Identification

UMIS Number BG65AMNP001-2.004-0006-C04
Project Name Training and counselling of legal migrants and persons seeking/granted with protection
Beneficiary 131181915 International Organisation for Migration-Mission for Bulgaria
Funding FUMI ==> Asylum, Migration and Integration Fund
Date of the Contract/Order 11.10.2017
Start Date 11.10.2017
End Date 17.01.2024
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant Closed (completion date)
Location of Performance
  • България

Description

Brief description
Проектът ще предостави подкрепа на граждани на трети страни (ГТС), пребиваващи законно в България, както и на лица, търсещи международна закрила или получили международна закрила, за улесняване на социалната, икономическата и културната им интеграция. ГТС ще получат информация за законните права и задължения, свързани с пребиваването им в България, и ще повишат знанията си за услугите и компетентните органи в социалната, образователната, здравната, трудовата и други области. Ще се предоставя подкрепа за професионално ориентиране за улесняване на заетостта.Специално внимание ще бъде обърнато на потребностите на уязвимите ГТС, като непридружени деца, лица със здравословни проблеми, бременни жени и др.Ще се предостави обучение по български език за ГТС. 
Проектът ще подпомогне ГТС за преодоляване на интеграционните предизвикателства в областта на заетостта, образованието, културна адпатация и т.н. 
Проектът ще се реализира, чрез следните  дейности:
1.	Информиране, консултиране и улесняване на културната адаптация на ГТС, в рамките на която ще се осъществи:
 Подкрепа на ГТС за социална ориентация и културна адаптация, запознаване със социалната система в страната, политическото устройство, културните традиции и др.;
 Подкрепа за професионална ориентация за улесняване намирането на заетост;
 Консултиране и насочване на ГТС към съответната служба в зависимост от нуждите;
 Предоставяне на информация, подпомагаща достъпа на ГТС до публични и частни услуги;
 Провеждане на информационни събития и разпространение на информационни материали;
 Предоставяне на информация чрез интернет страницата  и Facebook страница на МОМ относно интеграцията и културната адаптация на ГТС в България;
2.	Провеждане на обучение по български език.
Очаква се 2600 ГТС да бъдат улеснени в процеса на интеграция и достъп до услуги, заетост и образование, включително 600 ГТС, които ще подобрят способността си да разбират и общуват на български език.
Activities
  • Activity: Управление на проекта: С изпълнението на дейност "Управление на проекта" ще бъде осигурено ефективно управление на проекта, координация, мониторинг и контрол на изпълнението на дейностите, идентифициране и преодоляване на евентуални трудности, които биха подложили на риск очакваните резултати. Дейността ще доведе до изпълнение на проекта при пълно спазване на приложимите европейски и национални правила. В рамките на дейността ще бъде осъществена цялостна координация , наблюдение и контрол по отношение изпълнението на проекта. Дейностите по управление на проекта ще гарантират: - съгласуваност и координация на изпълнението на отделните етапи и работата на екпертите от екипа на проекта и подизпълнителите; - спазване на времевия график; - изпълнение на предвидените дейности при осигурена хронологична съгласуваност; - своевременно оценяване на възникналите рискове и критични моменти при изпълнението на дейностите и предприемане на мерки за тяхното преодоляване; - изпълнение на проектните дейности при пълно спазване на предвидения бюджет и правила за допустимост на разходите; - спазване на правилата за избор на подизпълнители и всички приложими към проектните дейности национални и европейски правила; - правилно и точно документиране на извършените дейности и отчитане на разходите и подготовка на необходимите междинни и окончателни технически и финансови отчети;, Contracted Amount: 128 385.11 , Reported Amount: 128 808.42
  • Activity: „Информиране, консултиране и улесняване на културната адаптация на гражданите на трети страни и подпомагане намирането на заетост”: С изпълнението на тази дейност ще се постигне подобряване на условията за интеграция на граждани на трети страни, които пребивават законно в Република България, включително лица, търсещи убежище и лица на които е предоставена международна закрила в особена степен уязвимите лица, с цел социалното им включване и успешна реализация. Непознаването на институционалното устройство на българската държава и административни специфики на социалната, здравната, образователната и др. системи, както съществуващата езикова бариера, създават трудно преодолими пречки пред успешната интеграция на имигрантите. Настоящата дейност ще осигури консултиране и предоставяне на правилна информация на ГТС, поднесена по ясен и разбираем за тях начин. Консултирането по проблемите на интеграцията на граждани от трети страни ще бъде основната услуга, която МОМ ще предоставя в центровете за имигранти в София и Бургас. Информацията за ГТС ще бъде изчерпателна, но така също и индивидуално адаптирана, касаеща основните аспекти от живота на имигрантите в България, като пребиваване, работа, предприемачество, здравно осигуряване и здравеопазване, образование, жилищно настаняване, социално осигуряване, гражданство, обществен живот и т.