| Brief description |
Настоящият проект адресира необходимостта от опазване и популяризиране на местното за селата в община Радомир културно-историческо и фолклорно наследство и нуждата от развитие на местната идентичност. Стъпвайки върху академичната литература, която откроява важността на устната, фолклорна история като инструмент за свързване на обитателите на дадено място в хода на времето и като ключ към колективната памет за общността и нейното себеизразяване, проектът ще проучи, документира, дигитализира и разпространи местни истории, легенди и митове, свързани с исторически личности, фолклорни образи, събития и местонахождения.
В резултат от проекта ще бъдат създадени сборник с 30 избрани истории и съпътстващи професионални илюстрации с работно заглавие “Радомирски истории”, разпространяван безплатно в дигитален и печатен формат; уебсайт с подробна информация за проекта и дигитален архив, съхраняващ всички идентифицирани чрез проучването предмети на местното устно културно богатство.
Процесът на проучване на местните истории ще включи 80 възрастни хора (60+) от 10 населени места, които ще участват като информатори посредством анкетиране. В същото време проектът ще включи активно и младите хора на територията на община Радомир, които не само ще получат достъп до систематизиран корпус от местни истории, съхраняващи духа и бита на района и неговите обитатели, но и ще бъдат насърчени да общуват с и да се допитват до представители на най-възрастното поколение посредством “междупоколенчески предизвикателства”, придружаващи всяка история, публикувана в сборника. Така проектът не само ще допринесе за съхраняването и популяризирането на местното културното наследство, но и за насърчаването на междупоколенческия диалог, обмен на знания и сътрудничество.
Резултатите от проекта ще бъдат промотирани и разпространени чрез онлайн кампания в социалните мрежи, както и чрез предоставянето на сборника до обществени институции, музеи, читалища и училища на територията на община Радомир.
|
| Activities |
-
Activity: Проучване на местни истории, легенди и митове, свързани с населените места на територията на общ. Радомир, исторически личности или фолклорни образи: В свой предишен проект, финансиран от Евопейския корпус за Солидарност, доброволците на Фондация "Солидарност в действие" извършиха 25 интервюта с възрастни жители на с. Друган и създадоха сборника "Лицата на Друган: житейски разкази от едно българско село". Проектът се фокусираше върху документирането и разпространението на житейските разкази на възрастните хора от селото, като начин да се даде видимост на техните преживявания, бит и култура и да се промотира междупоколенческия диалог като инструмент за осигуряване на демократичното развитие на обществото. Разказите на интервюираните демонстрираха наличието на богата устна фолклорна традиция на разказване на истории, митове и легенди, свързани с местонахождения, исторически личности и фолклорни образи, отнасящи се не само до село Друган. Посредством неформални консултации с представители на още няколко села на територията на община Радомир установихме, че в тези общности съществуват многобройни местни културни продукти на устната традиция на разказвачество, но те никога не са били предмет на систематизирано проучване и документиране. С обезлюдяването на селата, миграцията на младите към градовете, намаляването на възможностите за междупоколенчески диалог и предаване на знания и високата смъртност сред най-възрастните местното устно културно наследство е под риск да бъде изгубено.
Настоящата дейност е свързана с изпълнението на основната цел на проекта да спомогне развитието на териториалната идентичност и маркетинг на база на специфичния териториален потенциал на общ. Радомир посредством опазването на местното културно богатство. Наред с това дейността предвижда изпълнението на специфичната цел на проекта да включи местната общност в дейности за опазването и съхранението на местното културно наследство и частичното изпълнение на специфичната цел да проучи, дигитализира, илюстрира и разпространи местни истории, легенди и митове, свързани с исторически личности, фолклорни образи, събития и местонахождения и други културни продукти на устната традиция на разказвачество.
В рамките на дейността ще бъде използван изследователският метод за проучване чрез включване на общността “Community-Based Participatory Research” (CBPR). CBPR е изследователски подход, който се фокусира върху изграждането на колаборация и включването на голям спектър от членовете на дадена общност в дейности за идентифициране на проблеми, набавяне на информация, документиране и разпространение на съществуващи или новопридобити знания. Използването на дадения подход в рамките на проекта цели повишаването на ангажираността на общността спрямо набелязаната цел (опазване на местното културно богатство и развитие на териториалната идентичност), изграждането на капацитет за участие в дейности за проучване и съхраняване на местното културно богатство с активното включване на местната общност и насърчаването на диалога и обмена на знания между различните поколения в района. Участието на местното население в планираните дейности е основополагаща стъпка за автентичното отразяване и запазване на местното устно културно богатство.
