Identification

UMIS Number BG05M9OP001-2.018-0016-2014BG05M2OP001-C03
Project Name "Social and Economic Integration through Integrated Measures to Improve Access to Education and Work of Vulnerable Groups in the Municipality of Satovcha"
Beneficiary 000024962 Municipality of Satovcha
Funding ESF ==> Science and Education for Smart Growth 2014-2020
Date of the Contract/Order 19.03.2019
Start Date 19.03.2019
End Date 29.10.2021
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant Closed (completion date)
Location of Performance
  • България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), Благоевград (BG413), Сатовча

Description

Brief description
Проектното предложение ще се реализира на територията на община Сатовча чрез съвместна работа на Общината, избраните партньори и  съдействието на асоциираните партньори.
Целта е ромската общност, хората в риск и  хората от слабо населени райони без работа да заемат своето място на пазара на труда чрез  осигуряването на тяхната заетост и конкурентоспособност. 
При работата си с идентифицираните неактивни лица експертите ще ги активират като ги насърчават и подпомагат да изберат от следните възможни „пътеки” за активиране: 
1. Връщане в образователната система: отпадналите от образователната система трябва да бъдат насочвани към образователни институции и структури на Министерството на образованието и науката на регионално и местно ниво за продължаване на образованието
2. Регистриране в дирекция „Бюро по труда”
3. Насочване към включване в обучение във връзка с възможност за работа
4. Насочване към реализация на пазара на труда
5. Насочване към включване в социални и здравни услуги
При изпълнението на проекта в училището и детската градина
  ще се  осигурят условия за равен достъп до предучилищната  и училищна подготовка
  ще се работи  за засилване на мотивацията на децата и родители за участие в учебния процес
  ще  се повиши  качеството на образованието в детската градина и в общинските училища, в които се обучават деца от различен етнически произход, с цел тяхната образователна интеграция
 ще се осигури възможност за допълнителни занимания с деца, за които българският език не е майчин 
 ще се осигури  взаимно  опознаване на децата от различни етноси и възпитаването им в дух на толерантност
 ще се подобрят  условията за успешна социализация на децата от етническите малцинства 
 ще се засили мотивацията на децата и родителите за участие в образователния процес и преодоляване на негативни обществени нагласи, основани на етнически произход
В проекта ще се включат деца и родители от социално слаби семейства, различна етническа и религиозна принадлежност
Activities
  • Activity: Подбор на бенефициенти: СУ "Св. Св.Кирил и Методий " с.Сатовча Учениците, които ще бъдат включени в реализацията на проекта ще бъдат избрани според желанията им и техните наклонности измежду всичките ученици от СУ "Св. Св.Кирил и Методий " с.Сатовча. Изборът ще се осъществи в рамките на целевата група по проекта. Ще се изберат 142 ученици от начален, прогимназиален и гимназиален етап на образование за включване в следните допустими дейности по проекта: 1. Клуб "Прозорец към света" Български език, литература 2– 5 клас - 20 ученика 2. "Фолклорен клуб",който ще включва Фолклорна група за автентични народни песни и танци. Момичета и момчета 8-12 клас 15 ученика 3. Клуб Ромски танци Момичета и момчета 3- 8 клас 10 ученика 4. Клуб "Родолюбие и традиции"-млади любители на народното творчество момчета и момичета 2 – 8 клас – 20 ученика 5. Клуб "Шах – мат" момчета и момичета 5 – 12 клас –10 ученика 6. Клуб "Футбол" момчета 5 – 8 клас - 12 ученика 7. Клуб "Театрална работилница" момчета и момичета 5 – 12 клас – 10 ученика 8. Клуб "Журналисти и РR" момчета и момичета 8 – 12 клас – 10 ученика 9. Клуб "Математическа лаборатория" момчета и момичета 8 – 12 клас – 10 ученика 10. Клуб "Арт-студио" работилница за сръчковци момчета и момичета 2– 4 клас – 15 ученика Художници апликации рисуване моделиране 11. Клуб "Работилница за добродетели" момчета и момичета 9 -12 клас - 10 ученика Детска градина “Иглика“ с.Вълкосел Децата, които ще бъдат включени в реализацията на проекта ще бъдат избрани според желанията им и техните наклонности измежду всичките деца от Детска градина “Иглика“ с.Вълкосел. Изборът ще се осъществи в рамките на целевата група по проекта. Ще се изберат 80 деца от първа да четвърта група за включване в следните допустими дейности по проекта: 1. Спортен клуб "Футбол " 12 момчета 2.