Identification

UMIS Number BG05M2OP001-3.002-0072-C03
Project Name FORWARD TOGETHER
Beneficiary 000014306 Vocational school of agriculture and tourism "Aleko Konstantinov"
Funding ESF ==> Science and Education for Smart Growth
Date of the Contract/Order 22.08.2016
Start Date 22.08.2016
End Date 22.08.2017
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant Terminated (termination date)
Location of Performance
  • България, Югозападна и южно-централна България, Югозападен, Благоевград, Банско, гр.Банско

Description

Brief description
Образователната интеграция на децата и учениците е институционален процес, при който образователните субекти си взаимодействат в единна образователна среда, в зависимост от своите етнокултурни специфики.  Целта на проектното предложение "Заедно напред" е да се постави акцент върху интеркултурността, която се интерпретира като възможност за взаимно обогатяване чрез взаимодействие между учениците от различните етнически малцинства, чрез изява на собствената им културна идентичност и поле за формиране на национална идентичност.Чрез реализацията на проектните дейности ще се постигне съхраняване и утвърждаване на различните идентичности на учениците, без това да бъде предпоставка за автосегрегация на малцинствата. 
Чрез реализация на проектните дейности ще се ограничи рисковото поведение на учениците и през свободното им време те ще бъдат насочени към полезни и интересни занимания, чрез развиване и обогатяване на техните възможности.
Activities
  • Activity: Дейност 1 "Организация и управление на проекта": 1. Провеждане на работни срещи. За организиране на дейностите се предвиждат срещи с екипа по управление и изпълнение за обобщаване и анализиране на информацията за дейностите. Ще бъде запознат педагогическият съвет с целите и дейностите по изпълнението на проекта. На тези срещи ще се изяснят възможностите за осигуряване на публичност и популяризиране на проекта, изготвяне на документацията и провеждане на тръжни процедури за избор на доставчици и изпълнители. , Contracted Amount: 9 160.23 , Reported Amount: 10 180.61
  • Activity: 2. Допълнително обучение по български език за учениците, за които българският език не е майчин: Тази дейност ще се осъществява чрез клуб "Грамотни днес и в утрешния ден" в рамките на 100 часа, с ръководител Роза Козарева. В клуба участват 8 ученици. Целта на клуба е засилване на мотивацията за активно включване в образователния процес, организиран в ПГССТ ,,Алеко Константинов“ и улесняване на достъпа до високо и качествено образование и развитие на деца от етнически малцинства, чрез включването им в мероприятия и дейности, улесняващи ги в подготовката и представянето на зрелостните изпити и в запознаване с характерни особености при попълване на документация (необходима и задължителна във всяка житейска област). Дейността на клуба има за цел да доразвие таланта и уменията на деца от етнически малцинства в литературната и публицистичната дейност чрез представителни изяви на бъдещи творци в областта на литературата и културата. Специфична цел: 1. Повишаване на компетентността на учениците в областта на литературата и културата; 2. Запълване на съществената празнота на деца от малцинствата в областта на правилен правопис и правоговор, съобразен с нормите на книжовния български език; 3. Гарантиране на равнопоставени условия, които да позволят на учениците, застрашени от отпадане от учебния процес, да намерят своята среда и съвестно да изпълняват училищните си задължения. 4. Допълнителни мероприятия и занятия, чиято цел е последователно и компетентно да попълни всички писмени и литературни пропуски у децата, с цел добро представяне на зрелостните изпити и навременно придобиване на диплом за средно образование. 5. Изграждане на умения и компетентности, които ще подготвят грамотни и уверени млади хора, готови да се справят с предизвикателствата в живота. , Contracted Amount: 10 061.00 , Reported Amount: 9 604.82
  • Activity: 3. Допълнителни занимания със застрашени от отпадане от училище ученици от етническите малцинства: Дейността ще се осъществи от клуб " Заедно по стъпките на нашия патрон Алеко Константинов" с ръководител Сашка Крайнова в рамките на 100 часа, участват 13 ученици. Учениците ще осъществят екскурзии с проучвателна цел, като в клуба ще се включат ученици от етническите малцинства, които ще преоткрият творческия свят на Алеко Константинов", Contracted Amount: 12 168.72 , Reported Amount: 11 833.81
