ГТД са подкрепа за достъп до интеграционни услуги и здравно-социална подкрепа с цел фасилитиране на тяхната интеграция и адаптация в българското общество. Допълнително, при нужда, ГТД получават здравна и социална подкрепа след предоставяне на необходим медицински документ. За целите на трудовата им реализация или продължаване на образование, документите на ГТД са преведени. С цел елиминиране на езиковата бариера, ГТД са включени в езиково обучение и подготовка, спрямо тяхното ниво на владеене на български език. Езиковото обучение предвижда курсове по български език спрямо европейската езикова рамка, спрямо утвърдената от МОН Програма за преподаване на български език на чуждени, търсещи или получили международна закрила и разработените учебни помагала ниво А1, А2 и Б1. Допълнително, специализиани курсове по български език, целящи бързото включване на ГТД в пазара на труда и/или в българското общество също ще се организират, в зависимост от нуждите и потребностите на ГТД; , Contracted Amount: 118 142.68 , Reported Amount: 116 425.52
  • Activity: Активно участие и социално приобщаване : Организиране на дейности, свързани с насърчаване на обмена с приемащото общество, изграждане на мултикултурен диалог, разбиране и толерантност чрез спортни и културни мероприятия. Социално-гражданска ориентация за всички ГТД като начин за поощряване на интеграцията в приемащото общество, както и за насърчаване на разбирането и зачитането на ценностите на ЕС. , Contracted Amount: 10 840.00 , Reported Amount: 3 856.80
  • Activity: Психо-социална подкрепа: Психо-социална подкрепа, психологични консултации, психиатрична оценка и лечение, в т.ч. предписване на психотропни медикаменти и съдействие за достъп до специализирана психиатрична помощ /амбулаторна и болнична/., Contracted Amount: 126 020.00 , Reported Amount: 128 657.47

Participating Organizations

Partners
  • Partner: RAYON "OBORISHTE", Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount: 55 452.44
  • Partner: NADJA CENTRE FOUNDATION, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount: 125 857.47
  • Partner: RAION VITOCHA, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount: 56 956.17
Contractors
  • Contractor: Nadezhda, Contracted Amount*: 5 382.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Vasil, Contracted Amount*: 3 600.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Desislava, Contracted Amount*: 21 600.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Kokoladia ltd, Contracted Amount*: 154.00 , Reported Amount**: 154.00
  • Contractor: Sami, Contracted Amount*: 993.99 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Vesela, Contracted Amount*: 3 202.20 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Anna, Contracted Amount*: 6 000.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Daniela, Contracted Amount*: 2 700.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Radost, Contracted Amount*: 9 600.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Hatidzhe, Contracted Amount*: 14 400.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Event Partner EOOD, Contracted Amount*: 500.00 , Reported Amount**: 400.00
  • Contractor: Galina, Contracted Amount*: 10 100.40 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: "MV-HEALTHY FOODS" Ltd., Contracted Amount*: 2 418.60 , Reported Amount**: 2 418.60
  • Contractor: Translation services EOOD, Contracted Amount*: 7 000.00 , Reported Amount**: 6 998.35
  • Contractor: Nabil, Contracted Amount*: 12 000.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Fabi 2014 ltd, Contracted Amount*: 204.00 , Reported Amount**: 204.00
  • Contractor: Margarita, Contracted Amount*: 7 200.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Elena, Contracted Amount*: 9 072.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Jordan, Contracted Amount*: 14 400.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Vassil, Contracted Amount*: 2 400.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Krassimir, Contracted Amount*: 4 200.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: ''BEST BRANDS" LTD., Contracted Amount*: 3 171.30 , Reported Amount**: 3 171.30
  • Contractor: Meitam, Contracted Amount*: 4 948.08 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Kristina, Contracted Amount*: 5 382.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Mohamed, Contracted Amount*: 11 600.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Prolet, Contracted Amount*: 4 984.20 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Sevdalina, Contracted Amount*: 4 320.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Metlarov OOD, Contracted Amount*: 1 538.60 , Reported Amount**: 769.30
  • Contractor: Ruslana, Contracted Amount*: 5 241.60 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Anna, Contracted Amount*: 5 877.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Maria, Contracted Amount*: 6 000.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: DBN 3 EOOD, Contracted Amount*: 1 987.50 , Reported Amount**: 1 987.50
  • Contractor: Ivomir, Contracted Amount*: 3 250.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Konkraz group OOd, Contracted Amount*: 17 500.00 , Reported Amount**: 6 668.09
  • Contractor: Efrosina, Contracted Amount*: 2 637.12 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Ivan, Contracted Amount*: 7 200.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Lora, Contracted Amount*: 16 200.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Layla, Contracted Amount*: 12 000.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Toplofikacia Sofia EAD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 1 982.68
  • Contractor: CARISTO 17 Sole limited liabiliy company, Contracted Amount*: 265.00 , Reported Amount**: 265.00
  • Contractor: DATA PRO, Contracted Amount*: 2 841.02 , Reported Amount**: 2 526.58
  • Contractor: Miglena, Contracted Amount*: 4 608.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Electrohold Sales AD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 711.19
  • Contractor: Ivo, Contracted Amount*: 6 000.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Ivan, Contracted Amount*: 27 000.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Khaala Sara Foodz LLC, Contracted Amount*: 149.00 , Reported Amount**: 149.00
  • Contractor: ET Virgos Petrova, Contracted Amount*: 870.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Mariana, Contracted Amount*: 5 340.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Teohana, Contracted Amount*: 16 200.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: „IT Workshop” Ltd, Contracted Amount*: 2 400.00 , Reported Amount**: 2 400.00
  • Contractor: Printerjet OOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 3 748.80
  • Contractor: Mariyam, Contracted Amount*: 7 570.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Petya, Contracted Amount*: 27 000.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Adriana, Contracted Amount*: 7 200.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: FUNKY + LTD, Contracted Amount*: 50.40 , Reported Amount**: 50.40
  • Contractor: Diana, Contracted Amount*: 5 040.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Sopharmacy 6 EOOD, Contracted Amount*: 23 530.56 , Reported Amount**: 8 603.33
  • Contractor: SOLVENSI OOD, Contracted Amount*: 88.00 , Reported Amount**: 88.00
  • Contractor: Bonka, Contracted Amount*: 7 200.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Sito studio ltd, Contracted Amount*: 240.00 , Reported Amount**: 240.00
  • Contractor: Djihan, Contracted Amount*: 12 000.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: SOFIYSKA VODA, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 422.05
  • Contractor: Tombou Bulgaria LTD, Contracted Amount*: 10 000.00 , Reported Amount**: 10 000.00
  • Contractor: Rosanka, Contracted Amount*: 29 160.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Amica Consult EOOD, Contracted Amount*: 6 000.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Polina, Contracted Amount*: 6 480.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Milena, Contracted Amount*: 12 000.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Bulgarian Telecommunications Company EAD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 627.74
  • Contractor: TI Homes Management EOOD, Contracted Amount*: 9 000.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Borislav, Contracted Amount*: 5 382.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Siyana, Contracted Amount*: 16 200.00 , Reported Amount**: 0.00
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