Клуб „Обичам да пея и танцувам” Народни песни, Народни хора, Модерни танци, Кареоке пеене 18 деца Момичета– 9 деца Момчета– 9 деца 3. Клуб „Вълшебството на сцената” 16 деца Момичета– 8 деца Момчета– 8деца 4. Клуб "Работилница за сръчковци" Художници апликации рисуване моделиране 18 деца Момичета– 8 Момчета– 10 5. Клуб "Ранно езиково обучение по Български език" за деца билингви и изоставащи. 16 деца Момичета– 10 Момчета– 6 По време на избора на бенефициенти ще се съблюдават следните критерии: тяхната мотивация да участват в проекта, желанието им да продължат да се занимават с дейностите по които са придобили знания и умения след приключване на проекта. При избора на бенефициенти ще бъдат водещи принципите на толерантността, етническото и полово равенство, както и липсата на дискриминация. , Contracted Amount: 0.00 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Допълнително обучение по български език за деца и ученици, за които българският език не е майчин: СУ "Св. Св.Кирил и Методий " с.Сатовча В рамките на тази дейност с непосредственото участие на Сдружение "За Равен старт" ще бъдат сформирани два клуба 1. "Прозорец към света" Български език, литература, в който ще бъдат включени 20 ученика от втори до седми клас. 2. "Клуб Родолюбие и традиции" в който ще се включат 20 ученика - момчета и момичета от 2 до 8 клас По индивидуални програми ще се обучават учениците, които имат проблеми с изоставане, наваксване на учебния материал по Български език и литература. Провеждане на допълнителна корекционна работа по индивидуални програми за преодоляване на дефицитите им по Български език и литература и подготвянето им за успешно приключване на учебната година. Въвеждане и прилагане на иновативни способи за представяне на учебния материал, провокиране интереса към образованието и възможностите, които те предлагат. Използване на интеракцията като основен похват в работата с учениците, осъществяване на обратна връзка и структуриране на учебния материал с цел задоволяване потребностите на децата, оптимизиране процеса на възприятие и повишаване на тяхните компетенции. В "Клуб Родолюбие и традиции" по разработена програма учениците ще се възпитават в един от водещите добродетели-Родолюбие.Ше се запознаят и опознаят автентични традиции и обичаи от моя роден край.В програмата е включено опознаването и посещението на различни местности и научаване на свързаните с тях митове и легенди .В клуба ще се запознаем с различните обичаи от близкото и далечното минало.Включено е опознаване чрез опознавателни експидиции на местната природа и фауна.Запознаване със защитените растения и защитени животни и механизмите за опазване на природата чиста. Родолюбиви ценности и личностни житейски поведенчески примери в митовете и легендите от различните местности. Запознаване с обичаи от бита на хората при сватба,при прибиране на реколтата ,и приготвянето на зимнина и много други, свързани с местния бит и култура. Детска градина “Иглика“ с.Вълкосел В рамките на тази дейност ще бъде сформиран клуб 1. "Прозорец към света" . Ранно езиково обучение по Български език за деца билингви и изоставащи , в който ще бъдат включени 16 деца от втора - четвърта група. Провеждане на допълнителна корекционна работа за преодоляване на дефицитите им по Български език и подготвянето им за успешно постъпване в първи клас. Въвеждане и прилагане на иновативни способи за представяне на учебния материал, провокиране интереса към образованието и възможностите, които те предлагат. Използване на интеракцията като основен похват в работата с децата, осъществяване на обратна връзка и структуриране на учебния материал с цел задоволяване потребностите на децата, оптимизиране процеса на възприятие и повишаване на техните компетенции. , Contracted Amount: 18 193.81 , Reported Amount: 17 561.14
  • Activity: Училищни и детски турнири и състезания: СУ "Св. Св.Кирил и Методий " В рамките на изпълнението на дейността ще бъдат създадени два клуба: Клуб "Футбол" състоящ се от 12 момчета и Клуб "Шах – мат" съставен от 10 ученика. Планираме да организираме и проведем вътрешно-училищни състезания и междуучилищни турнири. 1. Училищни турнири по футбол в СУ Сатовча, СУ Кочан и ОУ Плетена. 2. Училищни турнири по шахмат в Сатовча, Кочан и Плетена. 3. Междуучилищен турнир по футбол в село Сатовча. 4. Междуучилищен турнир по шахмат в село Плетена. 5. Училищни турнири по тенис на корт в СУ Сатовча, СУ Кочан и ОУ Плетена. На тези турнири ще бъдат поканени ученици и от други учебни заведения от района. Паралелно ще се провеждат и турнири за родители. Предвидени са грамоти и награди за победителите. За провеждането на състезанията по тенис на корт е необходимо площадката да бъде оборудвана с настилка и да бъде сложена ограда с използването на следните материали: 1. Изкуствена трева 800 кв.м. Х 45 лв. = 36 000лв. 2. Мрежа 120 м. Х 200 лв. = 24 000 лв. 3. Колци 20 броя Х 150 лв. = 3 000 лв. Детска градина “Иглика“ с.Вълкосел Изпълнението да дейността ще започне със сформирането на отбор по футбол в ДГ“Иглика“ с.Вълкосел. Клубът ще се състои от 12 момчета.Ще бъдат закупени спортни екипи и пособия за да се осигури нормална работа в клуба. Планираме да организираме и проведем: 1. Детски турнири по футбол в с. Вълкосел в с. Кочан и с. Сатовча , Contracted Amount: 56 111.73 , Reported Amount: 51 526.17
  • Activity: Подготовка и провеждане на творчески изяви на учениците. : СУ "Св. Св.Кирил и Методий " Изява на творческия потенциал на децата чрез създаване и дейно участие в следните клубове: 1. Фолклорен клуб,който ще включва " Фолклорна група за автентични народни песни",съставен от момичета и момчета от 8 до 12 клас – 15 ученика 2. Клуб "Ромски танци" съставен от момичета и момчета от 3 до 8 клас 10 ученика. 3. Клуб "Театрална работилница" съставен от момчета и момичета от 5 до 12 клас – 10 ученика 4. Клуб "Математическа лаборатория" съставен от момчета и момичета от 9 до12 клас – 10 ученика 5. Клуб "Арт-студио" работилница за сръчковци съставен от момчета и момичета от 2 до 4 клас – 15 ученика - художници, апликации, рисуване, моделиране. Изпълнението на дейността ще се осъществи с подготовка и провеждане на следните масови мероприятия: 1. Създаване на презентации на най-важните и големи празници в живота на всички етноси живеещи в региона. Празници – Шекер байрам, Курбан байрам, Великден, Коледа и представянето им не само пред учениците от училището, но и пред обществеността в община Сатовча; 2 .На 01.06.2019 - Деня на детето, ще се организира от участниците в проекта общоградско тържество на етническите култури в региона; 3. Организиране на хепънинг "Всички сме деца на майката Земя" в Деня на Земята 22 април от театралната трупа. 4. Театрални постановки в регионалните училища. 5 .Участие в регионални математически състезания в Г. Делчев. 6. Новогодишен концерт в с.Сатовча;. 7. Фолклорен концерт на 6 май в с.Сатовча. Детска градина “Иглика“ с.Вълкосел Изява на творческия потенциал на децата чрез създаване и дейно участие в следните клубове: 1. Клуб „Обичам да пея и танцувам” Народни песни, Народни хора, Модерни танци, Кареоке пеене. 18 деца Момичета– 9 деца Момчета– 9 деца 2. Клуб „Вълшебството на сцената” 16 деца Момичета– 8 деца Момчета– 8 деца 3. Клуб "Работилница за сръчковци" 18 деца Момичета– 8 Момчета– 10 Изпълнението на дейността ще се осъществи с подготовка и провеждане на следните масови мероприятия: 1. Създаване на презентации на най-важните и големи празници в живота на всички етноси живеещи в региона. Празници – Шекер байрам, Курбан байрам, Великден, Коледа и представянето им не само пред учениците от училището, но и пред обществеността в община Сатовча; 2 .На 01.06.2019 - Деня на детето, ще се организира от участниците в проекта общоградско тържество на етническите култури в региона; 3. Организиране на хепънинг "Всички сме деца на майката Земя" в Деня на Земята 22 април от театралната трупа. 4. Новогодишен концерт в с.Сатовча;. 5. Фолклорен концерт на 6 май 2020 година в с.Сатовча. , Contracted Amount: 58 904.92 , Reported Amount: 59 084.27
  • Activity: Преодоляване на негативни обществени нагласи, основани на етнически произход и културна идентичност чрез организиране и осъществяване на информационни кампании за етническа толерантност в СУ „Св.Св.Кирил и Методий” и Детска градина "Иглика" с.Вълкосел: СУ "Св. Св.Кирил и Методий " В рамките на настоящата дейност ще бъдат организирани пет информационни семинара . Темите на семинарите ще бъдат: “Образователната интеграция на етническите малцинства” и "Интеграция при извънучилищна дейност". По време на семинарите ще бъдат представени различили гледни точки и различни аспекти по отношение на интеграцията на етническите малцинства в образователната система. Ще се повиши информираността в обществото за ползите от практикуване на добродетелите за личностното израстване на младите хора. Ще бъдат разгледани добри практики, както в България, така и в ЕС. Основни теми, които ще бъдат обсъдени по време на семинари: 1. Образованието и извънкласните форми на обучение - средство за съхраняване на етнокултурната идентичност на учениците от малцинствените етнически общности. 2. Културното многообразие - източник за взаимно опознаване и духовно развитие на учениците. 3. Създаване на предпоставки за по-успешна социализация на децата и младежите от различните малцинствени етнически общности. 4.Принципи, методи и средства, чрез които могат да се практикуват добродетили. 5. Ранните бракове - превенции. 6.Интеграция - умението да приемеш различния. На семинарите ще бъдат поканени представители на целевите групи и всички заинтересовани страни. Целта на настоящата дейност е гарантирането на устойчивост на резулататите от проекта чрез повишаване на информираността по отношение на интергацията в образованието на етническите малцинства, както на целевите групи, така и представителите на заинтересованите страни. Детска градина “Иглика“ с.Вълкосел В рамките на настоящата дейност ще бъдат организирани четири кръгли маси. По време на кръглите маси ще бъдат представени различили гледни точки и различни аспекти по отношение на интеграцията на етническите малцинства в образователната система. Ще се повиши информираността в обществото за ползите от практикуване на добродетелите за личностното израстване на младите хора. Основни теми, които ще бъдат обсъдени по време на кръглите маси : 1. Образованието и извънкласните форми на обучение - средство за съхраняване на етнокултурната идентичност на децата от малцинствените етнически общности. 2. Културното многообразие - източник за взаимно опознаване и духовно развитие на децата. 3. Създаване на предпоставки за по-успешна социализация на децата от различните малцинствени етнически общности. 4. Включване на родителите във възпитателния процес. 5.Интеграция. 6. Засилване на мотивацията на деца и родители за участие в образователния процес (постъпване в първи клас) На кръглата маса ще бъдат поканени представители на целевите групи и всички заинтересовани страни. , Contracted Amount: 13 528.78 , Reported Amount: 10 420.14
  • Activity: Подкрепа на ученици от етническите малцинства за продължаване на образованието в гимназиалния етап и за успешно завършване на средно образование чрез обучителни семинари и форми за гражданско образование на ученици от 8 до 12 клас.: Разширяване знанията по философия и свят и личност,подпомагане нравственото и духовно образование на младежите. Да се изградят умения за преподаване и практикуване на общочовешки добродетели в ежедневието на младежи на възраст 14 -18 години. 1.Обучение за преподаване и практикуване на 36 добродетели. 2. Преподаване на добродетели- връстници обучават връстници. 3. На учениците ще бъде дадена възможност за провеждане на "Ден на ученическото самоуправление " 4. Периодично ще бъде издаван вестник от Клуб Журналисти и РR с актуални теми.Ще бъдат отразявани семинарите и обученията по горните теми. Дейността ще се изпълнява чрез създаване на: 1. Клуб "Работилница за добродетели" момчета и момичета 8 -12 клас - 10 ученика 2. Клуб "Журналисти и РR" момчета и момичета 8 – 12 клас – 10 ученика Извън нормативните часове в клубовете, в процеса на изпълнение на проекта ще бъдат поканени лектори за обучения на теми: - " Развитие и прилагане на генетична профилактична програма за тежки наследствени заболявания сред етническите малцинства". - "Осигуряване на равен достъп до здравните служби и психологическа подкрепа на инвалиди и хронично болни деца". - Обучителни семинари по „Правата на човека” Ще се провеждат и дебати на тема: - “Спазването на човешките права в моето училище” - Ще се проведат обучителни семинари в 12 клас – „Разработване на проекти”. На тези лекции ще присъстват участниците от двата клуба и родители от целевата група. Необходимостта от външни експерти по горе изложените теми се налага поради факта че материята е специфична и е нужна определена квалификация. За обучение на теми: " Развитие и прилагане на генетична профилактична програма за тежки наследствени заболявания сред етническите малцинства". - "Осигуряване на равен достъп до здравните служби и психологическа подкрепа на инвалиди и хронично болни деца” ще бъде поканен експерт с медицинско образование. Изискването за квалификация ще бъде детски невролог –специалист в областта на наследствените заболявания със степен доцент или професор. За обучение на тема: - „Правата на човека” и “Спазването на човешките права в моето училище” ,изискванията за квалификация на лектора ще бъде - Магистър училищна и социална психология, Сертификат от Комисията по дискриминация. За обучение на тема: - „Разработване на проекти” изискванията за квалификация на лектора ще бъде. Консултант Професионална реализация и кариерно развитие , Contracted Amount: 22 728.97 , Reported Amount: 20 765.25