н. Консултациите ще бъдат извършвани индивидуално от съответни експерти на МОМ, при посещения на имигранти в центровете на МОМ в София и Бургас. Този подход ще засили чувството на доверие и готовност за диалог по въпросите на интеграцията и ще увеличи и удовлетворението на ГТС от предоставяните услуги от информационните центрове на МОМ. За да подпомогне включването в пазара на труда, МОМ ще осигури на имигрантите консултиране по въпросите за трудова интеграция. Ще се предоставят услуги по професионално ориентиране. Ще се предоставя помощ при попълването на различни видове документи свързани с интеграционния процес на имигрантите при търсенето на работа и достъпа до образование, социални услуги, здравни грижи и др. В допълнение към индивидуалното консултиране ще се актуализира постоянно информацията за интеграция на ГТС на уебсайта на МОМ, с което ще се подпомогнат имигрантите за достъп до информация, свързана с тяхната интеграция. Иновативен елемент ще бъде модерирането и обслужването на Фейсбук страница на МОМ с информация, посветена на интеграцията на ГТС. С този проактивен подход ще се използват възможностите на съвременните комуникационни канали и ще се привлече най-младата аудитория от имигрантските общности, като ще допринесе за ограничаване на самосегрегирането в тесни групи. Предвидено е финансиране на поддръжката, развитието и публикуването на съдържание на секцията за България в глобалното мобилно приложение IOM MigApp за информиране на ГТС по интеграционни теми, като средство за достигане на широк кръг от ГТС, ползващи интернет и мобилен телефон. Социалната мрежа дава възможност за свободен обмен на информация, снимки, мнения, он лайн консултации и по този начин осигурява широки възможности за използването й в процеса на подобряване на интеграцията на гражданите на трети страни. Ще бъдат провеждани и изнесени консултации в центровете за настаняване на лица търсещи международна закрила на ДАБ, като по този начин ще се облекчи достъпа на лица от целевата група до подкрепа и ще се мултиплицира ефектът от консултирането по проекта. Ще се организират и информационни събития за лица от целевата група, които живеят извън центровете на ДАБ особено законно пребиваващи ГТС и лица, получили международна закрила. Допълнителна част от услугите за улесняване на интеграцията ще са насочени към подкрепа за улесняване на намирането на заетост на ГТС, включително чрез провеждане на сесии с работодатели, професионално ориентиране., Contracted Amount: 670 314.70 , Reported Amount: 1 060 469.03
  • Activity: Провеждане на обучение по български език: С изпълнението на тази дейност ще се постигне подобряване на способностите на граждани на трети страни, които пребивават законно в Република България, включително лица, търсещи убежище и лица на които е предоставена международна закрила за разбиране и комуникиране на български език. Съществуващата езикова бариера, с която се сблъскват законно пребиваващите ГТС,, лицата, търсещи или получили международна закрила създава трудно преодолими пречки пред успешната интеграция на имигрантите. Настоящата дейност ще осигури подкрепа за придобиване на начална езикова грамотност/компетентност от ГТС, вкл. лица, търсещи международна закрила, лица, получили международна закрила и развиване на умение за комуникация на български език с оглед улесняване на интеграцията им в българското общество. Дейността предвижда организиране и провеждане на специализирани курсове по български език на територията на гр.София и гр.Бургас по програми и учебни материали насочени към обучение на чужденци. Курсовете за обучение ще се провеждат в малки групи с до 15 обучаеми с цел интерактивност и фокус към всеки обучаем. В рамките на курса обучаемите ще се явят на финален тест за проверка придобитите знания. Обучаемите ще придобият удостоверение за завършен курс по български език. Предвижда се на обучаемите да се осигурят набор от учебни пособия и помагала с цел ефективно осъществяване на учебния процес. Обучението ще се извършва от висококвалифицирани обучители по български език. Придобиването на езикови познания по български език ще подпомогне социалното включване на ГТС, вклюително лицата търсещи и получили международна закрила и ще им осигури равни възможности при достъпа до заетост. , Contracted Amount: 416 293.47 , Reported Amount: 101 619.20
  • Activity: Осигуряване на информация и публичност: С изпълнението на тази дейност ще се постигне повишаване информираността на целевите групи и осигуряване на публичност на дейностите на проекта, видимост на неговите резултати и популяризиране на приноса на ЕС, чрез ФУМИ 2014-2020.. В рамките на дейността ще бъдат:  Разработени информационна брошура и информационен плакат, отпечатани съответно в 5000 и 500 бр. на различни езици  Проведена кампания за разпространение на тези информационни материали на територията на България сред представители на целевата група; С цел популяризиране на възможностите за подкрепа за улесняване на интеграцията и осигуряване на публичност и повишаване на информираността на целевите групи ще бъдат разработени информационна брошура и плакат на български, английски и арабски език. Брошурата и плакатът ще бъдат разпространени до институции и организации, посещавани от граждани от целевата група,чрез информационна кампания за тяхното разпространение, в това число във всички центрове за мигранти на ДАБ и дирекция „Миграция”-МВР, ВКБООН, Български хелзинкски комитет и други организации, регулярно работещи с мигранти в България. В допълнение екипът по проекта ще осъществява пряко разпространение на информационни материали на лица от целевата група по проекта, при посещения в центровете за настаняване на граждани на трети страни на ДАБ, както и при индивидуални срещи с лица от целевата група в Информационните центрове на МОМ. Част от информационните материали ще се разпространят, чрез мигрантски организации в България на базата на дългогодишните партньорски отношения на МОМ с тези организации. Така ще се осигури по-голяма степен на доверие на ГТС към информацията в материалите по проекта, тъй като им се предоставят пряко от техни сънародници. Друга част от материалите ще се разпространят със съдействието на НПО и международни организации , които работят регулярно с мигранти и с които МОМ има трайни партньорски отношения. Така ще се гарантира прилагането на методи, осигуряващи фокусиран подход към целевите групи и разпространение на информацията сред общността на ГТС. На всички материали и документи създавани и използвани в рамките на проекта ще бъде поставяно логото на ЕС, с информация че проектът е финансиран по Националната програма на България, с подкрепата на ФУМИ 2014-2020 и българското правителство, при пълно спазване на изискванията и указанията за мерките за информация и публичност, съгласно чл. 2 от Делегиран регламент (ЕС) № 1048/2014 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 1049/2014 на Комисията. Тази информация ще бъде отразявана също и във във вътрешни и годишни доклади, както и в каквито и да са документи, свързани с изпълнението на дадена процедура за избор на подизпълнител или документи за подкрепа, предоставена на лица от целевите групи. Информация за целите, дейностите и резултатите от проекта ще бъде публикувана на интернет страницата на МОМ за подкрепа за интеграция на имигранти. Всички проведени дейности и информационни сесии и събития по проекта ще се отразяват с новини и снимков материал на уеб-сайта на МОМ, както и на страницата на МОМ във Фейсбук, като се спазват изискванията на информация и публичност по ФУМИ. Ще бъдат изготвени информационни табели за ИЦ на МОМ в София и Бургас, указващи наименованието на проекта и подкрепата по националната програма, осигурена от ФУМИ и българското правителство. Всяка публикация на МОМ под каквато и да е форма и в каквото и да е средство за осведомяване, в това число и интернет, ще съдържа следното заявление: “Този документ е създаден с финансовата подкрепа на фонд „Убежище, миграция и интеграция“, съфинансиран от Европейския съюз. Цялата отговорност за съдържанието на документа се носи от МОМ и при никакви обстоятелства не може да се приема, че този документ отразява официалното становище на Европейския съюз и Отговорния орган.” , Contracted Amount: 2 250.00 , Reported Amount: 2 310.00
  • Activity: Одит: С изпълнението на дейността ще се гарантира спазването на приложимите европейски и национални правила за законосъобразно разходване на средствата по проекта. В рамките на дейността ще бъде извършена независима одитна проверка относно спазването на правилата за финансово-счетоводно отчитане на разходите по проекта и допустимостта на разходите, в съответствие с договора и бюджета към него. Независимата одитна проверка от специализиран външен одитор ще представи информация, позволяваща да се удостовери, че разходите, заявени от МОМ във финансовия отчет са действително извършени, точни и допустими в съответствие с договора и приложимите правила. Одитната проверката ще установи дали: - декларираните разходи са действително извършени и допустими; - първичните счетоводни документи и документите с еквивалентна доказателствена стойност са налични и валидни; - всички транзакции по проекта са осчетоводени по подходящ начин и в съответствие с приложимите правила, както и че счетоводните системи са в компютъризирана форма и отговарят на изискванията за сигурност и надеждност. , Contracted Amount: 0.00 , Reported Amount: 0.00

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: Badran, Contracted Amount*: 660.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: DMI Develpoment, Contracted Amount*: 2 250.00 , Reported Amount**: 1 950.00
  • Contractor: Sofka, Contracted Amount*: 16 320.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Kolbis International Transfere, Contracted Amount*: 4 000.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Atlas Travels , Contracted Amount*: 266 069.00 , Reported Amount**: 203 141.85
  • Contractor: Sayed, Contracted Amount*: 1 160.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Vencislav, Contracted Amount*: 16 320.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Saira Altaf, Contracted Amount*: 1 000.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Hatidzhe, Contracted Amount*: 1 000.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Dzhuli, Contracted Amount*: 2 500.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Ahmadnavi Nuri, Contracted Amount*: 140.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Ivan, Contracted Amount*: 16 320.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Lyubov, Contracted Amount*: 5 800.00 , Reported Amount**: 140.00
  • Contractor: Vladimir, Contracted Amount*: 1 000.00 , Reported Amount**: 180.00
  • Contractor: Gabriela, Contracted Amount*: 100.00 , Reported Amount**: 40.00
  • Contractor: Hasan Ali Abd Algney, Contracted Amount*: 60.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: RONOS OOD, Contracted Amount*: 25 740.26 , Reported Amount**: 14 476.01
  • Contractor: UNITI ASSOCIATION, Contracted Amount*: 291 290.00 , Reported Amount**: 231 449.10
  • Contractor: Kovan Adil Aldoski, Contracted Amount*: 220.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Said, Contracted Amount*: 80.00 , Reported Amount**: 160.00
  • Contractor: Suzana, Contracted Amount*: 16 320.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Omedhan Niyazay, Contracted Amount*: 200.00 , Reported Amount**: 0.00
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

Indicator 1 Образование и обучение на ЛТМЗ и ЛПМЗ..индикатор за дейност 2 съгл. Насоки за кандидатстване, Measure Unit: Брой, Base Value: 0.00 , Target amount: 2 600.00 , Reached amount: 3 048.00

Financial Information

Total Project cost 1 271 416.39 BGN
Grant 1 271 416.39 BGN
Self amount 0.00 BGN
Total actual amounts paid 1 271 416.39 BGN
Percentage of EU co-financing 75.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: Доставка на ИТ техника, Estimated Amount: 8 500.00
Procedure 2 Subject to due process: "Провеждане на информационни събития за информиране на граждани на трети страни за улесняване на интеграцията им в България", Estimated Amount: 142 530.00
  • Differentiated position 1: Обособена позиция 1: Проект „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 3 Subject to due process: "Провеждане на информационни събития за информиране на граждани на трети страни за улесняване на интеграцията им в България" II, Estimated Amount: 142 530.00
  • Differentiated position 1: Обособена позиция 1: Проект „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“
    Contractor: Atlas Travels
    Contract total funded value: 141 069.00
Procedure 4 Subject to due process: „Превод на документи и симултанен/консекутивен превод“ по проект BG65AMNP001-2.007-004-C01 „Повишаване на информираността за трудова миграция в България“ по договор № 812108-4/28.01.2021., проект BG65AMNP001-2.007-003-C01 „Укрепване на капацитета за доброволно връщане“ по договор № 812108-3/28.01.2021, проект BG65AMNP001-1.006-0001-C01 „Правно консултиране и преводачески услуги за лица, търсещи международна закрила в България по договор № 812108-79/11.10.2017 г. и проект BG65AMNP001-2.004-0006-C01 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017 г., финансирани от Националната програма на България за подпомагане от Фонд „Убежище, миграция и интеграция“ 2014-2020 г. на ЕС, Estimated Amount: 3 200.00
  • Differentiated position 1: Обособена позиция № 5: Осигуряване на писмен превод и легализация на дипломи и квалификационни документи от руски или английски език за проект BG65AMNP001-2.004-0006-C02 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили убежище“ по договор № 812108-78/11.10.2017 г.
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 5 Subject to due process: „Провеждане на обучение по български език на законно пребиваващи граждани на трети страни, включително лица търсещи или получили международна закрила" , Estimated Amount: 293 370.00
  • Differentiated position 1: Провеждане на обучение по български език на законно пребиваващи граждани на трети страни, включително лица търсещи и получили международна закрила по проект № BG65AMNP001-2.004-0006-C01 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017 г.
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 6 Subject to due process: „Провеждане на обучение по български език на законно пребиваващи граждани на трети страни, включително лица търсещи или получили международна закрила" II, Estimated Amount: 293 370.00
  • Differentiated position 1: Провеждане на обучение по български език на законно пребиваващи граждани на трети страни, включително лица търсещи и получили международна закрила по проект № BG65AMNP001-2.004-0006-C01 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017 г.
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 7 Subject to due process: „Провеждане на обучение по български език на законно пребиваващи граждани на трети страни, включително лица търсещи или получили международна закрила" III, Estimated Amount: 293 370.00
  • Differentiated position 1: Провеждане на обучение по български език на законно пребиваващи граждани на трети страни, включително лица търсещи и получили международна закрила по проект № BG65AMNP001-2.004-0006-C01 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017 г.
    Contractor: UNITI ASSOCIATION
    Contract total funded value: 238 170.00
Procedure 8 Subject to due process: Външен одит, Estimated Amount: 12 200.00
  • Differentiated position 1: Обособена позиция № 2 Външен одит по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017 г.
    Contractor:
    Contract total funded value:
  • Differentiated position 2: Обособена позиция № 2 Външен одит по проект BGAMNP001-2.004-0006-С01 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017 г.
    Contractor:
    Contract total funded value:
  • Differentiated position 3: Обособена позиция № 2 Външен одит по проект BGAMNP001-2.004-0006-С01 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017 г.
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 9 Subject to due process: Външен одит, Estimated Amount: 12 705.90
  • Differentiated position 1: Обособена позиция 2 Външен одит по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017 г.
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 10 Subject to due process: Доставка на гориво за транспорт със служебни автомобили, Estimated Amount: 4 800.00
Procedure 11 Subject to due process: Доставка на канцеларски материали, Estimated Amount: 8 638.30
  • Differentiated position 1: Обособена позиция 3 Тонер-касети по проект BGAMNP001-2.004-0006-C01 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017 г.
    Contractor:
    Contract total funded value:
  • Differentiated position 2: Обособена позиция 4 Канцеларски материали по проект BGAMNP001-2.004-0006-C01 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017 г.
    Contractor:
    Contract total funded value:
  • Differentiated position 3: Обособена позиция 3 Тонер-касети по проект BGAMNP001-2.004-0006-C01 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017 г.
    Contractor: RONOS OOD
    Contract total funded value: 4 208.72
  • Differentiated position 4: Обособена позиция 4 Канцеларски материали по проект BGAMNP001-2.004-0006-C01 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017 г.
    Contractor: RONOS OOD
    Contract total funded value: 4 208.72
Procedure 12 Subject to due process: Доставка на канцеларски материали, Estimated Amount: 10 000.00
  • Differentiated position 1: Обособена позиция № 4 Kанцеларски материали по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor: RONOS OOD
    Contract total funded value: 5 777.71
Procedure 13 Subject to due process: Доставка на канцеларски материали, Estimated Amount: 10 996.00
  • Differentiated position 1: Обособена позиция № 4 Тонер-касети по проект BGAMNP001-2.004-0006-C01 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor: RONOS OOD
    Contract total funded value: 7 198.00
Procedure 14 Subject to due process: Доставка на канцеларски материали II, Estimated Amount: 14 385.00
  • Differentiated position 1: Обособена позиция № 7 Тонер-касети по проект BGAMNP001-2.004-0006-C01 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г,
    Contractor:
    Contract total funded value:
  • Differentiated position 2: Обособена позиция № 8 Канцеларски материали по BGAMNP001-2.004-0006-C01 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г,
    Contractor: RONOS OOD
    Contract total funded value: 3 337.83
Procedure 15 Subject to due process: Доставка на посетителски столове, Estimated Amount: 750.00
Procedure 16 Subject to due process: Избор на изпълнител за „Изготвяне и публикуване на уеб банер, превод на документи и симултанен/консекутивен превод“ по проект BG65AMNP001-2.007 „Повишаване на информираността за трудова миграция в България“ по договор № 812108-4/28.01.2021., проект BG65AMNP001-2.007 „Укрепване на капацитета за доброволно връщане“ по договор № 812108-3/28.01.2021, проект BG65AMNP001-1.006-0001-C01 „Правно консултиране и преводачески услуги за лица, търсещи международна закрила в България по договор № 812108-79/11.10.2017 г. и проект BG65AMNP001-2.004-0006-C01 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017 г., финансирани от Националната програма на България за подпомагане от Фонд „Убежище, миграция и интеграция“ 2014-2020 г. на ЕС, Estimated Amount: 3 200.00
  • Differentiated position 1: Обособена позиция № 7: Осигуряване на писмен превод и легализация на дипломи и квалификационни документи от руски или английски език по проект BG65AMNP001-2.004-0006-C02 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили убежище“ по договор № 812108-78/11.10.2017 г.
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 17 Subject to due process: Избор на изпълнител за длъжността експерт – координатор в Информационен център за мигранти гр.София по проект BGAMNP001-2.004-0006-C01 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“, Estimated Amount: 118 331.63
  • Differentiated position 1: Избор на изпълнител за длъжността експерт – координатор в Информационен център за мигранти гр.София по проект BGAMNP001-2.004-0006-C01 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 18 Subject to due process: Избор на изпълнител за длъжността експерт комуникации – за модерация на Интернет съдържание, съдържание на социални мрежи, комуникация с медии и популяризиране на дейностите на МОМ извън организацията по BG65AMNP001-2.004-0007-С01 “Повишаване информираността на българското общество и мигрантските общности по договор № 812108-77/11.10.2017 г.,, проект BGAMNP001-2.004-0006-С01 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017 г., финансирани със средства от Националната програма на България за подпомагане от Фонд „Убежище, миграция и интеграция“ 2014-2020 г. и по проект BGHOMEAFFAIRS-3.003-0001-C01 „Повишаване осведомеността на местните общности в областите със значително присъствие на ромско население по въпросите, свързани с убежище и миграция“ договор №812100-33/30.04.2020 г., финансиран по Норвежки финансов механизъм (НФМ) 2014-2021 г., Estimated Amount: 8 802.00
  • Differentiated position 1: Обособена позиция № 2 Експерт комуникации – за модерация на Интернет съдържание, съдържание на социални мрежи, комуникация с медии и популяризиране на дейностите на МОМ извън организацията проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017 г., финансиран със средства от Националната програма на България за подпомагане от Фонд „Убежище, миграция и интеграция“ 2014-2020 г.
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 19 Subject to due process: Изготвяне, отпечатване и разпространение на информационни материали и обозначителна табела, Estimated Amount: 5 580.00
  • Differentiated position 1: Обособена позиция № 4 Изготвяне и отпечатване на информационни табели, брошури и плакати по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017 г.
    Contractor: DMI Develpoment
    Contract total funded value: 2 250.00
Procedure 20 Subject to due process: Изработване на уеб базирано приложение с информация за интеграцията на имигранти, вкл. ЛТМЗ и ЛПМЗ, Estimated Amount: 12 000.00
Procedure 21 Subject to due process: Определяне на изпълнител за длъжността експерт – координатор в Информационен център за имигранти гр.София по проект BGAMNP001-2.004-0006-C01 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“, Estimated Amount: 114 253.43
  • Differentiated position 1: Определяне на изпълнител за длъжността експерт – координатор в Информационен център за имигранти гр.София по проект BGAMNP001-2.004-0006-C01 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 22 Subject to due process: Осигуряване на общи услуги – вода, Estimated Amount: 648.00
Procedure 23 Subject to due process: Осигуряване на общи услуги – куриерски, Estimated Amount: 648.00
Procedure 24 Subject to due process: Осигуряване на общи услуги – електроенергия , Estimated Amount: 3 888.00
Procedure 25 Subject to due process: Осигуряване на общи услуги – комуникационни разходи, Estimated Amount: 3 888.00
Procedure 26 Subject to due process: Осигуряване на общи услуги – охрана, Estimated Amount: 1 296.00
Procedure 27 Subject to due process: Осигуряване на общи услуги – почистване, Estimated Amount: 1 296.00
Procedure 28 Subject to due process: Осигуряване на писмен превод и легализация на дипломи и квалификационни документи от руски или английски език, Estimated Amount: 3 200.00
  • Differentiated position 1: Обособена позиция № 10 Осигуряване на писмен превод и легализация на дипломи и квалификационни документи от руски или английски език по проект BG65AMNP001-2.004-0006-C02 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили убежище“ по договор № 812108-78/11.10.2017 г.
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 29 Subject to due process: Осигуряване на превод от арабски и други езици на страни на произход , Estimated Amount: 16 000.00
  • Differentiated position 1: Обособена позиция № 11 Наименование: преводач с арабски език по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor: Hasan Ali Abd Algney
    Contract total funded value: 60.00
  • Differentiated position 2: Обособена позиция № 12 Наименование: преводач с арабски език по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor:
    Contract total funded value:
  • Differentiated position 3: Обособена позиция № 13 Наименование: преводач с кюрдски език по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor: Kovan Adil Aldoski
    Contract total funded value: 220.00
  • Differentiated position 4: Обособена позиция № 14 Наименование: преводач с кюрдски език по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor:
    Contract total funded value:
  • Differentiated position 5: Обособена позиция № 15 Наименование: преводач с персийски език/дари по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor: Said
    Contract total funded value: 80.00
  • Differentiated position 6: Обособена позиция № 16 Наименование: преводач с персийски език/дари по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor:
    Contract total funded value:
  • Differentiated position 7: Обособена позиция № 17 Наименование: преводач с пащу по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor: Omedhan Niyazay
    Contract total funded value: 200.00
  • Differentiated position 8: Обособена позиция № 18 Наименование: преводач с пащу по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor:
    Contract total funded value:
  • Differentiated position 9: Обособена позиция № 19 Наименование: преводач с урду по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor: Ahmadnavi Nuri
    Contract total funded value: 140.00
  • Differentiated position 10: Обособена позиция № 20 Наименование: преводач с панджаби по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor:
    Contract total funded value:
  • Differentiated position 11: Обособена позиция № 21 Наименование: преводач с английски език по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor: Gabriela
    Contract total funded value: 100.00
  • Differentiated position 12: Обособена позиция № 22 Наименование: преводач с руски език по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 30 Subject to due process: Осигуряване на превод от арабски и други езици на страни на произход II, Estimated Amount: 8 500.00
  • Differentiated position 1: Обособена позиция № 4 Наименование: преводач с арабски език по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor: Vladimir
    Contract total funded value: 1 000.00
  • Differentiated position 2: Обособена позиция № 5 Наименование: преводач с кюрдски език по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor: Dzhuli
    Contract total funded value: 2 500.00
  • Differentiated position 3: Обособена позиция № 6 Наименование: преводач с персийски език/дари по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor: Hatidzhe
    Contract total funded value: 1 000.00
  • Differentiated position 4: Обособена позиция № 7 Наименование: преводач с пащу по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor:
    Contract total funded value:
  • Differentiated position 5: Обособена позиция № 8 Наименование: преводач с панджаби по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor: Saira Altaf
    Contract total funded value: 1 000.00
  • Differentiated position 6: Обособена позиция № 9 Наименование: преводач с руски език по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 31 Subject to due process: Осигуряване на превод от арабски и други езици на страни на произход III, Estimated Amount: 20 000.00
  • Differentiated position 1: Обособена позиция № 06 Наименование: преводач с арабски език по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor: Kovan Adil Aldoski
    Contract total funded value: 220.00
  • Differentiated position 2: Обособена позиция № 07 Наименование: преводач с кюрдски език по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor: Kovan Adil Aldoski
    Contract total funded value: 220.00
  • Differentiated position 3: Обособена позиция № 08 Наименование: преводач с пащу по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor:
    Contract total funded value:
  • Differentiated position 4: Обособена позиция № 09 Наименование: преводач с руски език по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor: Lyubov
    Contract total funded value: 5 800.00
  • Differentiated position 5: Обособена позиция № 10 Наименование: преводач с английски език по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor: Gabriela
    Contract total funded value: 100.00
  • Differentiated position 6: Обособена позиция № 11 Наименование: осигуряване на писмен превод и легализация на дипломи и квалификационни документи от руски, английски, украински и молдовски на законно пребиваващи лица в България по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 32 Subject to due process: Осигуряване на превод от арабски и други езици на страни на произход IV, Estimated Amount: 7 660.00
  • Differentiated position 1: Обособена позиция № 06 Наименование: преводач с арабски език в гр. Харманли по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor: Kovan Adil Aldoski
    Contract total funded value: 220.00
  • Differentiated position 2: Обособена позиция № 07 Наименование: преводач с арабски език в гр. Харманли по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor: Badran
    Contract total funded value: 660.00
  • Differentiated position 3: Обособена позиция № 08 Наименование: преводач с фарси/дари в гр. София по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor: Said
    Contract total funded value: 80.00
  • Differentiated position 4: Обособена позиция № 09 Наименование: преводач с пащу в гр. София по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor: Sayed
    Contract total funded value: 1 160.00
  • Differentiated position 5: Обособена позиция № 10 Наименование: преводач с пащу в гр. Харманли по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor: Ahmadnavi Nuri
    Contract total funded value: 140.00
  • Differentiated position 6: Обособена позиция № 11 Наименование: преводач с урду в гр. Харманли по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor: Ahmadnavi Nuri
    Contract total funded value: 140.00
  • Differentiated position 7: Обособена позиция № 12 Наименование: осигуряване на писмен превод и легализация на дипломи и квалификационни документи (100 преводачески страници) от руски и английски език на законно пребиваващи лица в България по проект BGAMNP001-2.004 „Обучение и консултиране на законни мигранти и лица, търсещи/получили международна закрила“ по договор № 812108-78/11.10.2017г
    Contractor:
    Contract total funded value:
Procedure 33 Subject to due process: Превод и легализация на дипломи и квалификационни сертификати на имигранти, Estimated Amount: 3 200.00
Procedure 34 Subject to due process: Провеждане на обучение по български език на 166 законно пребиваващи граждани на трети страни, включително лица търсещи или получили международна закрила, Estimated Amount: 64 206.38
  • Differentiated position 1: Провеждане на обучение по български език на 166 законно пребиваващи граждани на трети страни, включително лица търсещи или получили международна закрила
    Contractor: UNITI ASSOCIATION
    Contract total funded value: 53 120.00
Procedure 35 Subject to due process: Провеждане на обучение по български език на 200 законно пребиваващи граждани на трети страни, включително лица търсещи или получили международна закрила, Estimated Amount: 80 000.00
  • Differentiated position 1: Провеждане на обучение по български език на 200 законно пребиваващи граждани на трети страни, включително лица търсещи или получили международна закрила
    Contractor: Atlas Travels
    Contract total funded value: 77 000.00
Procedure 36 Subject to due process: Провеждане на обучение по български език на законно пребиваващи граждани на трети страни, включително лица търсещи и получили международна закрила. , Estimated Amount: 49 421.07
  • Differentiated position 1: Провеждане на обучение по български език на законно пребиваващи граждани на трети страни, включително лица търсещи и получили международна закрила.
    Contractor: Atlas Travels
    Contract total funded value: 48 000.00
Procedure 37 Subject to due process: Промотиране на публикации за интеграцията на мигранти и уеб базираното приложение с информация за интеграцията на имигранти, вкл. ЛТМЗ и ЛПМЗ в социалните мрежи, Estimated Amount: 7 040.00

Notes:

All amounts are in Bulgarian lev (BGN) / 1 EUR = 1,95583 BGN