Identification

UMIS Number BG05M2OP001-3.001-0095-C02
Project Name "We are all different but together for the future of our children"
Beneficiary 000931511 Kaspichan minicipality
Funding ESF ==> Science and Education for Smart Growth
Date of the Contract/Order 15.11.2016
Start Date 15.11.2016
End Date 03.07.2019
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant Closed (completion date)
Location of Performance
  • България, Северна и югоизточна България, Североизточен, Шумен, Каспичан

Description

Brief description
Образователната система в България и в частност в Община Каспичан  среща сериозни проблеми при интегрирането на представителите на малцинствени етнически групи и най-вече лицата от ромски  произход. Въпреки мерките, които се вземат от общината, все още са налице проблеми, като отпадане от задължителна предучилищна подготовка, ранно/преждевременно напускане на образователната система, недостатъчно владеене  на български език, водещо до незадоволителни резултати  от обучението в училище, негативни обществени нагласи на родители от етническите малцинства спрямо образователната интеграция на децата им.
 Проекта „Всички сме различни, но заедно за бъдещето на децата ни“ ще допринесе за отстраняване или намаляване на  някои  от сериозните проблеми в образователната система в най-ранна детска възраст на децата от етническите малцинства и/или маргинализирани обществени групи и от семейства, търсещи или получили международна закрила. Ще се постави акцент върху овладяване на българският език, социализацията и интеркултурното образование и въвличането на родителите в образователния процес. 
 Проекта ще спомогне да се създаде подходящ социално-психологически климат, който да благоприятства реализацията на образователната интеграция на децата от ромски  и турски произход,  а така също и за подобряването на образователната среда. 
Проекта ще даде възможност на родителите от етническите малцинства да преодолеят негативното си отношение към образователната система, ще работи по преодоляване с усвояването на български език, да направи образованието по-привлекателно за всяко дете, включено в проекта.
Activities
  • Activity: Допълнително обучение на деца, при необходимост, по български език за деца, за които българският език не е майчин (вкл. деца, търсещи или получили международна закрила): Голяма част от децата тръгват на училище, без да говорят добре български език и без да са усвоили минимални навици за обучение. Живеят в затворена общност и общуват помежду си. След като влязат в детската градина, нямат навици да сядат и работят в група, трудно се адаптират, много често децата от ромски етнически произход не разбират задачките, които трябва да изпълнят. Причините за повечето проблеми се натрупват още в ранна детска възраст и за преодоляването им е необходимо да се обърне изключително внимание на обучението в детските градини и в подготвителните групи, като се постави акцент върху овладяването на български език. Ще бъдат организирани общо 9 групи - 3 групи в ДГ "Снежанка", 2 групи в ДГ "Червената шапчица" с. Златна нива и по една група в "Радост", "Червената шапчица" с. Косово, "Ален мак" и "Детелина". Децата ще получат допълнителни знания по български език чрез допълнителни уроци и занимателни игри, провеждане на уроци и това ще създаде допълнителни умения при постъпването им в първи клас и при усвояването на български език. Ще работят на малки групи, ще се използва игровият метод и интерактивни методи. За целта ще са необходими допълнителна литература, моливи, флумастери, а така също използване на интерактивна техника. , Contracted Amount: 18 232.00 , Reported Amount: 17 111.03
  • Activity: Подобряване на образователната среда в детските градини извън ромските махали в града, в които се обучават интегрирано деца от етническите малцинства - за Детска градина ДГ "Снежанка " град Каспичан : В детската градина се възпитават 94 деца, от които 37 от етнически малцинства. За да се превърне детската градина в привлекателно място за децата от малцинствата и за подобряване на образователната среда са необходими: Гардеробчета – 22 бр. Дидактичен шкаф – 4 бр. Матрак – 88 бр. Вертикални щори 9,24 кв.м Телевизори Интерактивна дъска Лаптоп Музикална уредба, Contracted Amount: 22 749.64 , Reported Amount: 41 715.77
  • Activity: Подобряване на образователната среда в детските градини извън ромските махали в града, в които се обучават интегрирано деца от етническите малцинства - за Детска градина "Радост" с. Каспичан: В детската градина се възпитават 15 деца, всички от етническите малцинства. За да се превърне детското заведение в привлекателен център за ромските деца, е необходимо материалната база да се обнови, да се закупи ново обзавеждане: 24 детски легла, 24 матрака, масички за хранене 5 броя, олекотени завивки - 5 броя, 12 броя гардеробчета двойни, секции 4 броя, кът за игра “Д – р Ох-боли", 1 интерактивна дъска, 1 лаптоп, 1 принтер, 1 музикална уредба, кът "Аз готвя ", 2 бюра. , Contracted Amount: 13 971.00 , Reported Amount: 24 992.75