  • Activity: 4. Подобряване на образователната среда на училища извън ромските махали в градовете, в които се обучават интегрирано ученици от етническите малцинства. : Тази дейност ще се осъществи от клуб "Аз обичам моя роден край и го рекламирам" с ръководител Анка Хаджиева Посещения на исторически и съвременни обекти в Банско и околността. Учениците сами правят снимки и клипове, които ще послужат за изготвяне на рекламни листовки и презентации. В рамките на 100 часа 11 ученици ще усвояват умения за създаване на качествени снимки, клипове и рекламни материали. Мястото. в което живеем, се посещава от изключително много туристи и резултатите от тази дейност ще бъдат представени на фронт-офиса на община Банско. Ще се осъществи представяне на ромско-българо-бански речник на специална вечер, а самото представяне ще има конкурсен характер., Contracted Amount: 9 561.00 , Reported Amount: 9 198.93
  • Activity: 5. Дейности насочени към съхраняване и развиване на културната идентичност на учениците от етническите малцинства и техните връстници в интеграционна мултикултурна среда.: Тази дейност ще се осъществи с клуб "Цигански занаяти и професии" с ръководител Иванка Сумева. Целта на клуба е съхраняване и насърчаване на циганските занаяти и професии, за изразяване на етническата самобитност и придобиване на социален опит, общуване и създаване на положителни социални контакти. Включването на учениците в различни форми на занаяти подпомага процеса на интеграция и обогатява традиционната материална и духовна култура на участниците в клуба. В тази дейност ще участва 10 ученици от различни етноси, които съвместно с родителите ще представят традиционни занаяти за своя етнос. Ще се осъществят срещи с преуспели занаятчии от различни краища на страната. Дейността ще се проведе в рамките на 100 часа. В края на дейността ще се организира "Седмица на занаятите", където всички участници в клуба ще демонстрират усвоените майсторски умения. Ще се присъди званията майстор, калфа и чирак. Гостите ще имат възможност да се включат в предизвикателството "И аз мога" Всеки представител на етническите групи ще покаже, че за да станеш добър майстор трябва да притежаваш упоритост, търпение и желания за работа. Ще докажат, че владеенето на занаят не е лесна работа, но носи голямо удовлетворение. , Contracted Amount: 9 532.00 , Reported Amount: 8 608.14
  • Activity: 6. Подкрепа на ученици от етническите малцинства за продължаване на образованието в гимназиалния етап и за успешно завършване на средното образование.: Тази дейност ще се осъществи от клуб "Кулинарни вълшебства в ромската кухня" с ръководител Магделена Радулова. Участници в клуба са 10 ученици. В рамките на проекта ще бъде създаден клуб по готварство, в който участниците ще изследват и ще се запознаят с кулинарното наследство на ромската общност в Банско и като цяло в България. Учениците ще могат подробно да проследят как се е променял ромския бит и как постепенно културата на хранене от скитническа е приела формата на тази култура, характерна за уседнал начин на живот. Дейността ще се проведе в рамките на 120 часа. Учениците ще приготвят различни видове ястия от семейно-обредна система на ромите, от трапезата,характерна за религиозните им празници .По този начин ще открият приликите и разликите в технологията,в използването на хранителните продукти и подправките,ще отличат спецификата на ромската кухня.Участниците ще издирват автентични рецепти с подкрепата на своите родители,които ще бъдат приготвени съвместно с тях. Дейността ще се проведе съвместно с партньора СНЦ "Тайните на баба". Сдружението ще окаже съдействие за извършване на дейностите и мероприятията, като предостави методическа помощ, специализирана литература и събраните от членовете на сдружението рецепти на стари бански майстори-готвачи. Ще осъществим срещи с възрастни хора, представители на различни етнически групи и майстори в кухнята, които ще споделят своя опит и знания и по този начин ще мотивират участниците в клуба за успешна реализация по избраната от тях професия. В рамките на дейността ще се проведат "Седмица на ромската кухня" и "Седмица на традиционната банска кухня", където ще се демонстрират прогтвените ястия. Ще се дегустират всички майсторски приготвени ястия и специално жури ще избере най-доброто от тях. Ще се изготви и представи рецептурник "Кулинарни ромски вълшебства", който ще бъде отпечатан и разпространен в региона. След приключване на проектните дейности закупените материали , Contracted Amount: 11 113.00 , Reported Amount: 9 046.09
  • Activity: 7. Дейности, насочени към съхраняване и развиване на културната идентичност на учениците от етническите малцинства и техните връстници в интеграционна мултикултурна среда: Тази дейност ще се реализира от клуб "Ромски фолклор" с ръководител Славка Сланчева в рамките на 100 часа. Участници са 10 ученици от ПГССТ. Всеки ученик да намери своето място в училищния живот, да прояви своя талант, да се чувства значим сред връстниците си, е едно от предизвикателствата на съвременното образование. При съвременното обучение и възпитание най-важно е да се подтикнат учениците да развиват своите заложби, да се научат да изказват своето мнение свободно, да разширяват знанията и уменията си. Да мотивираш ученика за една или друга дейност е водещото начало към успеха, Contracted Amount: 10 881.00 , Reported Amount: 6 578.53