Indicator 1 Брой преминали през интеграционните мерки ЛПМЗ/ЛТМЗ, Measure Unit: Number, Base Value: 0.00 , Target amount: 960.00 , Reached amount: 1 250.00
Indicator 2 брой достигнати лица от приемащото общество (незадължителен индикатор), Measure Unit: Number, Base Value: 0.00 , Target amount: 180.00 , Reached amount: 200.00
Indicator 3 брой лица от целевата група, подпомогнати от ФУМИ чрез интеграционни мерки в съответствие с национални, местни и регионални стратегии., Measure Unit: Number, Base Value: 0.00 , Target amount: 960.00 , Reached amount: 1 250.00

Financial Information

Total Project cost 441 518.83 BGN
Grant 441 518.83 BGN
Self amount 0.00 BGN
Total actual amounts paid 441 518.83 BGN
Percentage of EU co-financing 75.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: Закупеване на 2 бр. лаптопа за нуждите на Община Витоша, Estimated Amount: 2 400.00
Procedure 2 Subject to due process: Закупеване на 2 бр. лаптопа за нуждите на Община Оборище, Estimated Amount: 2 400.00
Procedure 3 Subject to due process: Закупуване на 6 броя таблети, 1 брой лаптоп и 1 брой проектор за нуждите на експертите на БЧК по проекта., Estimated Amount: 4 100.00
Procedure 4 Subject to due process: Закупуване на карти за градския транспорт - 3 месечни за до 100 участника в курсовете по български език., Estimated Amount: 13 200.00
Procedure 5 Subject to due process: Закупуване на лекарства и адаптирано бебешко мляко по предписана рецепта на ГТД, Estimated Amount: 35 000.00
Procedure 6 Subject to due process: Закупуване на оборудване за нуждите на Фондация "Център Надя", Estimated Amount: 3 400.00
Procedure 7 Subject to due process: Закупуване на памперси, Estimated Amount: 4 000.00
Procedure 8 Subject to due process: Заплащане на месечни наеми на ГТД - община Витоша, Estimated Amount: 36 000.00
Procedure 9 Subject to due process: Заплащане на месечни наеми на ГТД - община Оборище, Estimated Amount: 36 000.00
Procedure 10 Subject to due process: Информация и публичност , Estimated Amount: 5 000.00
Procedure 11 Subject to due process: Материали за индивидуални консултация и/или групова с ГТД - Фондация "Център Надя", Estimated Amount: 2 700.00
Procedure 12 Subject to due process: Одит на проекта, Estimated Amount: 4 000.00
Procedure 13 Subject to due process: Организиране на 10 курса по български език за ГТД, Estimated Amount: 24 000.00
Procedure 14 Subject to due process: Организиране на 12 съвместни инициативи с ГТД и представители на приемащото общество - спортни, културни, образователни с цел взаимно опознаване на бит и култура и създаване на обективин нагласи към другия., Estimated Amount: 7 200.00
Procedure 15 Subject to due process: Откриващо и закриващо събитие, Estimated Amount: 1 600.00
Procedure 16 Subject to due process: Писмени преводи на документи, Estimated Amount: 7 000.00
Procedure 17 Subject to due process: Провежане на 20 сесии по социално -културна ориентация и повишаване на информираността на ГТД., Estimated Amount: 4 000.00
Procedure 18 Subject to due process: Провеждане на информационни дни/семинари за предсатвители на местаната власт и институции, работещи с ГТД, Estimated Amount: 3 000.00
Procedure 19 Subject to due process: Работни срещи екип с интервизия Фондация "Център Надя", Estimated Amount: 400.00

Notes:

All amounts are in Bulgarian lev (BGN) / 1 EUR = 1,95583 BGN