  • Activity: Подобряване на образователната среда в детските градини извън ромските махали в града, в които се обучават интегрирано деца от етническите малцинства - за Детска градина "Червената шапчица " село Косово : В детската градина се възпитават 16 деца, всички представители на етнически малцинства. За да се превърне детското заведение в привлекателен център за ромските деца, е необходимо материалната база да се обнови, да се закупят интерактивна дъска, лаптоп, музикална уредба за СD дискове, 4 масички, 20 детски легла; гардеробчета двойни / с две врати / - 10 бр ; и един детски кът - "Аз готвя"., Contracted Amount: 7 980.00 , Reported Amount: 13 838.24
  • Activity: Подобряване на образователната среда в детските градини извън ромските махали в града, в които се обучават интегрирано деца от етническите малцинства - за Детска градина "Червената шапчица " село Златна нива : В детското заведение се възпитават 19 деца, 17 представители на етническите малцинства. За да стане по - привлекателно място за децата и за по - ефективен обучителен процес са необходими 21 броя столчета; секционни шкафове - 5 бр; масички - 5 бр; музикална уредба - CD + USB - 1 бр.; лаптоп, интерактивна дъска, принтер. , Contracted Amount: 7 465.00 , Reported Amount: 12 193.96
  • Activity: Подобряване на образователната среда в детските градини извън ромските махали в града, в които се обучават интегрирано деца от етническите малцинства - за Детска градина "Детелина " град Плиска : В детското заведение се възпитават в недобри условия 22 деца, от които 12 представители на етническите малцинства. За да се превърне детското заведение в привлекателен център за ромските деца е необходимо материалната база да се обнови, да се закупят интерактивна дъска, лаптоп, музикална уредба за СD дискове, 22 детски легла, 22 матрака, 22 олекотени завивки, 22 възглавници, 22 комплекта чаршафи, 3 къта за игра “Д – р Ох-боли", както и “Къща с ограда” и “Аз готвя“. , Contracted Amount: 8 290.00 , Reported Amount: 14 380.38
  • Activity: Подобряване на образователната среда в детските градини извън ромските махали в града, в които се обучават интегрирано деца от етническите малцинства - за Детска градина "Ален мак" село Марково : В детската градина се възпитават 19 деца представители на етническите малцинства. За да се превърне детската градина в привлекателно място и за по - ефективно обучение са необходими: магнитната дъска 1 брой с комбинирани елементи, животни и плодове; 18 броя детски легла, 18 матрака, интерактивна дъска, лаптоп, музикална уредба., Contracted Amount: 5 190.00 , Reported Amount: 8 243.68
  • Activity: Насърчаване на общуването и съвместните изяви между децата от различни етноси : По проекта ще бъдат обхванати общо 185 деца на възраст от 3 до 7 години, като 116 от тях представители на малцинствени общности. Във всички детски градини на територията на община Каспичан ще се сформират следните групи по интереси: „Сръчни ръце" и “Играем, спортуваме и спазваме правилата за безопасност”. Всяко дете ще е поставено в образователна среда, където ще може да играе, да твори, да рисува и да общува с другарчетата си. Към тази дейност е предвидено и организиране на спортни празници във всяка една детска градина, със състезателни игри между отбори, състоящи се от “родител и дете „ – по два празника за всяка детска градина за срока на проекта. За организирането на “Играем, спортуваме и спазваме правилата за безопасност” и спортните празниците ще бъдат закупени спортни уреди - топки, обръчи, по 2 тротинетки за детска градина комплект за масов спорт “Ритъм и движение“, комплект геометрични препятствия за игрите. А така също 70 комплекта спортни екипи като награди - анцуг, гуменки и тениска, които ще бъдат разпределени както следва: за детска градина "Снежанка" 20 комплекта, а за останалите 5 детски градини по 10 комплекта. За организирането на групите по интереси „Сръчни ръце" се планира закупуването на материали за провеждане на занятията, както и по един фотоапарат за изработване снимки от събитията. Материалите са: моливи, пастели, флумастери, бои, листи за рисуване, цветни картони и хартии, лепила, ножички, форми за изрязване тип пънч, четки, фигурки и форми за оцветяване. Заниманията ще бъдат организирани в групи: „Сръчни ръце„ по една група за всяка от шестте детски градини - общо 6 групи. “Играем, спортуваме и спазваме правилата за безопасност” по една група за всяка детска градина - 6 групи. , Contracted Amount: 25 088.00 , Reported Amount: 21 999.52
