Identification

UMIS Number BG05M9OP001-2.018-0022-2014BG05M2OP001-C03
Project Name "Integrated measures to improve access to education and socio-economic integration of vulnerable groups in the municipality of Tervel"
Beneficiary 000852925 Tervel Municipality
Funding ESF ==> Science and Education for Smart Growth 2014-2020
Date of the Contract/Order 13.03.2019
Start Date 13.03.2019
End Date 19.07.2022
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant Closed (completion date)
Location of Performance
  • България, Северна и югоизточна България (BG3), Североизточен (BG33), Добрич (BG332), Тервел

Description

Brief description
Проектът включва общо 16 дейности за подобряване на достъпа до образование на възрастни и деца и ученици от населения с роми кв."Север" на град Тервел и селата Орляк и Каблешково в община Тервел - също населени с  компактни ромски общности. Десет от дейностите са в съответствие с приоритетите на ОПРЧР за интегриране в обществото на уязвимите етнически групи.Шест дейности са с фокус върху образователната интеграция на етническите малцинства и са в приложното поле на ОПНОИР.Посредством работата по проекта ще се увеличи броя на лицата от уязвимите групи , включени в обучение и заетост по специалности, които са необходими на работодателите в Община Тервел.Ще се подобри достъпа на хората от етническите общности до социалните и здравните услуги, които се предлагат в общината.Проектът предвижда да се повиши броя на успешно интегрираните чрез образователната система деца и ученици от етническите малцинства в общината.Ще се постигне ефект на преодоляване на негативните нагласи и стереотипи на обществото към етническите общности като предпоставка за улесняване на процеса на интегриране на етническите малцинства в образователния процес и на пазара на труда.Проектът ще се изпълнява от Община Тервел и партньори, чиито сфера на работа и предшестващ опит  формират капацитет за изпълнение на дейностите по проекта - Детска градина в сегрегиран ромски квартал "Север" на гр.Тервел (ДГ"Здравец) , "Медицински център-Тервел"ЕООД , Сдружение "МИГ-Тервел - Крушари".Функциите на работодатели по проекта ще изпълнят кандидатът Община Тервел и "Медицински център-Тервел" ЕООД, който ще осигури работна среда за чиракуване, стажуване и субсидирана заетост за 10 обучени по проекта здравни асистенти.Средства по проекта за дейностите , свързани с деца и ученици ще разходва партньорът детска градина, чрез Отдел"Просвета" в Община Тервел.Кандидатът Община Тервел ще разходва и управлява бюджета на всички останали проектни дейности.
Activities
  • Activity: Дейност 6: Допълнително обучение по български език за децата и учениците, за които българският език не е майчин : - Организиране в детски градини от населените места в Община Тервел на групи от деца, за които българският език не е майчин и провеждане на занятия с тях по български език – чрез ползване на специфични методи за обучение и учебни пособия за преподаване на български език на деца билингви и за развитие на детското въображение; - Организиране на прояви, които стимулират децата да полагат усилия за по-добро усвояване на български език. Дейността надгражда изпълнявани до момента дейности и политики на Община Тервел, част от Общинска стратегия за образователна интеграция на деца и ученици от етнически малцинства и други общински стратегически документи с фокус върху интеграцията на уязвими групи от населението. При изпълнение на дейността, ще се съблюдава ограничението едни и същи представители на целевата група да не участват в дейности за допълнително изучаване на български език, финансирани от НП на МОН „Развитие на системата на предучилищно образование“ и проекти за образователна интеграция, финансирани по ОП НОИР. Дейността е в съответствие с Актуализираният общински план за интеграция на ромите за периода 2015-2020 г., както и с Актуализираната общинска стратегия за развитие на социалните услуги за периода 2015-2020 г. Обосновка за необходимостта от дейността и целесъобразността на разходите:Дейността цели подобряване на говорното развитие на децата с оглед осигуряване на успешно ограмотяване преди постъпване в началното училище, осъществяване на психологическа готовност на децата за училище и даване на равен старт. Децата живеят в компактна ромска общност и майчиният им език е различен от българския. Родителите са с ниско образование /някои дори неграмотни/ и с нисък социален статус и не проявяват интерес към предучилищното образование. Децата не посещават редовно детска градина и са силно повлияни от семейната и социална среда по местоживеене. Това налага допълнителна работа за повишаване езиковата подготовка, подобряване на комуникативността и социалната адаптация на децата. Основната цел на обучението по български език и литература е оползотворяване на възрастовите предпоставки за цялостно и лингвистично развитие до степен на индивидуална готовност за общуване и успешно обучение в училище. Ще се осъществя с дейности, чрез които ще се изпълнят уточнените държавни образователни изисквания за решаване на задачи от образователните ядра: „Свързана реч- говорене и слушане”, „Граматически правилна реч”, „Звукова култура на речта”, „Речник”,” Възприемане и пресъздаване на литературно произведение”. Основна цел: Придобиване на обща и специална готовност за училище на база социално-личностна подготовка, по-леко и безболезнено преминаване през степените на поетапно развитие. Овладяване на говорим български език и по- качествена подготовка за постъпването им в първи клас чрез: 1. Поощряване и създаване на интерес към ученето. 2. Работа с деца с изоставане в овладяването на учебния материал по български език и литература и адекватното им интегриране в учебния процес. 3. Повишаване на мотивацията за учене. 4. Възпитаване на увереност у децата в собствените им възможности. 5. Натрупване на знания и умения по български език и литература за пълноценно интегриране на децата в учебния процес. 6. Пълноценна интеграция на децата от етническите малцинства и стимулиране на възможностите за равен достъп с цел гарантиране на качествено образование за всички деца. , Contracted Amount: 11 012.11 , Reported Amount: 10 864.17
  • Activity: Дейност 7: Допълнителни занимания със застрашени от отпадане от училище ученици от етническите малцинства: - Идентифициране на ученици с голям брой отсъствия от учебни занятия; - Насочване на идентифицираните ученици към работа с психолог, към участие в спортни и други школи за извънкласна работа; - Организиране на изяви, които да допринасят за себеутвърждаването на учениците, които са в риск от отпадане от училище и да ги приобщават към ценностите на училищния живот. Дейността надгражда изпълнявани до момента дейности и политики на Община Тервел, част от Общинска стратегия за образователна интеграция на деца и ученици от етнически малцинства и други общински стратегически документи с фокус върху интеграцията на уязвими групи от населението. Дейността е в съответствие с Актуализираният общински план за интеграция на ромите за периода 2015-2020 г., както и с Актуализираната общинска стратегия за развитие на социалните услуги за периода 2015-2020 г. Обосновка за необходимостта от дейността и целесъобразността на разходите: Младият човек, независимо от неговия произход, приема и наследява ценностите, нормите, културата, езика и необходимите навици за осъществяване правата и отговорностите в разнообразните социални взаимодействия. Интеркултурната педагогика има за цел да разкрие различният начин на живот, език, мислене, религия, облекло, празници и други особености на различните деца. Живеейки заедно, децата трябва да се научат да приемат тези различия. Заниманията с любими на всички деца и ученици рисуване и приложни изкуства, музика, опазване на природата, запознаването с един от най- старите занаяти, какъвто е грънчарството, в извънучилищна и неформална среда, спомага формирането на знания, умения и способности за толерантно и хуманно общуване между децата, които са представители на различни етнически общности. Влизайки в образователната система, ученикът вече има друга социална роля. В този кръг той трябва да се научи да е равноправен член на групата, която се отнася към него с изисквания, както към всички останали деца. Доказано е, че поставяйки учениците, отпаднали или застрашени от отпадане в училище в нова за тях общностна група, каквито са клубовете по интереси в ЦПЛР, развива у тях нови социални, нравствени и естетически чувства, качества и позиции – съобразяване с мнението на другите, отстъпчивост пред техните желания, чувства и умение за координиране на личните и другарски потребности, приемане на интересите и ролите и т.н. С учениците ще работят квалифицирани учители с висше образование и със специалности „Педагогика на обучението по изобразително изкуство“, „Педагогика та обучението по музика“, „Педагогика на обучението по биология и химия“., Contracted Amount: 23 814.00 , Reported Amount: 20 669.01
  • Activity: Дейност 8: Кариерно консултиране и професионално ориентиране на учениците от етническите малцинства: Провеждане на занятия с участието на работодатели от Община Тервел и региона, вкл. посещения на стопанства, обекти в които се предоставят услуги, производствени бази , търговски обекти и др. с цел повишаване на интереса и информираността на учениците за професиите, които се практикуват в района на Община Тервел. Дейността ще се изпълнява за първи път на територията на Община Тервел. Дейността е в съответствие с Актуализираният общински план за интеграция на ромите за периода 2015-2020 г., както и с Актуализираната общинска стратегия за развитие на социалните услуги за периода 2015-2020 г., Contracted Amount: 3 377.78 , Reported Amount: 3 434.36
  • Activity: Дейност 9: Насърчаване участието на родителите в образователния процес: Организиране в детски градини и училища на различни по вид прояви, които приобщават родителите на деца от ромски произход към живота в детската градина и училището. Дейността надгражда изпълнявани до момента дейности и политики на Община Тервел, част от Общинска стратегия за образователна интеграция на деца и ученици от етнически малцинства и други общински стратегически документи с фокус върху интеграцията на уязвими групи от населението. Дейността е в съответствие с Актуализираният общински план за интеграция на ромите за периода 2015-2020 г., както и с Актуализираната общинска стратегия за развитие на социалните услуги за периода 2015-2020 г., Contracted Amount: 1 069.83 , Reported Amount: 1 039.00
  • Activity: Дейност 10: Работа с родителите от етническите малцинства, които възпрепятстват децата си от редовно посещаване на детска градина или учебни занятия: - Идентифициране на родители на деца от ромски произход, които не припознават образованието като ценност, определят други приоритети за децата си (нискоквалифицирана работа, създаване на семейство) и по този начин възпрепятстват децата си от редовно посещаване на детска градина и училище; - Провеждане на индивидуални и групови срещи с идентифицираните родители, изясняване на проблемите на семейството, подкрепа за разрешаване на проблеми, които оказват влияние върху нагласите на родителите към образованието, мотивиране на родителите и приучаване към функциите на настойници, чиято задача е да осигурят за децата си образование – последното като предпоставка за трудова реализация и пълноценен живот . Дейността е в съответствие с Актуализираният общински план за интеграция на ромите за периода 2015-2020 г., както и с Актуализираната общинска стратегия за развитие на социалните услуги за периода 2015-2020 г., Contracted Amount: 1 111.35 , Reported Amount: 752.80
  • Activity: Дейност 11: Работа с родители без разлика от етническия им произход за разясняване ползите от образователната интеграция и приемането на различието Дейността ще се изпълнява за първи път на територията на Община Тервел.: - Обединяване на родители на деца от различни етноси около поставени общи цели, свързани с работата на техните деца в детската градина и училището; - Презентиране в родителската общност на положителни страни от живота на всеки от етносите и респ. на проблемите на всеки етнос – с цел осъзнаване на общите ценности и проблеми и осмисляне на различията. Дейността е в съответствие с Актуализираният общински план за интеграция на ромите за периода 2015-2020 г., както и с Актуализираната общинска стратегия за развитие на социалните услуги за периода 2015-2020 г., Contracted Amount: 4 947.36 , Reported Amount: 4 946.32

Participating Organizations

Partners
  • Partner: LAG TERVEL-KRUSHARY, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount: 0.00
  • Partner: Kindergarten Zdravets, Contracted Amount*: 13 397.74 , Reported Amount: 0.00
  • Partner: Medical Centre Tervel Ltd, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount: 0.00
Contractors
  • Contractor: FOTO - KAPRIZ LTD, Contracted Amount*: 4 924.29 , Reported Amount**: 5 219.77
  • Contractor: TRIADA LTD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 294.37
  • Contractor: GOSPODINOVI STROIMARKET, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 258.13
  • Contractor: KHUDOZHESTVENA GALERIYA MUZEY, GALERIYA, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 11.25
  • Contractor: NARODNO CHITALISHTE "DIMITAR DONCHEV-DOKTORA - 1893", Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 158.50
  • Contractor: ADEL - PLAMEN PENEV, Contracted Amount*: 1 651.98 , Reported Amount**: 1 049.69
  • Contractor: PLISKA-1, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 24.52
  • Contractor: GIF LTD, Contracted Amount*: 4 226.75 , Reported Amount**: 2 065.84
  • Contractor: MONTE MYUZIK OOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 2 556.46
  • Contractor: ALBEGA TOYS LTD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 277.86
  • Contractor: VERIGA DOMINO LTD, Contracted Amount*: 7 152.77 , Reported Amount**: 7 152.78
  • Contractor: DARZHAVEN KUKLEN TEATAR - VARNA TEATAR, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 869.20
  • Contractor: Dobrich Municipality, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 9.20
  • Contractor: VOEVODITE, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 122.71
  • Contractor: PASIFLORA 17 LTD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 184.07
  • Contractor: RAYALAND LTD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 504.90
  • Contractor: PRIMATEKS EOOD , Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 459.98
  • Contractor: NEMO TRANS LTD, Contracted Amount*: 6 518.97 , Reported Amount**: 2 292.24
  • Contractor: IZDATELSKA KASHTA SV.GEORGI POBEDONOSEC LTD, Contracted Amount*: 1 647.26 , Reported Amount**: 1 647.26
  • Contractor: GULIAT GRUP EOOD , Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 368.13
  • Contractor: MELI - M, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 2 137.20
  • Contractor: YUNIVARSAL SAUND GRUP EOOD, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 1 022.58
  • Contractor: LB EXPERT LTD, Contracted Amount*: 4 291.97 , Reported Amount**: 4 291.96
  • Contractor: Fondatsya "Sveti Nikolay chudotvorets", Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 715.81
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

Indicator 1 Disadvantaged children, students and young people (incl. Roma), participating in activities for educational integration and re-integration, Measure Unit: Number, Base Value: 0.00 , Target amount: 110.00 , Reached amount: 244.00
Indicator 2 Children, students and youths from ethnic minorities (including Roma) integrated in the education system, Measure Unit: Number, Base Value: 0.00 , Target amount: 30.00 , Reached amount: 163.00

Financial Information

Total Project cost 44 207.92 EUR
Grant 44 207.92 EUR
Self amount 0.00 EUR
Total actual amounts paid 44 207.91 EUR
Percentage of EU co-financing 85.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: Доставка на канцеларски пособия, материали и консумативи., Estimated Amount: 6 694.55
  • Differentiated position 1: Доставка на канцеларски пособия, материали и консумативи по ОПНОИР
    Contractor: FOTO - KAPRIZ LTD
    Contract total funded value: 4 924.29
Procedure 2 Subject to due process: Доставка на оборудване и обзавеждане , Estimated Amount: 7 651.50
  • Differentiated position 1: Доставка на оборудване и обзавеждане
    Contractor: VERIGA DOMINO LTD
    Contract total funded value: 7 152.77
Procedure 3 Subject to due process: Доставка на учебна литература, пособия и помагала, Estimated Amount: 5 990.91
  • Differentiated position 1: Доставка на учебна литература, пособия и помагала
    Contractor: LB EXPERT LTD
    Contract total funded value: 4 291.97
Procedure 4 Subject to due process: Изработка на материали за визуализация, Estimated Amount: 3 415.43
  • Differentiated position 1: Изработка на материали за визуализация по ОПНОИР
    Contractor: IZDATELSKA KASHTA SV.GEORGI POBEDONOSEC LTD
    Contract total funded value: 1 647.26
Procedure 5 Subject to due process: Организиран транспорт за участници в дейностите за „Интегрирани мерки за подобряване на достъпа до образование и социално-икономическа интеграция на уязвими групи в Община Тервел” , Estimated Amount: 21 269.74
  • Differentiated position 1: Организиран транспорт за участници в дейностите за „Интегрирани мерки за подобряване на достъпа до образование и социално-икономическа интеграция на уязвими групи в Община Тервел” по ОПНОИР
    Contractor: NEMO TRANS LTD
    Contract total funded value: 6 518.97
Procedure 6 Subject to due process: Организиран транспорт за участници в дейностите за „Интегрирани мерки за подобряване на достъпа до образование и социално-икономическа интеграция на уязвими групи в Община Тервел” по ОП НОИР, за остатъчен период за изпълнение на прекратен договор, Estimated Amount: 4 334.12
  • Differentiated position 1: ОРганизиран транспорт за участници в дейностите за Интегрирани мерки за подобряване на достъпа до образование и социално-икономическа интеграция на уязвими групи в Община Тервел по ОП НОИР, за остатъчен период за изпълнение на прекратен договор
    Contractor: GIF LTD
    Contract total funded value: 4 226.75

Notes:

All amounts are in euro (EUR) / 1 EUR = 1,95583 BGN