  • Activity: 8. Дейности, насочени към съхраняване и развиване на културната идентичност на учениците от етническите малцинства и техните връстници в интеграционна мултикултурна среда: Тази дейност ще се осъществява от клуб „Традиции и обичаи“ с ръководител Магдалена Бояджийска. В рамките на 100 часа ще бъдат бъдат включени 13 ученици., Contracted Amount: 11 211.00 , Reported Amount: 13 272.70
  • Activity: 9. Осигуряване на психологическа подкрепа на учениците от етническите малцинства: Целта на клуба е запознаване на младите хора от етническите малцинства с правата на човека, равните възможности и антидискриминационната политика.Създаване на предпоставки за успешна социализация на учениците от етническите малцинства. Поощряване на взаимното уважение, толерантност и разбирателство. Дейността ще се осъществи от външен експерт-психолог в рамките на 18 часа. , Contracted Amount: 6 680.00 , Reported Amount: 1 513.48
  • Activity: 10. Работа с родители без разлика от етническия им произход за разясняване на ползите от образователната интегрция и приемане на различията: Изучаването на традиционната култура на съответната етническа общност не е широко застъпено в образователния процес.Фокусирането върху проблематиката на образователната интеграция налага интеркултурни инициативи на училищно ниво, с финансовата подкрепа от европейски и други международни източници и реализирани с активното участие на граждански организации. Това налага привличане и на родителите на учениците от различните малцинства за активно участие в училищния живот, с цел намаляване на броя на децата, които не посещават училище или отпадат преди да завършат средно образование. , Contracted Amount: 4 640.00 , Reported Amount: 1 858.04
  • Activity: 11. Кариерно консултиране и професионално ориентиране на учениците от етническите малцинства: Кариерното ориентиране и развитие е процес, който протича през целия живот на човека. Той включва образование, професия, работа и дейности. Важна роля имат и заниманията през свободното време, свързани с предпочитанията на отделния човек. Предлаганата услуга „кариерно информиране” е процесът, в рамките на който кариерният консултант дава актуална и пълна информация за възможностите на образователната система в България, за прехода от образование към заетост на всички ученици, родители и граждани. Кариерно информиране може да се проведе индивидуално или в група. Предлаганата услуга „кариерно консултиране” е процесът, в рамките на който кариерният консултант оказва съдействие на учениците, за да вземат добри решения за професионалния и личния си избор и на родителите, за да подкрепят децата си в този избор. Кариерно консултиране може да се проведе индивидуално и/или в група. В рамките на проекта ще бъдат осъществени срещи със специалисти по кариерно консултиране и ориентиране в град Благоевград. Групи по 10 човека ще посетят град Благоевград, където има оборудвани зали и кабинети. В посещенията ще се включат и родителите на учениците. , Contracted Amount: 0.00 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: 12. Разработване и приемане на общинска програма за образователна интеграция на децата и учениците от етническите малцинства.: Дейността ще се осъществи в партньорство с Община Банско., Contracted Amount: 0.00 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: 13. Дейност за информиране и публичност на проекта: Информираността и публичността по проекта ще са съгласно единния наръчник на бенефициента за прилагане на правилата за информация и комуникация 2014-2020. Популяризиране на целите, дейностите по проекта и финансиращата организация чрез конференции,провеждане на информационна кампания и др.Използване на медиите за популяризирането на общите дейности на учениците,с помощта на които може да се достигне до големи групи хора,с които е трудно и не би могло да се контактува по друг начин.Рекламните материали са широко достъпен метод за информиране на целевите групи и обществото.Методът на сътрудничество позволява взаимопомощ и активно участие на държавни и общински структури,неправителствени организации и образователни институции при осъществяване на различни инициативи и публични дейности. Всички информационни материали за провеждането на кампаниите по информиране и публичност ще съдържат: -Емблемата на Европейския съюз, в съответствие с графичните стандарти установени в приложение I на Регламент (ЕС) 1828/2006 и позоваване на Европейския съюз. -Позоваване на съответния фонд- за ЕСФ:"Структурни фондове и международни образователни програми" -Слоганът, избран от Управляващия орган на Оперативна програма "Наука и образование за интелигентен растеж",подчертаващ получената добавена стойност от интервенцията по приоритетна ос :3 "Образователна среда за активно социално приобщаване"., Contracted Amount: 1 832.05 , Reported Amount: 1 790.20