  • Activity: Дейности към съхраняване на културната идентичност на децата от етническите малцинства и техните връстници в интеграционна мултикултурна среда: Tези дейности са насочени към съхраняване и развиване на културната идентичност на децата от етнически малцинства и децата в социална изолация. Целта е всички да се опознаят взаимно. Създаване на работещ модел за възпитаване на етническа толерантност и приятелство, както и за привличане и задържане на децата в детските градини от социално слаби семейства чрез изучаване бита и фолклора на отделните етноси. Организиране на клуб за извънкласна дейност във всяка детска градина „Обичаме фолклора”, който ще се провежда един път седмично във всяка детска градина по една група. Развиването на културната идентичност на децата ще бъде допълнено със знания за разнообразни празници, традиции, обичаи и детски усмивки. Изследователската дейност и изучаването на легендите, приказките, песните и обичаите на различните общности ще съдейства за съхраняване и развиване на културната идентичност на децата от етническите малцинства. За да опознаят по-добре своите корени чрез изучаваните песни и обичаи, децата ще бъдат поставени в роли на интервюиращи, фотографи, журналисти, актьори, артисти. При разучаване на празниците и обичаите на етносите ще се съблюдава календарният цикъл на празниците. Планирано е закупуването на костюми, декори и музикални инструменти. Децата ще изучават танци на различните етнически групи, живеещи в общината. Ще се организират вечери на културата и фолклора с участието на децата и родителите, организирани от учителите. Планирани са следните мероприятия – тематични вечери: - Вечер в «В царството на приказките» – ще се издирят, драматизират приказки на различните етноси - вечер на музиката – да се разучат и представят песни от различните етноси - вечер на танците - ще се разучат и представят танци на различните етноси - вечер на легендите – ще се издирят, разучат и представят легенди на различните етноси Планира се закупуването на комплект детски музикални инструменти - за всяка от шестте детски градини. Костюмите, които се планират, са за детска градина "Снежанка" 60 броя и по 10 броя за останалите детски градини - "Радост", "Червена Шапчица" с. Косово, "Червена Шапчица" с. Златна нива, "Детелина" и "Ален мак". , Contracted Amount: 19 188.00 , Reported Amount: 17 894.83
  • Activity: Насърчаване на общуването и съвместните изяви между децата от различни етноси, обучаващи се в отделни детски градини, чрез екскурзии: Обикновено децата от етническите малцинства живеят в затворени общности, в семейства с ниски доходи, които не могат да осигурят на децата си опознаването на околния природен и социален свят. С цел повишаване на социалния опит на децата и изграждане на умения за общуване с връстници е планирано организирането на екскурзии. Организиране на еднодневни учебни пътувания до гр. Варна с посещение на 1. Зоологическата градина и Аквариума и 2. Посещение на куклен театър. В тези пътувания ще участват 2 представителни групи на деца от всички детски градини (2 групи по 45 деца - 90 деца). Ще бъде проведена и еднодневна учебна екскурзия до кк Камчия – посещение на Планетариум - 2 групи по 45 деца - 90 деца. Децата от малцинствата много рядко напускат своето родно място и обичайно не посещават културни събития и забележителности., Contracted Amount: 15 600.60 , Reported Amount: 15 882.47
  • Activity: Кампании с родители и местна общественост за подкрепа на образованието в етнически смесена среда: За да се постигне успех при осъществяването на подкрепата в предучилищното възпитание и подготовката на децата в неравностойно положение, трябва да бъде осигурена подкрепата както на родителите, така и на обществото. След направения анализ са открити дефицити: повечето родители не осъзнават ползите от образователната интеграция на всички деца без оглед на етническия произход, а така също се забелязват и антиромски стереотипи и предразсъдъци след родителите от мнозинството. Основната цел на настоящата дейност е повишаване на толерантността и доверието между родителите от различните етноси, осъзнаването на ползите за всички от образователната интеграция и преодоляването на анти-ромските стереотипи. Друга цел е активизирането на обществеността за подкрепа на образованието и дейността на детските градини като първата институция осъществяваща мултикултурното възпитание. Дейността е насочена както към родителите от етническите малцинства, така и към родителите от мнозинството. В дейността ще участват родители от всички етноси, което е предпоставка за формирането на доверие и толерантност между тях. Дейността ще бъде координира от партньора СНЦ "Здраве, Култура, Самочувствие, Интегрирано Устойчиво развитие"., Contracted Amount: 9 600.00 , Reported Amount: 8 141.75
  • Activity: Информиране и публичност: Дейността по информиране и публичност е разработена в съответствие с условията и изискванията на Единния наръчник на бенефициента за прилагане на правилата на информация и комуникация 2014-2020 година. В хода на изпълняваните проектни дейности ще бъде осигурена публичност за финансовата помощ по проекта. При всички планирани мерки за информация и комуникация изрично ще бъде оказано финансирането от Европейския социален фонд и Оперативна програма "Наука и образование за интелигентен растеж" като ще бъде поставяна емблемата на ЕС в съответствие с техническите характеристики и общото лого на програмния период 2014-2020 година, съобразено с графичните изисквания и правилата за визуална идентичност. Във всеки документ, свързан с изпълнението на проекта, който ще бъде използван за обществеността и участниците, включително присъствените списъци, ще се посочва името на ОП "Наука и образование за интелигентен растеж 2014-2020", осъществяван с подкрепата на Европейския социален фонд. С цел осигуряване на публичност и информиране се предвижда следното: 1. Изработване на плакати за информиране на участниците и обществеността за ролята на Европейския съюз и държавата, като на тях ще бъде спомената финансовата подкрепа от Европейския съюз. Те ще бъдат поставени пред общината, пред шестте детски градини и пред офиса на партньора НПО - 8 плаката 2. Стикери за закупените материали - 50 броя 3. Публикации в местни ежедневници или електронни медии - 2 броя 4. Брошури А5 цветни - 500 броя 5. Флаери 100/196 мм - 1000 броя , Contracted Amount: 1 600.00 , Reported Amount: 1 590.00
  • Activity: Организация и управление : Осигуряване на квалифициран и опитен персонал за изпълнение на дейностите по проекта и осигуряване постигането на заложените резултати. Екипът включва ръководител, счетоводител, юрист и технически сътрудник. Екипът осигурява изпълнението на заложените по проекта основна и специфични цели, тяхното съответствие с целите на ОП, достигане на резултатите, на заложените стойности на измеримите индикатори, постигане на прозрачност при изпълнение на дейностите. За целта ще бъде сформиран екип, на всеки член от който ще бъдат възложени съответните отговорности: Ръководителят на проекта е пряко отговорен за цялостното управление на проекта. На него ще бъде възложено ръководенето на екипа, планирането, ресурсното обезпечаване, изпълнението на проектните дейности, осигуряване изпълнението на целите на проекта и по-специално сформирането и ръководене на проектния екип. Той ще ръководи, координира и контролира всички дейности, свързани с доставката на определените в проектното предложение услуги и оборудване. Ще отговаря за изпълнението на дейностите по проекта, мониторинга на изпълнението и изготвянето на отчети. На техническият сътрудник на проекта ще бъде възложено планирането, организирането и координирането на дейностите по проекта. Ще участва в изготвянето на месечните отчети - ще организира разработването и редовното водене на месечните отчети по дейност и отработено време на членовете на екипа по управление на проекта. Отговаря за ежедневното изпълнение на дейностите по проекта като планира и следи работата на цялостния екип по управление на проекта, както и на другите ангажирани по проекта организации и експерти. Поддържа кореспонденция по проекта и ефективни комуникации с ръководителя на проекта. Техническият сътрудник по проекта следи документооборота и се грижи за събиране на информация за изпълнение на дейностите по проекта, техническото му обезпечаване и предоставяне на обобщена информация на ръководителя по проекта. Счетоводителят отговаря за цялостното финансово управление на проекта. Извършва счетоводна обработка на документооборота по проекта, подготвя счетоводни отчети, справки и други изискуеми счетоводни документи. Организира работните срещи на членовете на екипа по управление на проекта. Подпомага ръководителя на проекта при мониторинга и контролирането на дейностите. Счетоводителят има задължението да установява изпреварващо и да съдейства за разрешаването на всички проблеми, свързани с финансирането на проекта. На юриста ще бъде възложено да организира изпълнението на процедурите по ПМС 118 и ЗОП, подготовка на документация във връзка с избор на изпълнители;Организира работните срещи на членовете на екипа; Подпомага Ръководителя на проекта при мониторинга и контролирането на дейностите по проекта. Следи за стриктното спазване на изискванията на ОП НОИР при реализация на дейностите. Планирани са по 160 часа труд за всеки член от екипа при спазване на Стандартната таблица за допустимия размер на почасовото възнаграждение на лицата, наети във връзка с изпълнението на проектите по процедура "Подкрепа на предучилищното възпитание и подготовка на деца в неравностойно положение" по Оперативна програма "Наука и образование за интелигентен растеж 2014-2020"., Contracted Amount: 16 640.00 , Reported Amount: 3 188.30

Participating Organizations

Partners
  • Partner: NPO "Health, culture, confidence, integrated sustainable development", Contracted Amount*: 26 800.60 , Reported Amount: 3 581.75
  • Partner: KINDERGARTEN "SNEJANKA", Contracted Amount*: 38 989.64 , Reported Amount: 0.00
  • Partner: KINDERGARTEN "RADOST", Contracted Amount*: 22 815.00 , Reported Amount: 0.00
  • Partner: KINDERGARTEN "CHERVENATA SHAPCHITSA", Contracted Amount*: 18 357.00 , Reported Amount: 0.00
  • Partner: KINDERGARTEN "DETELINA" , Contracted Amount*: 17 134.00 , Reported Amount: 0.00
  • Partner: KINDERGARTEN "CHERVENATA SHAPCHITSA", Contracted Amount*: 16 824.00 , Reported Amount: 0.00
  • Partner: KINDERGARTEN "ALEN MAK", Contracted Amount*: 14 034.00 , Reported Amount: 0.00
Contractors
  • Contractor: Office element EOOD, Contracted Amount*: 17 148.00 , Reported Amount**: 17 148.00
  • Contractor: TEMPO-99 EOOD, Contracted Amount*: 14 550.00 , Reported Amount**: 14 550.00
  • Contractor: Kooperaciq Panda, Contracted Amount*: 69 873.54 , Reported Amount**: 120 781.93
  • Contractor: ELEMENT 2002 EOOD, Contracted Amount*: 1 160.00 , Reported Amount**: 1 160.00
  • Contractor: SNC ZNAM I MOGA POVECE, Contracted Amount*: 3 400.00 , Reported Amount**: 3 400.00
  • Contractor: OFIS KONSUMATIVI OOD, Contracted Amount*: 1 590.00 , Reported Amount**: 1 590.00
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

