Identification

UMIS Number BG06RDNP001-19.450-0003-C01
Project Name Preservation of the cultural intangible heritage by recreating Christmas customs, typical for Chirpan region
Beneficiary 000801133 Kindergarten "Kalina Malina"
Funding EZFRSR ==> Rural Development Programme
Date of the Contract/Order 28.02.2023
Start Date 28.02.2023
End Date 30.06.2025
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant Contracted
Location of Performance
  • България, Северна и югоизточна България (BG3), Югоизточен (BG34), Стара Загора (BG344), Чирпан, гр.Чирпан

Description

Brief description
Детска градина "Калина Малина" функционира от 1966 г. в град Чирпан. В нея се отглеждат, възпитават и обучават 89 деца в 6 възрастови групи - от 2,5 до 7 г. Екипът включва 8 учителки, 9 човека помощен персонал и директор.
Целта на проекта е съхранение на местната идентичност и култура, чрез възстановяване, опазване и развитие на местното културно наследство и традиции, посредством пресъздаване на коледни обичаи, характерни за Чирпански регион, от децата в детската градина. Стремежът е подрастващото поколение да бъде въвлечено вдейности по опознаване на местните традиции и опазване нанематериално културно наследство на региона. 
Основните дейности са:
1. Изработване и печат на брошура за български коледни обичаи
2. Пресъздаване на коледни обичаи, характерни за Чирпански регион
За целта ще се закупят: Активна тонколона с вграден усилвател - 2 бр.; Смесителен пулт - 1 бр.; Вокален безжичен микрофон - 2 бр.; Комплект кабели - 1  бр.; Стойка за тонколона - 2 бр.; Стойка за микрофон - 2 бр.; и ще бъде изработена и отпечатана брошура – 100 бр.
В проектните дейности ще бъде включен възпитателския и помощен персонал на градината (18 човека), а 25 деца от трета група ще пресъздават коледните обичаи и традиции, и ще ги представят пред останалите групи деца и техните родители. Изработените брошури ще бъдат разпространени сред останалите учебни заведения в Чирпан и региона. 
В резултат от проектните дейности ще се опазят и развият местните традиции, свързани с празнуването на коледните празници и ще се съхрани местната идентичност и култура. От резултатите на проекта ще се възползват всички деца в детската градина (89 към момента) на възраст от 2,5 до 7 години, техните семейства и обществеността на град Чирпан.
Activities
  • Activity: Изработване и печат на брошура за български коледни обичаи: Традиционната култура на българския народ включва редица празници и обичаи, свързани както с календарната и семейната обредност, така и с трудовата му дейност. Коледа е един от празниците, в който са вплетени различни ритуали и обреди, наследени от езическата епоха. Първият Коледен обичай се прави на Игнажден, който се празнува на 20 декември. Според народните традиции, именно на този ден се отбелязва началото на Новата година. На много места Коледа се нарича и с други имена, които вече почти не се използват поради различни причини. Така например, Бъдни вечер – на 24 декември, се нарича още Малка Коледа или Бъдник. Празниците за раждането на Бог започват още тогава, като продължават три дни. Вторият ден е Голяма Коледа или Божич. Наименованието е запазено на някои места в страната и все още много от старите хора го наричат именно така. Традицията задължително включва и посещение на коледари, което се нарича Коледуване. Коледа е един несравним празник, изпълнен с много топлина, уют, любов и светлина. Богат е на символични действия, с цел здраве, щастие и благоденствие на семейството. Запазените традиции, свързани с честването на коледните празници, са елемент от нематериалното културно наследство на целия чирпански регион. Чрез финансирането на проектните дейности, тези традиции ще се превърнат в част от възпитанието на подрастващото поколение, ще бъдат съхранени и предавани на следващите поколения, с цел опазване на богатото нематериално културно наследство на страната ни. С цел да бъдат съхранени и предадени на бъдещите поколения характерните за Чирпански регион обичаи и традиции, свързани с честването на коледните празници, те ще бъдат описани в брошура, която ще се разпространява сред децата от детската градина, сред останалите учебни заведения в Чирпан и региона. В проекта е заложен тираж от 100 бр., но се предвижда за в бъдеще да бъдат отпечатани още бройки, при проявен интерес от страна и на други учебни институции и НПО., Contracted Amount: 493.44 , Reported Amount: 493.44
  • Activity: Пресъздаване на коледни обичаи, характерни за Чирпански регион: Запазените традиции, свързани с честването на коледните празници, са елемент от нематериалното културно наследство на целия Чирпански регион. Чрез пресъздаването на коледните обичаи, тези традиции ще се превърнат в част възпитанието на подрастващото поколение, ще бъдат съхранени и предавани на следващите поколения, с цел опазване на богатото нематериално културно наследство на страната ни. За тяхното пресъздаване е необходимо закупуването на озвучително оборудване, което да се използва и за в бъдеще, за провеждането на различни мероприятия – концерти, пиеси, пресъздаване на народни обичаи, чествания, празници и др., организирани от ръководството и педагогическия персонална детската градина, с цел възпитаване на подрастващото поколение. Един от приоритетите в детската градина е запознаване и съхраняване на местния фолклор и културна идентичност. В детската градина ежемесечно се провеждат празненства, в които се показва нагледно чрез сценки и открити практики традициите и ритуалите, свързани с местния фолклор. Ежегодно децата участват в различни конкурси и фестивали, от които си тръгват със златни медали за певчески и танцови постижения., Contracted Amount: 5 370.97 , Reported Amount: 5 370.97

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: Jamie Stratus Ltd, Contracted Amount*: 493.44 , Reported Amount**: 493.44
  • Contractor: Forte Music Ltd., Contracted Amount*: 5 370.97 , Reported Amount**: 5 370.97
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

Indicator 1 Брой младежи (вкл. ученици), включени в проекти за съхраняване на местната идентичност чрез инициативи за опазване на културното и природното наследство, Measure Unit: Number, Base Value: 0.00 , Target amount: 89.00 , Reached amount: 90.00

Financial Information

Total Project cost 5 864.40 BGN
Grant 5 864.40 BGN
Self amount 0.00 BGN
Total actual amounts paid 5 864.40 BGN
Percentage of EU co-financing 90.00 %

Financial Corrections

None

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: Доставка на озвучителна техника, Estimated Amount: 5 371.02
  • Differentiated position 1: Доставка на озвучителна техника
    Contractor: Forte Music Ltd.
    Contract total funded value: 5 370.97
Procedure 2 Subject to due process: Изработка на брошура, Estimated Amount: 493.44
  • Differentiated position 1: Изработка на брошура
    Contractor: Jamie Stratus Ltd
    Contract total funded value: 493.44

Notes:

All amounts are in Bulgarian lev (BGN) / 1 EUR = 1,95583 BGN