Participating Organizations

Partners
  • Partner: Municipality of Bansko, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount: 0.00
  • Partner: The secret of grand mather, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount: 0.00
Contractors
  • Contractor: EVE-X EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 3 184.00
  • Contractor: HEPPY PARADISE EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 461.33
  • Contractor: MUSIUM " HRISTO BOTEV ", Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 11.00
  • Contractor: Eagle - 2001 - Nikolay Markov ET, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 358.50
  • Contractor: EMARDI OOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 82.50
  • Contractor: BOJI DAR -97- Bojidar Nikolov ET, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 182.90
  • Contractor: Hard amp; Soft Ltd, Contracted Amount*: 19 311.60 , Reported Amount**: 20 181.60
  • Contractor: Advertisment agency Universal OOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 1 748.00
  • Contractor: STILE-BH GROUP OOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 99.10
  • Contractor: ET "'Dimitar Dokin - Reny, Contracted Amount*: 792.00 , Reported Amount**: 1 584.00
  • Contractor: AVANTYURIST EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 146.30
  • Contractor: MILKISTAR EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 525.00
  • Contractor: MEL 15 EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 1 440.62
  • Contractor: ET NIKY-ROSITSA BUROVA, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 22.00
  • Contractor: BUL-LES EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 600.00
  • Contractor: BULFELD EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 2.00
  • Contractor: AREA COMERS OOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 463.85
  • Contractor: DANI - MP EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 46.00
  • Contractor: BANSKO 2014 EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 106.40
  • Contractor: KOSTADIN VALEYUV ET, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 90.80
  • Contractor: KORSO OOD, Contracted Amount*: 5 718.06 , Reported Amount**: 4 115.22
  • Contractor: Silk Print OOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 670.00
  • Contractor: Generali insuerence AD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 141.96
  • Contractor: ROYALTEH 2008 EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 507.00
  • Contractor: St. Nikola EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 231.24
  • Contractor: HOUSE MUSIUM " IVAN VAZOV", Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 11.00
  • Contractor: POSOKA.KOM OOD, Contracted Amount*: 4 256.00 , Reported Amount**: 1 465.00
  • Contractor: A G I-85 OOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 108.80
  • Contractor: ANAR - FLO EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 3.00
  • Contractor: MUNICIPALITY INSTITUTE "ALD-TIME PLOVDIV", Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 22.00
  • Contractor: JIVKO KARPACHEV ET, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 699.53
  • Contractor: Poli Stef- Tatyana Stefanova ET, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 891.40
  • Contractor: ZORKA EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 600.00
  • Contractor: Troya 97 EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 563.68
  • Contractor: MUSIUM " VASIL LEVSKI ", Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 11.00
  • Contractor: KALY-DOBRINISTE OOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 159.20
  • Contractor: IEFEM, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 19.00
  • Contractor: KARINA-2016 EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 700.00
  • Contractor: SAMEKS EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 99.96
  • Contractor: AMORE EL EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 203.00
  • Contractor: FEBINDUNG GROUP EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 95.60
  • Contractor: STRUMA EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 242.20
  • Contractor: ALEX amp; GO OOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 47.50
  • Contractor: Daga 2000 EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 5 359.10
  • Contractor: SUNFOODS BULGARIA EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 120.14
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