Indicator 1 Нетен коефициент на записване в детските градини, Measure Unit: %, Base Value: 0.00 , Target amount: 84.00 , Reached amount: 98.00
Indicator 2 Children, students and youths from ethnic minorities (including Roma) integrated in the education system, Measure Unit: Брой, Base Value: 0.00 , Target amount: 116.00 , Reached amount: 136.00
Indicator 3 Disadvantaged children, students and young people (incl. Roma), participating in activities for educational integration and re-integration, Measure Unit: Брой, Base Value: 0.00 , Target amount: 116.00 , Reached amount: 142.00

Financial Information

Total Project cost 171 594.24 BGN
Grant 171 594.24 BGN
Self amount 0.00 BGN
Total actual amounts paid 136 109.28 BGN
Percentage of EU co-financing 85.00 %

Financial Corrections

Reason % of financial
correction
Financial corrections amounts1,2 Contract
Grant Self-financing Total
Нарушения в документацията за обществени поръчки 5.00 2 545.42 0.00 2 545.42 Кооперация „Панда“

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: Осигуряване на учебна литература, учебни пособия или помагала по проект BG05M2OP001-3.001-0095-С02 „Всички сме различни, но заедно за бъдещето на децата ни”, по Оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж”, съфинансиран от Европейския социален фонд на Европейския съюз., Estimated Amount: 6 288.33
Procedure 2 Subject to due process: „Доставка на мебелно оборудване“ по проект BG05M2OP001-3.001-0095-С02 „Всички сме различни, но заедно за бъдещето на децата ни”, по Оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж”, съфинансиран от Европейския социален фонд на Европейския съюз., Estimated Amount: 43 079.70
Procedure 3 Subject to due process: Изработване на материали за визуализация по дейност информираност и публичност , Estimated Amount: 1 600.00
  • Differentiated position 1: Изработване на материали за визуализация по дейност информираност и публичност
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 4 Subject to due process: Изработването на материали в помощ на родителите на тема „Всички сме различни, но заедно за бъдещето на децата ни“ за разясняване ползите от образователната интеграция и приемането на различието за всяка една от детските градини, Estimated Amount: 1 400.00
  • Differentiated position 1: Изработването на материали в помощ на родителите на тема „Всички сме различни, но заедно за бъдещето на децата ни“ за разясняване ползите от образователната интеграция и приемането на различието за всяка една от детските градини
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 5 Subject to due process: Организирани екскурзии в 6 групи за представление на куклен театър, посещение на аквариума и зоопарка в град Варна и планетариума в к.к Камчия, Estimated Amount: 15 600.00
  • Differentiated position 1: Организирани екскурзии в 6 групи за представление на куклен театър, посещение на аквариума и зоопарка в град Варна и планетариума в к.к Камчия
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 6 Subject to due process: Осигуряване на спортни пособия и костюми по проект BG05M2OP001-3.001-0095-С02 „Всички сме различни, но заедно за бъдещето на децата ни”, по Оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж”, съфинансиран от Европейския социален фонд на Европейския съюз., Estimated Amount: 12 211.67
Procedure 7 Subject to due process: Осигуряване на техническо оборудване по проект BG05M2OP001-3.001-0095-С02 „Всички сме различни, но заедно за бъдещето на децата ни”, по Оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж”, съфинансиран от Европейския социален фонд на Европейския съюз., Estimated Amount: 14 625.00
Procedure 8 Subject to due process: Провеждане на кампании за преодоляване на стереотипи и негативни обществени нагласи, основани на етнически произход и културна идентичност, Estimated Amount: 4 300.00
  • Differentiated position 1: Организиране и провеждане на информационни кампании по повод на Рамазан Байрам 09 юли 2016, Международния ден на толерантността 16 ноември и празника Василица – Ромската Нова Година. В рамките на кампаниите ще бъдат раздадени информационни материали и ще бъдат организирани медийни публикации
    Contractor:
    Contract total funded value:
  • Differentiated position 2: Разработване на провокативна рекламна кампания, включваща провокативни плакати, поставени на територията на община Каспичан (рeторични въпроси, снимки и др.), професионални снимки и изграждане на позитивен образ на малцинствата в обществото
    Contractor:
    Contract total funded value:

Notes:

All amounts are in Bulgarian lev (BGN) / 1 EUR = 1,95583 BGN