Identification

UMIS Number BG05SFOP001-3.006-0002-C05
Project Name NIJ – a Modern Institution for Judicial Training
Beneficiary 131177220 National Institute of Justice
Funding ESF ==> Good Governance
Date of the Contract/Order 27.03.2020
Start Date 01.12.2019
End Date 29.09.2023
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant Closed (completion date)
Location of Performance
  • България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), София-Град (BG411), Столична, гр.София

Description

Brief description
Проектът е насочен към осигуряване на качествено професионално обучение в съдебната система и организационното развитие и укрепване на Националния институт на правосъдието. 
Инвестирането в развитие на човешките ресурси в НИП и продължаващо обучение на служителите на Института в съответствие с идентифицираните потребности е ключов елемент от утвърждаването на Института като модерна институция за съдебно обучение. 
Сформираните изследователски общности от временни преподаватели по проекта и разработените анализи ще допринесат за изграждането на самостоятелен потенциал за изследване и анализ на правораздаването в рамките на съдебната система, който ще се утвърди като устойчива практика на НИП за развиване на професионални знания и умения.
Осигурени са възможности за подобряване на чуждоезиковата подготовка на магистратите и съдебните служители по английски и френски език, както за обмяна на опит и добри европейски практики с европейски и международни институции, организации и школи, които допринасят за правилното прилагане на правото  на ЕС, основано на взаимно доверие и сътрудничество и за изграждането общоевропейска правна култура.
Activities
  • Activity: Подобряване на капацитета на НИП за предоставяне на качествено съдебно обучение: Дейността е насочена към организационно развитие и укрепване на НИП чрез провеждането на мерки за повишаване на компетентността на служителите на Националния институт на правосъдието като единствена публична институция, отговорна за обучението на кадрите в съдебната система. Ще бъде изготвен анализ на компетентностите и потребностите от обучение на служителите в НИП, който ще очертае изискванията за професионална квалификация във връзка с изпълнението на служебните им задължения и необходимите знания, умения и компетентности, които те следва да притежават. В рамките на анализа ще бъдат идентифицирани области на компетентност, които ще бъдат подобрени чрез продължаващо обучение. Въз основа на резултатите от анализа ще бъде изготвен план за обучение на служителите на НИП, одобрен от ръководителя на проекта, който ще бъде периодично актуализиран. В съответствие с плана за обучение ще бъдат провеждани обучения в различни формати както и ще бъдат осигурени възможности за участие на служителите на Института в обучения, организирани от други организации и институции в България и/или в други страни членки на ЕС. Цялостното модернизиране на обучителната дейност на НИП, осъществено с подкрепата на Оперативна програма „Добро управление“ през последните години, както и интензивното разширяване на специфичните функции на Института в изпълнение на нормативно възложените му правомощия, обосновават необходимостта от развитие на човешките ресурси в рамките на Института чрез инвестиране в продължаващо обучение, което в пълна степен да съответства на идентифицираните обучителни потребности. , Contracted Amount: 136 672.67 , Reported Amount: 131 508.43
  • Activity: Развиване на изследователски общности : Дейността е насочена към развиването на изследователския потенциал в съдебната система като инструмент за непрекъснато обновяване на обучителната дейност и на аналитичния капацитет на НИП като модерна институция за съдебно обучение. Дейността предвижда създаването на изследователски общности с участието на временни преподаватели на Института, на които ще бъде възложено разработването на анализи в областта на правосъдието, необходими за провеждането на обучителната дейност на Института. Изготвените анализи по дейността ще бъдат публично представени и обсъдени с представители на професионалната общност на еднодневни дискусии с участието на средно 40 представители на органите на съдебната власт. Всяка от дискусиите ще включва обучителен модул, посветен на специфичен въпрос в рамките на темата на анализа. С цел публичност на резултатите от анализите и достигането им до максимален брой потребители, провежданите дискусии ще бъдат излъчени на живо в реално време. Изводите и препоръките, изразени от участниците в дискусиите, ще бъдат взети предвид от изследователските общности при изготвянето на финалните текстове на анализите. Изготвените анализи ще бъдат достъпни в електронен формат във Портала за електронно обучение на НИП. Освен като материали за самоподготовка, развиващи модела на самообучение, тези анализи ще се интегрират в организираните присъствени и дистанционни форми на обучение за магистрати и съдебни служители на НИП. Създадените изследователски общности от временни преподаватели и разработени анализи по дейността ще допринесат за изграждането на самостоятелен потенциал за изследване и анализ на правораздаването в рамките на съдебната система, който ще се утвърди като устойчива практика на НИП за развиване на професионални умения и компетентности на магистратите и съдебните служители. Изпълнението на дейността е в съответствие с нормативно възложените правомощия на НИП съгласно чл. 249, ал. 1, т. 4 от Закона за съдебната власт за организиране на анализи и изследвания в областта на правосъдието и с приоритетите в Стратегическия план на Института 2020 – 2022. , Contracted Amount: 275 445.79 , Reported Amount: 275 445.79
  • Activity: Чуждоезиковите обучения – инструмент за укрепване на съдебното сътрудничество в рамките на Европейския съюз: Усъвършенстването на чуждоезиковата компетентност на магистратите и съдебните служители е ключов инструмент за формирането на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, основано на взаимното признаване на съдебни решения и взаимното доверие в ЕС. Стратегическият план на Европейската мрежа за съдебно обучение 2021-2027 подчертава ролята на националните обучителни институции в осигуряването на основните нива на чуждоезикова подготовка на представителите на професионалната общност. Дейността предвижда провеждане на обучения за представителите на целевата група в присъствена и дистанционна форма в следните направления: 1. Присъствени чуждоезикови обучения по общ английски и френски език (нива В1, В2 и С1). Курсът на обучение ще с продължителност от 120 учебни часа при интензивност от 6 учебни часа седмично (близо 5 месеца). Ще бъдат планирани три последователни семестъра с различна начална дата за минимум 400 обучаеми. За разпределяне на групите обучаеми ще бъде проведен входящ тест, който ще определи нивото на владеене на всеки представител от целевата група. Участвалите в предходни езикови курсове, организирани от НИП се класират директно в следващо по-високо ниво на обучение и/или юридическа терминология. Няма да бъдат допускани участници, преминали същото или по-високо ниво на обучение по предходните проекти, изпълнявани от НИП. Чуждоезиковите обучения ще приключват с изпит и издаване на сертификат за успешно завършен курс след проведен тест, удостоверяващ ниво на владеене на език по критериите на Европейската езикова рамка. Изпълнението на дейността се осъществява от изпълнител, определен по реда на Закона за обществените поръчки. Хорариум – 120 часа Брой обучени – минимум 400 представители от целевата група 2. Присъствени чуждоезикови обучения по правен английски/френски език. Обучението е предназначено за представители на целената група, преминали курсове B1, B2 или C1 по предходни проекти с езиково обучение по ОПАК или ОПДУ, като чрез настоящия курс ще имат възможност да се включат в езиковите курсове, покриващи по-високо ниво на обучение и/или юридическа терминология. Планира се минимум100 представители на целевата група да бъдат обучени по правен английски/френски език. Завършилите в предходни курсове, организирани от НИП, се класират директно за участие в този курс на обучение. Кандидати, включващи се за първи път в чуждоезикови обучения на НИП ще бъдат допускани за участие след провеждане на входящ тест за удостоверяване на ниво на владеене на чуждия език. Няма да бъдат допускани участници, преминали същото ниво на обучение по предходни проекти, изпълнявани от НИП. Курсът по правен английски/френски език ще завърши с изпит и издаване на сертификат за успешно завършен курс след проведен тест. Хорариумът на обучение е с обща продължителност от 36 часа, с интензивност от 6 учебни часа седмично, като продължителността на курса на обучение е 2 месеца. Изпълнението на дейността се осъществява от изпълнител, определен по реда на Закона за обществените поръчки. Хорариум – 36 часа с интензивност 6 учебни часа седмично (2 месеца) Брой обучени – минимум 100 представители от целевата група Следва продължение..... (Виж прикачения файл "Дейности 1-3" в раздел "Прикачени електронно подписани документи" ), Contracted Amount: 400 546.24 , Reported Amount: 399 605.07
  • Activity: Обмяна на опит за развитие на професионални умения и компетентности: Дейността включва планирането, подготовката, провеждането и/или осигуряването на участието на съдии, прокурори, следователи, съдебни служители (вкл. служители на НИП) в обучения в сродни съдебни школи, Съда на ЕС, Евроджъст, ОЛАФ, Европол и други европейски или международни институции или организации, изпълняващи функции, относими към компетентностите на представителите на целевата група. По съдържание и цели, дейността надгражда постигнатите резултати по проекта „Иновативни продукти и услуги в обучението, предоставяно от НИП“, по който бе разработен европейски външен обучителен каталог на НИП с обучения и учебни посещения в европейски институции и школи. Обученията в сродни съдебни школи, Съда на ЕС, Евроджъст, ОЛАФ, Европол и други европейски или международни институции или организации представляват трансгранични обучителни дейности в определена тематична област, които имат ключово значение за изграждането на взаимно доверие между работещите в съдебната система. , Contracted Amount: 904 684.59 , Reported Amount: 876 508.82

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: "EXPERT EVENTS" LLC, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 3 732.00
  • Contractor: Stanislav, Contracted Amount*: 4 614.43 , Reported Amount**: 4 125.00
  • Contractor: SOFIA CONSULTING, Contracted Amount*: 28 560.00 , Reported Amount**: 28 560.00
  • Contractor: Ognyn, Contracted Amount*: 4 586.47 , Reported Amount**: 4 740.00
  • Contractor: TBM CONSULTING, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 6 516.06
  • Contractor: European Training and Technology Center Ltd., Contracted Amount*: 28 560.00 , Reported Amount**: 28 560.00
  • Contractor: SIKON GROUP CONSULT LTD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 792.00
  • Contractor: ERA, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 34 741.41
  • Contractor: MANAGEMENT CENTER EUROPE (MCE), American Management Association Europe (AMA Europe), Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 15 431.50
  • Contractor: DOMESTICS Ltd., Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 710.00
  • Contractor: Alexander, Contracted Amount*: 4 474.60 , Reported Amount**: 4 113.90
  • Contractor: Vladislav, Contracted Amount*: 469.83 , Reported Amount**: 420.00
  • Contractor: SIBI LTD, Contracted Amount*: 35 388.00 , Reported Amount**: 35 388.00
  • Contractor: Borislav, Contracted Amount*: 1 196.96 , Reported Amount**: 1 070.00
  • Contractor: Kapka, Contracted Amount*: 5 246.47 , Reported Amount**: 4 777.84
  • Contractor: ASAP, Contracted Amount*: 40 188.00 , Reported Amount**: 40 188.00
  • Contractor: NTERNATIONAL CONGRESS COMPANY LTD., Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 58 185.95
  • Contractor: CLIO TRAVEL, Contracted Amount*: 56 328.20 , Reported Amount**: 55 892.23
  • Contractor: REM- BRAND LTD, Contracted Amount*: 35 190.00 , Reported Amount**: 35 190.00
  • Contractor: Alexander, Contracted Amount*: 4 474.60 , Reported Amount**: 4 000.00
  • Contractor: MITRA TRANSLATIONS, Contracted Amount*: 18 000.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: EVROINFO, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 1 680.00
  • Contractor: CENTRE FOR FOREIGN LANGUAGES AND MANAGEMENT, Contracted Amount*: 299 760.00 , Reported Amount**: 299 760.00
  • Contractor: RIN CONSULT, Contracted Amount*: 16 800.00 , Reported Amount**: 102.00
  • Contractor: Antonia, Contracted Amount*: 1 510.18 , Reported Amount**: 1 350.00
  • Contractor: „Master Events” Ltd, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 561.60
  • Contractor: École Nationale de la Magistrature, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 52 807.41
  • Contractor: European Institute of Public Administration (EIPA), Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 33 650.06
  • Contractor: RIGOLETTO LTD, Contracted Amount*: 394.68 , Reported Amount**: 394.68
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

Indicator 1 Magistrates, court staff and employees of the investigating authorities under CPC who successfully completed training with a certificate, Measure Unit: Брой, Base Value: 0.00 , Target amount: 1 110.00 , Reached amount: 1 165.00
Indicator 2 Introduced new and improvement of existing tools for modernization of the judiciary, Measure Unit: Брой, Base Value: 0.00 , Target amount: 1.00 , Reached amount: 1.00
Indicator 3 Analyzes, research, studies, methodologies and assessments related to the operation of the judiciary supported, Measure Unit: Брой, Base Value: 0.00 , Target amount: 9.00 , Reached amount: 9.00
Indicator 4 Trained magistrates, court officials, officials of the investigating authorities under the CPC, Measure Unit: Брой, Base Value: 0.00 , Target amount: 1 440.00 , Reached amount: 1 539.00

Financial Information

Total Project cost 1 767 221.52 BGN
Grant 1 767 221.52 BGN
Self amount 0.00 BGN
Total actual amounts paid 1 767 221.52 BGN
Percentage of EU co-financing 85.00 %

Financial Corrections

Reason % of financial
correction
Financial corrections amounts1,2 Contract
Grant Self-financing Total
Нарушения в документацията за обществени поръчки 10.00 1 800.00 0.00 1 800.00 МИТРА ТРАНСЛЕЙШЪНС ООД

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: Извършване на анализ на компетентностите и на нуждите от обучения на служителите на НИП, Estimated Amount: 29 300.00
  • Differentiated position 1: Извършване на анализ на компетентностите и потребностите от обучение на служителите на НИП
    Contractor: SOFIA CONSULTING
    Contract total funded value: 28 560.00
Procedure 2 Subject to due process: Извършване на правна редакция на разработените анализи от изследователските общности, Estimated Amount: 29 990.00
Procedure 3 Subject to due process: Логистично и техническо обезпечаване на работни срещи, провеждани от НИП, Estimated Amount: 87 640.00
Procedure 4 Subject to due process: Осигуряване на писмен превод от чужди езици на български език, Estimated Amount: 15 000.00
  • Differentiated position 1: "Осигуряване на писмен превод " в изпълнение на проект "Правосъдие през 21 век - развиване на професионалната компетентност и интегритет на магистратите и съдебните служители", проект "НИП-модерна институция за съдебно обучение", финансирани по ОП "Добро управление", както и за нуждите на НИП
    Contractor: MITRA TRANSLATIONS
    Contract total funded value: 18 000.00
Procedure 5 Subject to due process: Осигуряване на самолетни билети за превоз на пътници и багаж при пътувания в чужбина, съпътстващи дейности, хотелско настаняване и медицински застраховки, Estimated Amount: 56 328.20
  • Differentiated position 1: Осигуряване на самолетни билети за превоз на пътници и багаж, съпътстващи дейности, хотелско настаняване в чужбина и медицински застраховки
    Contractor: CLIO TRAVEL
    Contract total funded value: 56 328.20
Procedure 6 Subject to due process: Осигуряване на самолетни билети за превоз на пътници и багаж при пътувания в чужбина, съпътстващи дейности, хотелско настаняване и медицински застраховки, Estimated Amount: 229 231.19
Procedure 7 Subject to due process: Провеждане на чуждоезикови обучения по английски език и френски език – в три обособени позиции: присъствени в групова форма по общ английски и френски език, нива В1, В2 и С1 както и по юридически английски език; дистанционни обучения; онлайн обучение по английски език във виртуална класна стая. , Estimated Amount: 517 016.67
  • Differentiated position 1: Провеждане на присъствени обучения в групова форма по английски и френски език, нива В1, В2 и С1, както и по юридическа терминология
    Contractor: CENTRE FOR FOREIGN LANGUAGES AND MANAGEMENT
    Contract total funded value: 299 760.00
  • Differentiated position 2: Провеждане на дистанционни обучения по общ английски и френски език, ниво В1, В2 и С1
    Contractor: European Training and Technology Center Ltd.
    Contract total funded value: 28 560.00
  • Differentiated position 3: Провеждане на онлайн обучение по английски език във виртуална класна стая, нива В1, В2 и С1
    Contractor: ASAP
    Contract total funded value: 40 188.00
Procedure 8 Subject to due process: Разработване на 7 броя аналитични разработки в електронен формат за четенето им на различни електронни устройства., Estimated Amount: 29 890.00

Notes:

All amounts are in Bulgarian lev (BGN) / 1 EUR = 1,95583 BGN