Identification

UMIS Number BG06RDNP001-19.457-0003-C02
Project Name Promotion of the intangible cultural heritage of the Slavonians from the village of Gorna Mitropolia
Beneficiary 000404270 Community center “Iskra 1923”
Funding EZFRSR ==> Rural Development Programme
Date of the Contract/Order 18.11.2021
Start Date 15.11.2021
End Date 30.06.2023
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant Contracted
Location of Performance
  • България, Северна и югоизточна България (BG3), Северозападен (BG31), Плевен (BG314), Долна Митрополия, с.Горна Митрополия

Description

Brief description
Проектът предвижда провеждане на проучване на нематериалното културно наследството на славоните  от село Горна Митрополия, община Долна Митрополия, запазено в народните песни. 
Ще бъдат проведени срещи с местните жители на селото, които да разкажат за научените песни от своите родители, баби и дядовци, по какви поводи и на какви празници се изпълняват, с какви обичаи и ритуали характерни за живота на славоните се свързват.
Събраната информация ще бъде оформена в песнопойка на славонските песни, в която всяка песен ще бъде представена на славонски език и с превод на български език, ще се представи информация за празника, обичая или ритуала, по повод на който се изпълнява всяка песен. Песнопойката ще съдържа речник на славонски думи, останали и до днес в езика на местните жители и снимки на традиционни славонски носии.
Проектът предвижда и провеждане на празник на славонските традиции, на който ще се изпълняват традиционни песни и танци за славоните и ще се представи традиционна славонска сватба по начина, по който се е провеждала в миналото. За провеждането на събитието ще бъде закупена необходимата озвучителна и друга техника.
Проектът удовлетворява потребностите на местното население да споделя и популяризира културното наследство на местната общност, за да се запазва и предава от възрастните на младите хора от територията на МИГ.
В резултат на проекта ще се придаде добавена стойност на нематериалното културно наследство на славоните, като се създадат условия за привличане на гости на територията на МИГ чрез празници и родови срещи, представяне на местните обичаи и развитие на културния туризъм.
Дейности:
1.Изработване на песнопойка на славонските песни от село Горна Митрополия.
2.Закупуване на озвучителна и друга техника.
3.Организиране и провеждане на празник на славонските традиции.
Activities
  • Activity: Изработване на песнопойка на славонските песни от село Горна Митрополия: Дейността включва провеждане на срещи с представители на местното население, вкл. самотноживеещи възрастни хора над 65 г. и възрастни хора с увреждания, които ще споделят славонските песни, които са запомнили от своите родители, баби и дядовци. Ще се събира информация за празниците, на които се изпълнява всяка песен, за обичаите и ритуалите, с които всяка песен се свързва. Ще се записва и превод на български език на всяка песен, за да може в песнопойката всяка песен да се представи на славонски и на български език. Ще се събират славонски думи, които са останали и до днес в речника на жителите от село Горна Митрополия, които също ще намерят място в песнопойката. Не на последно място, ще се издирят и запазени традиционни славонски носии, на които ще се направят снимки и ще се публикуват в песнопойката. Събраната информация ще се обработи, ще се редактира и ще се подготви за отпечатване на песнопойката. Чрез нея местното население и гостите на Горна Митрополия ще научат за оставеното от славоните нематериално културно наследство и миналото до наши дни и това наследство ще бъде запазено и предавано на младите хора от общността. В процеса на записване на текстовете на песните и в издирването и заснемането на славонски носии ще участват от една страна възрастни хора, които ще разказват за съхранените песни и традиции и от друга млади хора от село Горна Митрополия, които ще могат на живо да чуят и да се учат да изпълняват традиционни славонски песни. Чрез този иновативен подход ще се затвърди връзката между по-възрастните потомци на славоните от село Горна Митрополия, почувствали се необходима и ценна част от местната общност и младото поколение, което пази и тачи богатството на местното културно наследство. Песнопойката ще бъде отпечатана и ще се разпространява безплатно сред местната общност., Contracted Amount: 15 797.28 , Reported Amount: 15 797.28
  • Activity: Закупуване на озвучителна и друга техника: Дейността вклюва закупуване на дълготрайни материални активи, необходими за провеждане на празника на славонските традиции по дейност 3. При изпълнението на дейността ще се осъществи доставка следните артикули, необходими за обезпечаване на празника на славонските традиции: 1. Комплект мобилна озвучителна система – 1 бр., включващ Миксер с вграден усилвател (1 бр.), Тонколони (2 бр.), Стойка за тонколони (2 бр.), Микрофон (1 бр.), Стойка за микрофон (2 бр.), Комплект кабели и конектори за озвучителната система (1 бр.) 2. Комплект музикална система – 1 бр., включващ Музикален аранжор-синтезатор (1 бр.), Стойка за синтезатор (1 бр.) 3. Лаптоп 1 бр. 4. Комплект театрално осветление – 1 бр., включващ Прожектор (4 бр.), Комплект кабели и конектори за системата за осветление (1 бр.) 5. Комплект кинопрожекционна техника – 1 бр., включващ Екран (1 бр.), Проектор (1 бр.), Contracted Amount: 6 931.20 , Reported Amount: 6 931.20
  • Activity: Организиране и провеждане на празник на славонските традиции: Дейността включва организиране и провеждане на празник на славонските традиции на славоните от село Горна Митрополия. Празникът ще се проведе в удобно през годината време, за което ще бъде направено допитване до местното население. На празника ще се изпълняват традиционни славонски песни и танци и ще се покаже специално изработена презентация за процеса на създаване на песнопойката. Изпълнителите на песни и танци ще получат награди за участието си в празника. Ще се организира своеобразно ревю на запазени традиционни славонски носии и ще се представи традиционна славонска сватба по начина, по който се е провеждала в миналото. На празника ще бъдат поканени наследниците на българските славони, които са се заселили в село Горна Митрополия в началото на 20 век, но по-късно в периода 1946-1960 г. се завръщат в родината си. Целта е празникът на славонските традиции да се превърне в своеобразна родова среща, която да се затвърди като традиционна и да събира всяка година наследниците на първите заселници славони в село Горна Митрополия от България и от бивша Чехословакия. За провеждането на събитието ще бъде закупена необходимата озвучителна и друга техника, което е посочено в дейност 2 на проекта. Празникът ще бъде съпътстван от информационни дейности - изработване на транспарант за събитието; публикуване на информация за събитието и за песнопойката в местни и регионални онлайн медии., Contracted Amount: 2 269.92 , Reported Amount: 2 269.92

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: Arlekino 2005, Contracted Amount*: 6 931.20 , Reported Amount**: 6 931.20
  • Contractor: MEDIATECH, Contracted Amount*: 18 067.20 , Reported Amount**: 18 067.20
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

Indicator 1 Население облагодетелствано от дребно мащабните инвестиции, Measure Unit: Брой, Base Value: 0.00 , Target amount: 1 574.00 , Reached amount: 1 574.00
Indicator 2 Брой проекти, финансирани по мярката, Measure Unit: Брой, Base Value: 0.00 , Target amount: 1.00 , Reached amount: 1.00
Indicator 3 Брой бенефициенти, подпомогнати по мярката, Measure Unit: Брой, Base Value: 0.00 , Target amount: 1.00 , Reached amount: 1.00
Indicator 4 Организирани и проведени фестивали и събития свързани с местното културно-историческо наследство, Measure Unit: Брой, Base Value: 0.00 , Target amount: 1.00 , Reached amount: 1.00

Financial Information

Total Project cost 24 998.40 BGN
Grant 24 998.40 BGN
Self amount 0.00 BGN
Total actual amounts paid 24 998.40 BGN
Percentage of EU co-financing 90.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: Доставка на озвучителна и друга техника, Estimated Amount: 5 776.00
Procedure 2 Subject to due process: Услуги по изработване на песнопойка на славонските песни от село Горна Митрополия и по организиране и провеждане на празник на славонските традиции , Estimated Amount: 15 056.00

Notes:

All amounts are in Bulgarian lev (BGN) / 1 EUR = 1,95583 BGN