Participating Organizations

Partners
  • Partner: Iglika village of Valokose, Contracted Amount*: 28 492.76 , Reported Amount: 21 677.81
  • Partner: Association "For Equal Start", Contracted Amount*: 52 118.03 , Reported Amount: 0.00
  • Partner: School St. St. Cyril and Methodius ", Contracted Amount*: 57 003.93 , Reported Amount: 51 703.51
Contractors
  • Contractor: '''DMC" LTD, Contracted Amount*: 12 158.52 , Reported Amount**: 12 153.40
  • Contractor: Meli - M LTD, Contracted Amount*: 14 050.30 , Reported Amount**: 14 050.30
  • Contractor: Nelsi LTD, Contracted Amount*: 2 085.43 , Reported Amount**: 2 085.94
  • Contractor: NOV CHANS, Contracted Amount*: 18 662.15 , Reported Amount**: 14 297.78
  • Contractor: STILSTROY-M Ltd, Contracted Amount*: 32 211.39 , Reported Amount**: 30 640.70
  • Contractor: Perun ELTD, Contracted Amount*: 14 329.96 , Reported Amount**: 12 747.53
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

Indicator 1 Disadvantaged children, students and young people (incl. Roma), participating in activities for educational integration and re-integration, Measure Unit: Number, Base Value: 0.00 , Target amount: 222.00 , Reached amount: 226.00
Indicator 2 Children, students and youths from ethnic minorities (including Roma) integrated in the education system, Measure Unit: Number, Base Value: 0.00 , Target amount: 120.00 , Reached amount: 222.00

Financial Information

Total Project cost 157 458.08 EUR
Grant 157 458.08 EUR
Self amount 0.00 EUR
Total actual amounts paid 157 458.08 EUR
Percentage of EU co-financing 85.00 %

Financial Corrections

Reason % of financial
correction
Financial corrections amounts1,2 Contract
Grant Self-financing Total
Нарушения в документацията за обществени поръчки 10.00 1 866.22 0.00 1 866.22 Сдружение „НОВ ШАНС”

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: Материали - партньор Сдружение "За Равен старт", Estimated Amount: 11 708.58
Procedure 2 Subject to due process: Материали и консумативи - партньор Детска градина “Иглика“ с.Вълкосел, Estimated Amount: 3 530.89
Procedure 3 Subject to due process: Материали и консумативи - партньор СУ "Св. Св.Кирил и Методий " , Estimated Amount: 3 259.49
Procedure 4 Subject to due process: Оборудване - партньор Сдружение "За Равен старт", Estimated Amount: 5 151.27
Procedure 5 Subject to due process: Оборудване и обзавеждане - партньор СУ "Св. Св.Кирил и Методий " , Estimated Amount: 26 842.82
Procedure 6 Subject to due process: Разходи за организиран транспорт, Estimated Amount: 1 124.84
Procedure 7 Subject to due process: Разходи за организиран транспорт - партньор Детска градина “Иглика“ с.Вълкосел, Estimated Amount: 613.55
Procedure 8 Subject to due process: Разходи за провеждане и участие в мероприятия - партньор Сдружение "За Равен старт", Estimated Amount: 16 141.48
  • Differentiated position 1: „Преодоляване на негативни обществени нагласи, основани на етнически произход и културна идентичност чрез организиране и осъществяване на информационни кампании за етническа толерантност в СУ „Св.Св.Кирил и Методий” и Детска градина "Иглика" с.Вълкосел“
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 9 Subject to due process: Разходи за провеждане и участие в мероприятия - партньор Сдружение "За Равен старт", Estimated Amount: 19 369.78
  • Differentiated position 1: „Преодоляване на негативни обществени нагласи, основани на етнически произход и културна идентичност"
    Contractor: NOV CHANS
    Contract total funded value: 18 662.15
Procedure 10 Subject to due process: Техническо оборудване - партньор Сдружение "За Равен старт", Estimated Amount: 10 132.10

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN