Identification

UMIS Number BG05SFOP001-3.006-0001-C04
Project Name Justice of the 21st Century – Magistrates and Judicial employees’ Professional competence and integrity development
Beneficiary 131177220 National Institute of Justice
Funding ESF ==> Good Governance
Date of the Contract/Order 27.03.2020
Start Date 01.12.2019
End Date 02.11.2023
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant Closed (completion date)
Location of Performance
  • България

Description

Brief description 
Проектът е изграден върху иновативна методология, която разглежда провеждането на обучителната дейност на НИП в контекста на създаването на условия за подобряване на професионалното развитие на магистратите и съдебните служители. Разработването на стандарти за съдебно обучение, усъвършенстването на процеса на оценяване на съдебното обучение, укрепването на общността на съдебните обучители са инструменти за реализиране на заложени хоризонтални политики в дейността на Института, които да осигурят устойчивост на резултатите от провежданата обучителна дейност. Предвидените дейности по проекта отразяват визията за съдебно обучение, формулирана в Стратегическия план за дейността на Института 2020 – 2022, както и постигнатото от НИП и от останалите институции, отговорни за изпълнението на Актуализираната стратегия за реформа в съдебната система и Пътната карта за изпълнението на Стратегията.
Activities
  • Activity: Стандарти за съдебно обучение за развиване на ключови умения и компетентности : Дейността предвижда разработването на стандарти за съдебно обучение за развиването на ключови умения и компетентности, необходими за изпълнение на правомощията на всички нива на органите в рамките на съдебната власт. Ще бъдат формулирани три групи стандарти за съдебно обучение за ефективно упражняване на: • длъжността “съдия”; • длъжностите “прокурор” и “следовател”; • длъжността „административен ръководител“ в органите на съдебната власт. Стандартите за съдебно обучение са инструмент за стратегическо планиране на обучителната дейност на НИП, на базата на който ще бъдат изготвяни устойчиви учебни планове и програми на Института. Стандартите ще бъдат разработени от сформирани за целта работни групи и ще бъдат публично представени и обсъдени с представители на професионалната общност на двудневна кръгла маса с участието на минимум 40 представители на органите на съдебната власт, Висшия съдебен съвет и др. Изводите и препоръките, изразени от всички заинтересовани страни на кръглата маса, ще бъдат взети предвид от работните групи при изготвянето на финалния документ с разработени стандарти, който ще бъде представен на Управителния съвет на НИП за одобряване. , Contracted Amount: 320 988.15 , Reported Amount: 320 988.15
  • Activity: Усъвършенстване на процеса на оценяване на съдебното обучение : Дейността предвижда усъвършенстването на процеса на оценяване в съответствие с методологията на Европейската мрежа за съдебно обучение, съобразена с модела на оценяване на Къркпатрик, въвеждащ 4 нива на оценяване - реакция, учене, поведение, резултат. За първите три нива от този модел ще бъдат разработени формуляри за оценяване, а за ниво 4 - т. нар. системен ефект на обучението, насочен към общото му въздействие върху отделен орган на съдебната власт или съдебната система като цяло - ще бъдат формулирани насоки за провеждане на оценяване. Разработените нови формуляри за оценяване на обучителните дейности, както и насоките за провеждане на оценяване на ниво 4 съгласно модела на Къркпатрик ще бъдат одобрени от Програмния съвет на НИП с оглед интегрирането им в учебния процес. , Contracted Amount: 14 794.29 , Reported Amount: 14 794.29
  • Activity: Обучителни дейности за развиване на професионална компетентност и интегритет: Дейността предвижда планирането и провеждането на разнородни обучителни дейности за развиване на професионална компетентност и интегритет на съдиите, прокурорите, следователите, съдебните служители, служителите на разследващите органи и другите представители на професионалната общност. По дейността ще бъдат проведени следните типове обучения: • Присъствени обучения с или без използване на електронния метод на обучение; • Конференции, дискусии, кръгли маси, публични лекции; • Електронни дистанционни обучения; • Самоподготовка и ползване самообучителни ресурси; • Комбинирани обучителни форми, като за всяка премината обучителна форма участникът получава отделно удостоверение. Иновативна форма по дейността са зоналните съвещания - присъствена обучителна дейност, която се организира по апелативни райони в страната. За целите на административното правосъдие ще бъдат организирани и зонални съвещания за административните съдилища. Ще бъдат разработвани и провеждани мастър класове, насочени към развиването на практически умения в специфични области на правораздаването и съдебната практика. Всеки мастър клас се предвижда да включва едно или група от обучения, функционално свързани от гледна точка на поставени цели и учебно съдържание на обученията. При продължителност на мастър-класа повече от едно обучение – всеки участник в обучителната форма получава отделен сертификат за преминатото обучение. Целевата група на обученията в рамките на мастър-класа може да бъде постоянна или различна в зависимост от учебното съдържание на включените обучения. Осигурена е възможност за участие на международни експерти в обученията като преподаватели с оглед предоставянето на възможности за обмяна на професионален опит и добри европейски практики. Дейността предвижда разработване и на правно-лингвистични обучения, интегриращи правни теми с лингвистични сесии, при което паралелно се усвояват правно-лингвистични компетентности. Интегрирането на електронни ресурси (обучения и самообучения), разработени от чуждестранни институции и международни мрежи в обучителната дейност на Института е друга насока, която ще бъде пилотно развита. Предвижда се писмен превод на български език и адаптиране на тези електронни обучителни ресурси с оглед ползването им от българските магистрати и съдебни служители. Съгласно указанията на Съвета на Европа, адаптацията на такъв тип ресурси се осъществява от национални експерти - съдебни обучители, които имат експертиза в специфичната тема на обучението, като тяхната задача е да осигурят необходимия национален правен контекст, в който чуждестранният обучителен ресурс би бил пълноценно използван и полезен за българските магистрати. За присъствените обучения с участието на международни експерти като преподаватели ще бъде осигурен устен превод и писмен превод на разработените от тях учебни материали., Contracted Amount: 4 176 214.73 , Reported Amount: 4 114 212.91
  • Activity: Развиване и укрепване на общността на съдебните обучители: Дейността е насочена към формиране и надграждане на преподавателски умения на съдии, прокурори, следователи и/или съдебни служители, други представители на целевата група на проекта, потенциални и утвърдени временни преподаватели на НИП. Ще бъдат подготвени и проведени минимум 6 обучения на обучители, както и дейности, насочени към развитие и укрепване на Електронната общност на съдебните обучители на НИП, създадена по проекта „Иновативни продукти и услуги в обучението, предоставяно от НИП“. Обученията на обучители ще се провеждат в присъствен формат за аудитория от временни и/или постоянни преподаватели на Института, както и потенциални съдебни обучители, при условие че са заявили интерес да се развиват като съдебни обучители. Осигурена е възможност за участие на международни експерти в обученията на обучители като преподаватели с оглед предоставянето на възможности за обмяна на професионален опит и добри европейски практики. Електронната общност на преподавателите ще бъде надградена по дейността с провеждането на тематични онлайн сесии, водени от временни преподаватели. Тематичните онлайн сесии са електронни обучителни форми, в които на базата на обмен на добри практики и споделяне на опит в електронна среда съдебните обучители надграждат умения и компетентности. , Contracted Amount: 78 840.50 , Reported Amount: 78 840.50

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: Tsvetan, Contracted Amount*: 134.24 , Reported Amount**: 134.24
  • Contractor: Patricia Olubunmi Ayodeji, Contracted Amount*: 4 047.60 , Reported Amount**: 3 592.53
  • Contractor: Elena, Contracted Amount*: 4 340.36 , Reported Amount**: 3 979.38
  • Contractor: Alexander, Contracted Amount*: 178.98 , Reported Amount**: 178.98
  • Contractor: Yanko, Contracted Amount*: 1 006.79 , Reported Amount**: 900.00
  • Contractor: Petya, Contracted Amount*: 637.63 , Reported Amount**: 585.82
  • Contractor: Emilia, Contracted Amount*: 704.75 , Reported Amount**: 704.75
  • Contractor: Alexander, Contracted Amount*: 2 226.12 , Reported Amount**: 3 190.00
  • Contractor: Rumyana, Contracted Amount*: 335.60 , Reported Amount**: 335.60
  • Contractor: Alexander, Contracted Amount*: 1 935.26 , Reported Amount**: 1 730.00
  • Contractor: Ognyan, Contracted Amount*: 536.95 , Reported Amount**: 480.00
  • Contractor: Zhivka, Contracted Amount*: 134.24 , Reported Amount**: 134.24
  • Contractor: Georgi, Contracted Amount*: 4 631.21 , Reported Amount**: 4 590.08
  • Contractor: EXPERTCAR SK, Contracted Amount*: 1 650.00 , Reported Amount**: 1 650.00
  • Contractor: Gergana, Contracted Amount*: 2 047.13 , Reported Amount**: 2 047.13
  • Contractor: Antonia, Contracted Amount*: 2 751.88 , Reported Amount**: 2 460.00
  • Contractor: Elena, Contracted Amount*: 1 308.82 , Reported Amount**: 1 308.82
  • Contractor: Kiril, Contracted Amount*: 872.55 , Reported Amount**: 780.00
  • Contractor: Nelly, Contracted Amount*: 727.12 , Reported Amount**: 650.00
  • Contractor: Vladislav, Contracted Amount*: 4 441.04 , Reported Amount**: 4 329.51
  • Contractor: Atanas, Contracted Amount*: 2 751.88 , Reported Amount**: 2 511.88
  • Contractor: PLOVDIV TOUR LTD, Contracted Amount*: 103 380.00 , Reported Amount**: 59 369.50
  • Contractor: Todor, Contracted Amount*: 6 913.27 , Reported Amount**: 6 180.00
  • Contractor: Bozhyra, Contracted Amount*: 223.73 , Reported Amount**: 223.73
  • Contractor: Emilia Dimitrova Kaburova, Contracted Amount*: 503.39 , Reported Amount**: 450.00
  • Contractor: Teodora, Contracted Amount*: 1 029.16 , Reported Amount**: 920.00
  • Contractor: Zlatka, Contracted Amount*: 1 275.26 , Reported Amount**: 1 140.00
  • Contractor: David Emanuel Da Silva Ramalho, Contracted Amount*: 4 047.60 , Reported Amount**: 3 612.40
  • Contractor: Desislava, Contracted Amount*: 1 252.88 , Reported Amount**: 1 120.00
  • Contractor: Justine, Contracted Amount*: 1 476.62 , Reported Amount**: 1 320.00
  • Contractor: MITRA TRANSLATIONS, Contracted Amount*: 1 359.66 , Reported Amount**: 1 510.73
  • Contractor: Stanimir, Contracted Amount*: 1 141.02 , Reported Amount**: 1 020.00
  • Contractor: Nadezhda, Contracted Amount*: 1 275.26 , Reported Amount**: 1 140.00
  • Contractor: Rositsa, Contracted Amount*: 335.60 , Reported Amount**: 300.00
  • Contractor: Tsvetan, Contracted Amount*: 503.39 , Reported Amount**: 450.00
  • Contractor: Bianca, Contracted Amount*: 268.48 , Reported Amount**: 268.48
  • Contractor: Nenka, Contracted Amount*: 570.51 , Reported Amount**: 510.00
  • Contractor: Lydia, Contracted Amount*: 3 534.93 , Reported Amount**: 3 160.00
  • Contractor: Alexander, Contracted Amount*: 570.51 , Reported Amount**: 570.51
  • Contractor: Lyuben, Contracted Amount*: 223.73 , Reported Amount**: 200.00
  • Contractor: Vasil, Contracted Amount*: 2 449.85 , Reported Amount**: 2 190.00
  • Contractor: Ailin, Contracted Amount*: 223.73 , Reported Amount**: 223.73
  • Contractor: Kiril, Contracted Amount*: 178.98 , Reported Amount**: 178.98
  • Contractor: Alexander, Contracted Amount*: 100.68 , Reported Amount**: 90.00
  • Contractor: Iva, Contracted Amount*: 3 960.02 , Reported Amount**: 3 555.82
  • Contractor: Svetlana, Contracted Amount*: 704.75 , Reported Amount**: 704.75
  • Contractor: Petar, Contracted Amount*: 637.63 , Reported Amount**: 570.00
  • Contractor: Borislav, Contracted Amount*: 4 194.95 , Reported Amount**: 3 750.00
  • Contractor: Ina, Contracted Amount*: 1 185.77 , Reported Amount**: 1 185.77
  • Contractor: Kremena, Contracted Amount*: 201.36 , Reported Amount**: 201.36
  • Contractor: Natalia, Contracted Amount*: 704.75 , Reported Amount**: 704.75
  • Contractor: TOP OFFICE PLUS, Contracted Amount*: 5 625.92 , Reported Amount**: 1 317.60
  • Contractor: Pancho, Contracted Amount*: 178.98 , Reported Amount**: 160.00
  • Contractor: Alexander Nikolov Katsarski, Contracted Amount*: 402.71 , Reported Amount**: 360.00
  • Contractor: Galina, Contracted Amount*: 838.99 , Reported Amount**: 750.00
  • Contractor: Boryana, Contracted Amount*: 402.71 , Reported Amount**: 360.00
  • Contractor: Lilia, Contracted Amount*: 1 610.86 , Reported Amount**: 1 610.86
  • Contractor: Dimitar, Contracted Amount*: 2 147.81 , Reported Amount**: 1 920.00
  • Contractor: Nadia, Contracted Amount*: 223.73 , Reported Amount**: 200.00
  • Contractor: Zahari, Contracted Amount*: 223.73 , Reported Amount**: 200.00
  • Contractor: DZZD Association Logistics of events, Contracted Amount*: 3 519 038.40 , Reported Amount**: 3 470 221.20
  • Contractor: Ilka, Contracted Amount*: 8 099.02 , Reported Amount**: 7 500.64
  • Contractor: Kiril, Contracted Amount*: 234.92 , Reported Amount**: 210.00
  • Contractor: Mariana, Contracted Amount*: 514.58 , Reported Amount**: 514.58
  • Contractor: Hristina Evgenieva Kalaidzhieva, Contracted Amount*: 1 476.62 , Reported Amount**: 1 320.00
  • Contractor: Lyubka, Contracted Amount*: 1 655.61 , Reported Amount**: 1 494.24
  • Contractor: Diversity, Contracted Amount*: 160.00 , Reported Amount**: 160.00
  • Contractor: Violina, Contracted Amount*: 313.22 , Reported Amount**: 280.00
  • Contractor: Vasil, Contracted Amount*: 536.95 , Reported Amount**: 480.00
  • Contractor: Roel-98 - Ltd., Contracted Amount*: 1 317.60 , Reported Amount**: 1 072.21
  • Contractor: Snezhana, Contracted Amount*: 1 375.94 , Reported Amount**: 1 230.00
  • Contractor: Miroslav, Contracted Amount*: 5 503.76 , Reported Amount**: 5 176.69
  • Contractor: Nevin, Contracted Amount*: 6 063.06 , Reported Amount**: 5 423.16
  • Contractor: AGILA LTD, Contracted Amount*: 1 915.20 , Reported Amount**: 1 915.20
  • Contractor: Rosen, Contracted Amount*: 872.55 , Reported Amount**: 780.00
  • Contractor: Antoaneta, Contracted Amount*: 1 051.53 , Reported Amount**: 1 016.73
  • Contractor: Alberto Perduca, Contracted Amount*: 3 520.49 , Reported Amount**: 3 089.14
  • Contractor: Alexander, Contracted Amount*: 32 317.80 , Reported Amount**: 28 890.00
  • Contractor: Geert Delrue, Contracted Amount*: 3 520.49 , Reported Amount**: 3 167.98
  • Contractor: Tatiana, Contracted Amount*: 402.72 , Reported Amount**: 402.72
  • Contractor: Penka Stoyanova Hristova, Contracted Amount*: 402.71 , Reported Amount**: 360.00
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

Indicator 1 Introduced new and improvement of existing tools for modernization of the judiciary, Measure Unit: Брой, Base Value: 0.00 , Target amount: 7.00 , Reached amount: 7.00
Indicator 2 Magistrates, court staff and employees of the investigating authorities under CPC who successfully completed training with a certificate, Measure Unit: Брой, Base Value: 0.00 , Target amount: 9 065.00 , Reached amount: 9 002.00
Indicator 3 Analyzes, research, studies, methodologies and assessments related to the operation of the judiciary supported, Measure Unit: Брой, Base Value: 0.00 , Target amount: 7.00 , Reached amount: 7.00
Indicator 4 Trained magistrates, court officials, officials of the investigating authorities under the CPC, Measure Unit: Брой, Base Value: 0.00 , Target amount: 9 065.00 , Reached amount: 9 002.00

Financial Information

Total Project cost 4 664 545.31 BGN
Grant 4 664 545.31 BGN
Self amount 0.00 BGN
Total actual amounts paid 4 664 545.31 BGN
Percentage of EU co-financing 85.00 %

Financial Corrections

Reason % of financial
correction		 Financial corrections amounts1,2 Contract
Grant Self-financing Total
Нарушения в документацията за обществени поръчки 10.00 5 320.00 0.00 5 320.00 МИТРА ТРАНСЛЕЙШЪНС ООД

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: „Логистично и техническо обезпечаване и хотелско настаняване за обучителни дейности и други събития, провеждани от Националния институт на правосъдието”, Estimated Amount: 300 000.00
  • Differentiated position 1: „Логистично и техническо обезпечаване и хотелско настаняване за обучителни дейности и други събития, провеждани от Националния институт на правосъдието”
    Contractor: PLOVDIV TOUR LTD
    Contract total funded value: 103 380.00
Procedure 2 Subject to due process: „ОСИГУРЯВАНЕ НА ПИСМЕН И УСТЕН ПРЕВОД ЗА НУЖДИТЕ НА НИП“ В ДВЕ ОБОСОБЕНИ ПОЗИЦИИ: ОП № 1 с предмет: „Осигуряване на писмен превод“ в изпълнение на проект „Правосъдие през 21 век – развиване на професионална компетентност и интегритет на магистратите и съдебните служители“, проект „НИП – модерна институция за съдебно обучение“, финансирани по Оперативна програма „Добро управление“, както и за нуждите на Националния институт на правосъдието при изпълнение на дейността му, съгласно Закона за съдебната власт; ОП № 2 с предмет: „Осигуряване на устен превод“ в изпълнение на проект „Правосъдие през 21 век – развиване на професионална компетентност и интегритет на магистрати и съдебни служители“, финансиран по Оперативна програма „Добро управление“, както и за нуждите на Националния институт на правосъдието при изпълнение на дейността му, съгласно Закона за съдебната власт; /сключен на основание чл.20, ал.4, т. 3, във връзка с чл.21, ал.6 от ЗОП/ , Estimated Amount: 80 373.33
  • Differentiated position 1: Обособена позиция № 1 с предмет: „Осигуряване на писмен превод“ в изпълнение на проект „Правосъдие през 21 век – развиване на професионална компетентност и интегритет на магистратите и съдебните служители“, проект „НИП – модерна институция за съдебно обучение“, финансирани по Оперативна програма „Добро управление“, както и за нуждите на Националния институт на правосъдието при изпълнение на дейността му, съгласно Закона за съдебната власт
    Contractor: MITRA TRANSLATIONS
    Contract total funded value: 1 359.66
  • Differentiated position 2: Обособена позиция № 2 с предмет: „Осигуряване на устен превод“ в изпълнение на проект „Правосъдие през 21 век – развиване на професионална компетентност и интегритет на магистрати и съдебни служители“, финансиран по Оперативна програма „Добро управление“, както и за нуждите на Националния институт на правосъдието при изпълнение на дейността му, съгласно Закона за съдебната власт; /сключен на основание чл.20, ал.4, т. 3, във връзка с чл.21, ал.6 от ЗОП/
    Contractor: AGILA LTD
    Contract total funded value: 1 915.20
Procedure 3 Subject to due process: Доставка на канцеларски материали и консумативи за нуждите на Националния институт на правосъдието в три обособени позиции, Estimated Amount: 64 926.00
  • Differentiated position 1: Обособена позиция 1 -"Доставка на различни видове канцеларски материали"
    Contractor: Roel-98 - Ltd.
    Contract total funded value: 1 317.60
Procedure 4 Subject to due process: Логистично и техническо обезпечаване и хотелско настаняване за обучителни дейности и други свързани с тях събития, провеждани от Националния институт на правосъдието по проекта, Estimated Amount: 3 507 313.66
  • Differentiated position 1: ОБОСОБЕНА ПОЗИЦИЯ № 1 с предмет: „Логистично и техническо обезпечаване и хотелско настаняване за обучителни дейности и други свързани с тях събития, провеждани от Националния институт на правосъдието по проектно предложение „Правосъдие през 21 век – развиване на професионална компетентност и интегритет на магистрати и съдебни служители”, финансиран по Оперативна програма „Добро управление”;
    Contractor: DZZD Association Logistics of events
    Contract total funded value: 3 519 038.40

Notes:

All amounts are in Bulgarian lev (BGN) / 1 EUR = 1,95583 BGN