В рамките на дейността подизпълнителят ще разработи анкети за допитване и ще анкетира минимум 80 души от 10 населени места на територията на община Радомир, сред които възрастни хора и познавачи на местния фолклор (вкл. разказвачи, музиканти, културни дейци, любители на местната история и етнография). Ще бъдат изготвени критерии за подбор и идентифициране на потенциалните участници, които щe бъдат съгласувани с Фондация "Солидарност в действие". След провеждане на проучвателните дейности с участие на местните общности ще бъдат изготвени анализ на събраните данни и насоки за продължаване на процеса на опазване на местното културно наследство и ще бъде подготвен за отчитане снимков материал от проведените проучвателни дейности. ,
Contracted Amount: 5 000.00
,
Reported Amount: 5 000.00
-
Activity: Съхраняване, дигитализиране и разпространение на местни истории, легенди и митове, свързани с местни исторически личности, фолклорни образи, събития и местонахождения: Фирма "Блоговодител" ООД ще дигитализира, илюстрира и разпространи местни истории, легенди и митове, свързани с исторически личности, фолклорни образи, събития и местонахождения, като ще разработи информационен материал- илюстриран сборник с работно заглавие "Радомирски истории". От събраните в рамките на Дейност 1 местни истории, легенди и митове, ще бъдат избрани 30 истории с оглед на тяхната автентичност, оригиналност и значимост за развитието на местната културна идентичност. Те ще бъдат разписани в интересни и запомнящи се текстове на достъпен език, всяка с обем от 1-3 стандартни страници. За всяка история ще бъде разработена професионална дигитална илюстрация, която да я съпровожда. Всяка история ще бъде придружена от “междупоколенческо предизвикателство”, интерактивна задача, която провокира младите читатели да се допитат до по-възрастни хора, до които имат достъп (напр. баба, дядо, възрастни съседи и др.), за да получат допълнителна информация, да научат повече за житейския опит на възрастния или да споделят преживяване. По този начин сборникът ще стимулира създаването на възможности за междупоколенчески диалог и осъзнаването на важността на междупоколенческия диалог за опазването на местното културно богатство. Сборникът ще включва и тематични глави с информация за извършения изследователски процес с включване на местната общност (Дейност 1), анализа на документираното културно наследство и неговата роля за развитието на местната идентичност, насоки за продължаване на процеса на опазване на местното културно наследство и др. След своето завършване сборникът ще бъде подготвен за дигитално разпространение (в EPUB и PDF формат) и ще бъде разпечатан в тираж от 1000бр. с технически характеристики, описани в запитванията за оферти и договора за изработка, сключен с Блоговодител ООД. Проектът е в обществена полза, като тиражът на илюстрирания сборник ще бъде предоставен безвъзмездно до обществени институции, музеи, читалища, училища и любители на местния фолклор на територията на община Радомир.
За разпространението на дигиталната версия на сборника, материали от създаването му, достъп до архив с всички събрани истории и механизъм за добавяне на нови архивни попълнения ще бъде създаден уебсайт, посветен на проекта. Уебсайтът ще включва информация за организатора, донора, процеса на изпълнение на проекта; възможност за онлайн преглед на сборника и за свалянето му в pdf и EPUB формат; страница с подготвения архив на всички събрани истории и формуляр за допълване на архива; снимки от изпълнението на проекта.
Подготовка на публичен архив и механизъм за документиране на местното културно наследство - с оглед на важността от опазването на местното нематериално културно наследство историите, които не бъдат селектирани за включване в илюстрирания сборник, също ще бъдат разписани в интересни и запомнящи се текстове на достъпен език, но без да бъдат илюстрирани. Всички събрани истории от Дейност 1 (минимум 40бр.) ще бъдат публикувани на създадения за проекта сайт, за да бъдат съхранени, достъпни и да бъдат използвани за бъдещи изследователски или културни проекти. За предоставянето на устойчив механизъм за документиране на местното културно наследство ще бъде създаден онлайн формуляр, чрез който местната общност ще има възможност да описва и добавя за съхранение нови истории, които да бъдат включени към създадения публичен архив. Доброволци на Фондация “Солидарност в действие” ще поддържат обновяването на архива в първите 3 години от неговото създаване, след което обновяването на архива може да бъде възложено на други местни организации или доброволци.
Чрез изброените дейности проектът ще осигури популяризирането на местните културно-исторически и природни ресурси и местната идентичност и тяхното развитие и предаване към следващите поколения. Наред с това ще бъдат повишени чувствителността и осведомеността на младите и широката общественост спрямо нуждата от съхраняването и опазването на местното културно богатство.,
Contracted Amount: 24 300.00
,
Reported Amount: 24 300.00
|