Indicator 1 Children, students and youths from ethnic minorities (including Roma) integrated in the education system, Measure Unit: Брой, Base Value: 0.00 , Target amount: 0.00 , Reached amount: 0.00
Indicator 2 Disadvantaged children, students and young people (incl. Roma), participating in activities for educational integration and re-integration, Measure Unit: Брой, Base Value: 0.00 , Target amount: 0.00 , Reached amount: 0.00

Financial Information

Total Project cost 0.00 BGN
Grant 0.00 BGN
Self amount 0.00 BGN
Total actual amounts paid 0.00 BGN
Percentage of EU co-financing 0.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: „Организиране и провеждане на екскурзии с ученици във връзка с изпълнение на дейностите по проект № BG05M2OP001-3.002 – 0072 „ЗАЕДНО НАПРЕД“, административен Договор № Д03-243/22.08.2016 г. , Estimated Amount: 3 730.00
Procedure 2 Subject to due process: Доставка и монтаж на вертикални окомплектовани щори от 100% полиестер за училищни кабинети , Estimated Amount: 583.33
  • Differentiated position 1: Доставка и монтаж на вертикални окомплектовани щори от 100% полиестер за училищни кабинети
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 3 Subject to due process: Доставка на кухненски инвентар, Estimated Amount: 750.00
  • Differentiated position 1: Доставка на кухненски инвентар
    Contractor:
    Contract total funded value:
  • Differentiated position 2: Доставка на кухненски инвентар
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 4 Subject to due process: доставка на спортни пособия, Estimated Amount: 423.10
  • Differentiated position 1: доставка на спортни пособия
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 5 Subject to due process: Доставка, инсталиране, въвеждане в експлоатация и гаранционна поддръжка на кухненско оборудване, Estimated Amount: 4 283.33
  • Differentiated position 1: Доставка, инсталиране, въвеждане в експлоатация и гаранционна поддръжка на кухненско оборудване
    Contractor:
    Contract total funded value:
  • Differentiated position 2: Доставка, инсталиране, въвеждане в експлоатация и гаранционна поддръжка на кухненско оборудване
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 6 Subject to due process: Доставка, инсталиране, въвеждане в експлоатация и гаранционна поддръжка на офис оборудване и технически средства , Estimated Amount: 21 600.00
  • Differentiated position 1: Доставка, инсталиране, въвеждане в експлоатация и гаранционна поддръжка на офис оборудване и технически средства
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 7 Subject to due process: Обучение с психолог по дейност 10 и дейност 11, Estimated Amount: 9 840.00
Procedure 8 Subject to due process: Организиране и провеждане на екскурзии с ученици във връзка с изпълнение на дейностите по проект № BG05M2OP001-3.002 – 0072 „ЗАЕДНО НАПРЕД“, административен Договор № Д03-243/22.08.2016 г., Estimated Amount: 3 700.00
Procedure 9 Subject to due process: Организиране и провеждане на екскурзия с ученици до гр.Калофер,Карлово, Сопот и Пловдив на 24.06.2017 г.и 24.06.2017 г./двудневна/ във връзка с изпълнение на дейностите по проект № BG05M2OP001-3.002 – 0072 „ЗАЕДНО НАПРЕД“, административен Договор № Д03-243/22.08.2016 г., Estimated Amount: 1 550.00
Procedure 10 Subject to due process: Организиране и провеждане на екскурзия с ученици до гр.София на 10.06.2017 г./еднодневна/ във връзка с изпълнение на дейностите по проект № BG05M2OP001-3.002 – 0072 „ЗАЕДНО НАПРЕД“, административен Договор № Д03-243/22.08.2016 г., Estimated Amount: 1 850.00

Notes:

All amounts are in Bulgarian lev (BGN) / 1 EUR = 1,95583 BGN