Identification

UMIS Number BG16RFOP002-1.001-0078-C01
Project Name Improving the innovative capacity of Tetracom Interactive Solutions Ltd. by implementation of innovative software product in the area of linguistic technologies.
Beneficiary 121202337 Tetracom Interactive Solutions Ltd.
Funding ERDF ==> Innovations and Competitiveness 2014-2020
Date of the Contract/Order 07.07.2017
Start Date 07.07.2017
End Date 26.02.2019
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant Closed (completion date)
Location of Performance
  • България, Югозападна и южно-централна България, Югозападен, София-Град, Столична, гр.София

Description

Brief description 
Настоящото проектно предложение е насочено към внедряване на иновативен софтуерен продукт за  акумулиране, анализ и визуализация на онлайн информация на различни езици чрез прилагане на последните научни разработки в областта на компютърната обработка на езика. Софтуерният продукт е предназначен за бизнес потребители и ще бъде предлаган под формата на услуга чрез мобилно приложение на масовите бизнес потребители основно посредством големите телекоми в различни държави. Продуктът ще бъде предлаган и на други големи бизнес организации, описани в настоящото проектно предложение. Предложената иновация е защитена по силата на Закона за авторското право и сродните му права и попада в тематична област „ИКТ и информатика“ от Иновационната стратегия за интелигентна специализация в направление „езикови технологии“. Иновативният продукт представлява новост на световно ниво и е разработен в рамките на проект, финансиран от Националния иновационен фонд, съвместно с Института по български език към БАН. В рамките на проекта ще бъдат закупени софтуерни продукти и ще бъдат предоставени специализирани услуги, които ще предоставят възможност на кандидата успешно да внедри иновативния продукт и да го наложи на европейския и международен пазар.
Activities
  • Activity: Придобиване на специализиран софтуер, необходим за внедрвяването на иновативния продукт (ще бъде извършена чрез закупуването на 1 бр. модул за оптимизиране на заявки към търсещи машини в интернет, 1 бр. модул за генериране на мултикритериални клъстери от документи и 1 бр. модул за интерактивно представяне на резултатите от бизнес сантимент анализ на текст на английски и български език.): Изпълнението на настоящата дейност ще даде възможност на кандидата да внедри иновативен продукт на световно ниво в сферата на езиковите технологии чрез закупуване на дълготрайни нематериални активи. По-конкретно дейността е свързана със закупуване на софтуерни продукти, които ще дадат възможност на кандидата да предлага иновативния софтуер под формата на услуга на международния пазар. Планираният за закупуване модул за оптимизиране на заявки към търсещи машини в интернет ще позволи оптимизиране броя на подадените думи с цел минимизиране на разходите като се запази контекста на търсенето. Това е от изключително значение, тъй като за да предложи едновременно продукта на милиони потребители, кандидатът следва да осигури възможност за комбиниране и генериране на заявки с ключови думи и фрази към различни търсещи машини при постигане на ниска себестойност. В момента Тетраком не разполага с подобен софтуер. Изключително преимущество е, че софтуерът ще има възможност за работа с различни езици, тъй като кандидатът непрекъснато работи за допълването на работните езици на иновативния продукт и в момента същият се разширява с още 10 езика. Преимущество е и фактът, че софтуера позволява работа с различни търсещи машини и тяхното допълване в бъдеще, както и възможността за предоставяне на отчет на входните данни, оптималните заявки, броя намерени информационни обекти и направените разходи, което дава възможност за оптимизиране на работата на иновативния продукт и в резултат – предоставяне на качествена и конкурентоспособна иновативна услуга. Предвиденият за закупуване модул за генериране на мултикритериални клъстери от документи обезпечава смисловото групиране на информация, отговаряща на множество критерии в клъстера. Използваният в момента метод анализира информационни поток и групира смислово информацията по един критерий – смислова близост. Информационните групи се показват в секция „най-важни“ на дашборда на приложението. Кандидатът има нужда от мултикритериално клъстериране за внедряване на иновативния продукт, тъй като това ще позволи получените групи документи да могат динамично да отговарят на специфични бизнес интереси на потребителя, свързани със следене на количествена информация, информация, свързана с конкуренти, както и информация, свързана с популярни продукти и услуги. Модулът за интерактивно представяне на резултатите от бизнес сантимент анализ на текст на английски и български език ще позволява интерактивно представяне на резултатите от работата на софтуера във връзка с положително или отрицателно отношение към дадена езикова единица (лице, продукт, компания или др.) и динамичното развитие във времето на това отношение, което всъщност е ценната информация за потенциалните клиенти. В момента софтуерът позволява следенето на отношение, но не и динамичното му проследяване във времето. Времевият анализ на отношението, както и възможността за сравнителен анализ на отношение между няколко избрани от потребителя единици, разгледани през призмата на интерактивната визуализация, безспорно ще допринесе за бързото внедряване на продукта, тъй като без него потребителите не могат да се възползват от всички негови преимущества и функции. Една от пречките пред кандидата за успешното внедряване на продукта е, че реално в момента на потенциалните клиенти не може да бъде предоставена възможността да видят в желания от тях формат резултатите от работата на софтуера и множеството му функционалности. Чрез модула за интерактивното представяне на резултатите тази пречка ще бъде преодоляна. В допълнение, всички предвидени за закупуване софтуерни продукти в рамките на настоящото проектно предложение са предвидени за използване посредством мобилни приложения, което ще даде възможност на кандидата за предлагане на софтуера като услуга на милиони потребители едновременно, което е изключително важно за бързата възвращаемост на инвестицията и повишаването на конкурентоспособността на фирмата на международните пазари. , Contracted Amount: 204 000.00 , Reported Amount: 204 000.00
  • Activity: Разходи за консултантски и помощни услуги в подкрепа на иновацията (ще бъде извършена чрез заплащането на разходи за получаване на достъп до бази данни - достъп до медийни данни на български и английски език и достъп до база данни с паралелни корпуси от аудио данни, текстове и транскрипция, както и изготвяне на пазарно проучване с цел разработване на по-ефективни продукти). : Услугата, свързана с осигуряване на достъп до медийни данни на български и английски език, е необходима на кандидата за внедряване на иновативния продукт с цел подобряване на ефективността на продукта и предоставяне на възможност за достъп до най-големите световни медии. Иновативният софтуер, предмет на проекта, акумулира, анализира и визуализира информация от цялото интернет пространство. За да предложи по-качествена и конкурентоспособна услуга, кандидатът има нужда от достъп и до платени бази данни, предоставяни от световните медии. Това ще направи предоставяната услуга значително по-ефективна за потенциалните клиенти на Тетраком като ще позволи максимално съвпадение между нуждите на бизнес клиентите и предоставяната от софтуера информация. Сред медиите, до които Тетраком ИР ООД ще получи достъп до разширена информация, в резултат от закупуването на услугата, са Al Jazeera English, BBC News, CNN International Edition, Daily Telegraph, Die Welt, Economist, Euronews, European Voice, Figaro, Financial Times, France 24, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Globe and Mail, Guardian, Independent, International New York Times, La Croix, Le Figaro, Le Monde, Le Temps, Les Echos, Los Angeles Times, Moscow Times, National Post, Newsweek, Radio Free Europe, RT, Spiegel, Times, USA Today, Voice of America, Wall Street Journal, Washington Post, Agence France Presse (in French and English), Associated Press, Interfax (Russia), Itar Tass и др. Достъпът до тази информация ще бъде заплатен под формата на такса за периода на изпълнение на проекта, а след приключването му кандидатът ще продължи да заплаща таксите за достъп до тези бази данни със собствени средства, за да поддържа нивото на предлаганата услуга. Достъпът до бази данни с паралелни корпуси с аудио и текстови данни ще даде възможност на кандидата да предостави на потребителите на мобилното приложение (иновативния продукт) достъп до бизнес информацията не само визуално под формата на текст, но и в аудио формат. Това означава, че след като бизнес потребителят получи желаната от него информация, той може да зададе тази информация да му бъде предоставена в аудио формат (прочетена на глас), а не под формата на текст. Тази възможност ще подобри значително ефективността на предлаганата услуга и ще спомогне за повишаване атрактивността на мобилното приложение за крайния потребител. Благодарение на това потребителите могат да получават желаната информация докато шофират или спортуват. В допълнение, това ще даде възможност приложението да се ползва и от незрящи потребители, което значително ще разшири обхвата на потенциалните клиенти. Както е обяснено детайлно в т.11 от настоящето проектно предложение, жизненият цикъл на продуктите в сферата на ИТ е кратък, поради непрекъснатото навлизане на нови и продукти и услуги, поради което от изключително значение е удължаването му, както и непрекъснатата работа върху нови модификации и функционалности на продукта. Ето защо в рамките на проекта кандидатът предвижда изготвянето на пазарно проучване, което ще има за цел да дефинира нови потенциални пазари, сегменти и ниши, нови посредници при предлагането на продукта, бизнес организации, които биха използвали продукта и др. След като бъдат дефинирани потенциалните пазари, сегменти и ниши, кандидатът ще изисква идентифицирането на основни конкуренти на тези пазари, както и реалистични маркетингови стратегии за навлизане и задържане на пазарни дялове. В допълнение, пазарното проучване следва да включва анализ на нагласите и потребностите на потребителите на подобен тип услуги в сферата на езиковите технологии на различни географски пазари. Подобен анализ ще даде възможност на Тетраком както да оползотвори напълно потенциала на настоящия продукт, така и да го надгражда и усъвършенства в бъдеще съобразно потребностите на потребителите, което ще позволи удължаване на неговия жизнен цикъл и генериране на по-високи обороти и приходи., Contracted Amount: 193 523.98 , Reported Amount: 193 523.97

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: KPB Consult Ltd, Contracted Amount*: 8 973.17 , Reported Amount**: 9 970.19
  • Contractor: KOMNET SOFIA Ltd, Contracted Amount*: 29 910.58 , Reported Amount**: 33 233.97
  • Contractor: NET 1 LTD, Contracted Amount*: 318 887.83 , Reported Amount**: 354 319.81
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

Indicator 1 Private investment matching public support for innovation or R&D projects (all activities), Measure Unit: евро, Base Value: 0.00 , Target amount: 39 752.40 , Reached amount: 39 753.01
Indicator 2 Финансирани проекти за еко-иновации, Measure Unit: Number, Base Value: 0.00 , Target amount: 1.00 , Reached amount: 1.00
Indicator 3 Number of enterprises receiving support, Measure Unit: enterprises, Base Value: 0.00 , Target amount: 1.00 , Reached amount: 1.00
Indicator 4 Number of enterprises supported to introduce new to the market products, Measure Unit: enterprises, Base Value: 0.00 , Target amount: 1.00 , Reached amount: 1.00
Indicator 5 Number of enterprises supported to introduce new to the firm products, Measure Unit: enterprises, Base Value: 0.00 , Target amount: 1.00 , Reached amount: 1.00

Financial Information

Total Project cost 397 523.99 EUR
Grant 357 771.59 EUR
Self amount 39 752.40 EUR
Total actual amounts paid 357 771.58 EUR
Percentage of EU co-financing 85.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: „Извършване на специализирани услуги, необходими за внедряване на иновативен продукт в сферата на езиковите технологии: Предоставяне на достъп до медийни данни на български и английски език - 1 бр., Estimated Amount: 150 319.81
  • Differentiated position 1: „Извършване на специализирани услуги, необходими за внедряване на иновативен продукт в сферата на езиковите технологии: Предоставяне на достъп до медийни данни на български и английски език - 1 бр.
    Contractor: NET 1 LTD
    Contract total funded value: 135 287.83
Procedure 2 Subject to due process: „Извършване на специализирани услуги, необходими за внедряване на иновативен продукт в сферата на езиковите технологии: Обособена позиция 1: Предоставяне на достъп до медийни данни на български и английски език - 1 бр.; Обособена позиция 2: Предоставяне на база данни с паралелни корпуси от аудио данни, текстове и транскрипция - 1 бр.;, Estimated Amount: 183 553.79
  • Differentiated position 1: Извършване на специализирани услуги, необходими за внедряване на иновативен продукт в сферата на езиковите технологии: Обособена позиция 1: Предоставяне на достъп до медийни данни на български и английски език - 1 бр.
    Contractor:
    Contract total funded value:
  • Differentiated position 2: „Извършване на специализирани услуги, необходими за внедряване на иновативен продукт в сферата на езиковите технологии: Обособена позиция 2: Предоставяне на база данни с паралелни корпуси от аудио данни, текстове и транскрипция - 1 бр.
    Contractor: KOMNET SOFIA Ltd
    Contract total funded value: 29 910.58
Procedure 3 Subject to due process: Доставка и внедряване на специализирани софтуерни продукти, необходими за внедряване на иновативен продукт в сферата на езиковите технологии: Модул за оптимизиране на заявки към търсещи машини в интернет-1 бр., Модул за генериране на мултикритериални клъстери от документи - 1 бр. и Модул за интерактивно представяне на резултатите от бизнес сантимент анализ на текст на английски и български език - 1 бр.„ , Estimated Amount: 204 000.00
  • Differentiated position 1: Доставка и внедряване на специализирани софтуерни продукти, необходими за внедряване на иновативен продукт в сферата на езиковите технологии: Модул за оптимизиране на заявки към търсещи машини в интернет-1 бр., Модул за генериране на мултикритериални клъстери от документи - 1 бр. и Модул за интерактивно представяне на резултатите от бизнес сантимент анализ на текст на английски и български език - 1 бр.„
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 4 Subject to due process: Доставка и внедряване на специализирани софтуерни продукти, необходими за внедряване на иновативен продукт в сферата на езиковите технологии: Модул за оптимизиране на заявки към търсещи машини в интернет-1 бр., Модул за генериране на мултикритериални клъстери от документи - 1 бр. и Модул за интерактивно представяне на резултатите от бизнес сантимент анализ на текст на английски и български език - 1 бр.„, Estimated Amount: 204 000.00
  • Differentiated position 1: Доставка и внедряване на специализирани софтуерни продукти, необходими за внедряване на иновативен продукт в сферата на езиковите технологии: Модул за оптимизиране на заявки към търсещи машини в интернет-1 бр., Модул за генериране на мултикритериални клъстери от документи - 1 бр. и Модул за интерактивно представяне на резултатите от бизнес сантимент анализ на текст на английски и български език - 1 бр.„
    Contractor: NET 1 LTD
    Contract total funded value: 183 600.00
Procedure 5 Subject to due process: Изготвяне на пазарен анализ с цел успешна пазарна реализация на иновативен продукт в сферата на езиковите технологии, Estimated Amount: 9 970.19
  • Differentiated position 1: Изготвяне на пазарен анализ с цел успешна пазарна реализация на иновативен продукт в сферата на езиковите технологии
    Contractor: KPB Consult Ltd
    Contract total funded value: 8 973.17

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN