Identification

UMIS Number BG05M2OP001-3.001-0116-C03
Project Name "Colorful and magical worlds full of educational integration of children of Kozloduy Municipality"
Beneficiary 000193250 Municipality of Kozloduy
Funding ESF ==> Science and Education for Smart Growth
Date of the Contract/Order 24.08.2016
Start Date 24.08.2016
End Date 27.03.2019
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant Closed (completion date)
Location of Performance
  • България, Северна и югоизточна България, Северозападен, Враца, Козлодуй

Description

Brief description
Етнокултурното разнообразие в съвременната ни образователна система, изразено в неговите етнически, религиозни и езикови измерения, е едно от най-сериозните предизвикателства пред нейното управление, както на ниво отделна група или клас, детска градина или училище,така и при функционирането й като единна система от механизми. Това предизвикателство ще се изпълни със съдържание чрез намирането на мотивирани специалисти,  за които дейността по организацията и управлението на интеркултурното образование (особено в частта му за образователна интеграция на деца от уязвими етнически малцинства и културнорелигиозни общности) стане обединяваща дейност за изпълнение на неговите цели и задачи.
Фокусът на настоящият проект е поставен върху деца от малцинствени етнически групи, като основните дейности целят осигуряване на необходимите условия и ресурси за реализиране на пълноценен процес на образователна интеграция. С целенасочена допълнителна работа за преодоляване на езиковата бариера при  децата от предучилищните групи, с мотивирането на техните родители да подкрепят образованието на децата си и с подобряването на уменията на учителите за работа с деца и родители от етнически малцинства, проектът ще спомогне за ранното интегриране в образователната система, което от своя страна е превенция срещу отпадането от следващите образователни етапи.
Целева група по проекта ще бъдат 170 деца от етническите малцинства и техните родители. Основни дейности по проекта: сформиране на екип за управление на проекта; дейности по информация и публичност; сформиране на клубове по интереси; работа с родители от различни етноси; актуализиране на общински годишен план за действие, разработен в съответствие с областната стратегия за интегриране на ромите и приемането му от Общински съвет Козлодуй.
Activities
  • Activity: Сформиране на екип за управление на проекта.: Дейността предвижда назначаване на екип за управление на проекта, включващ: ръководител, асистент по проекта и финансов експерт. Членовете ще отговарят за качественото и в срок изпълнение на заложените цели и дейности по проекта., Contracted Amount: 29 200.00 , Reported Amount: 17 018.09
  • Activity: Информация, публичност и визуализация.: Дейността предвижда чрез провеждане на мероприятия и изготвяне на информационни материали, да информира обществеността за реализирането на проекта, за финансовия принос на Европейския съюз, за ползите от дейностите по проекта за целевата група., Contracted Amount: 4 000.00 , Reported Amount: 3 720.00
  • Activity: Ателие по изобразително и приложно изкуство „С пръстчета, четки и боички- фантазия с ръчички”: Ателието по изобразително и приложно изкуство „С пръстчета, четки и боички- фантазия с ръчички”ще провежда теоретична и практическа дейност. Теоретичната работа в формацията ще бъде съсредоточена върху изучаването на занаятите и бита на българския и ромския етнос. Практическите занимания ще бъдат свързани с изработването на битови предмети от керамика, произведения на художествените и домашните занаяти, празнични символи на българите и ромите, рисунки, апликации и др. За практическите дейности на ателието ще бъдат доставени разнообразни материали – пособия за рисуване, глина, гланцови блокчета ,арт кабинет. Провеждане на мероприятие за представяне на резултатите: През месец юни 2017 г. в НЧХП „Хр. Ботев 1879 ” гр. Козлодуй ще бъде организирана съвместна изложба на ателиетата по изкуство „С пръстчета, четки и боички - фантазия с ръчички”. През м. май 2018 г., заключителния концерт ще бъде съпроводен с изложба на произведения, изработени от ателиета „С пръстчета, четки и боички - фантазия с ръчички” и групите „Млад изследовател“. Изложбата ще представлява своеобразна галерия на „вълшебни светове”, които децата ще разкрият чрез изработени битови предмети, празнични символи, рисунки, апликации, сувенири, презентации и табла за културната идентичност в региона, богата колекция от символи и предмети на „запазената култура” през вековете (запазени битови предмети, носии и др.), Contracted Amount: 45 641.20 , Reported Amount: 31 422.95
  • Activity: Студио ”Вълшебен приказен свят“: Студио „Вълшебен приказен свят” ще обединява деца със заложби в областта на театралното изкуство и интерес към приказките, традициите и обичаите на народите. Занятията в групите ще бъдат свързани с изучаване на приказки и разкази от двата етноса- български и ромски, пресъздаване на български и ромски празници, обичаи и традиции. Съобразно българския народен календар и празничния календар на ромите ще бъдат подготвени множество възстановки като „огледала” на традициите в днешно време. Децата ще се включат и с подходящи за възрастта им „постановки” на куклен театър, драматизация. За реализиране на дейностите и мероприятията в студиото ще бъдат закупени множество книжки с приказки и разкази по темата, специални театрални костюми., кукли за куклен театър/настолни и на пръстче/,ще се изработят декори. Провеждане на мероприятие за представяне на резултатите Децата от студио „Вълшебен приказен свят” ще вземат участие в Карнавал на приказните герои и в заключителния концерт-спектакъл, заедно с останалите клубове през 2018 г., Contracted Amount: 44 191.20 , Reported Amount: 40 131.48
  • Activity: Група "Млад изследовател": Предвидени са теоретични дейности за обогатяване на умения за опазване на околната среда и използване на богатството и, като основно послание.Практическите дейности- наблюдение, описване, сравняване, разказване, извършване на опити създават предпоставки за стимулиране на детските интереси и възпитаване на екологично отношение към заобикалящия ни природен и социален свят. Обогатяване на уменията за опазване на околната среда чрез дидактични игри/ лота, пъзели, автодидактични игри, енциклопедии/, екскурзии, разходки, излети. Усвояване на достъпни дейности, умения и знанията за околната действителност и природния свят чрез обследване, засаждане на растения в двора на детската градина и следене на етапите на развитие на растенията и животните. Група "Млад изследовател" ще направи посещение на разсадник в гр. Козлодуй, където се отглеждат различни видове растителност. Реализирането на мероприятия: Екскурзия до Природно-научен музей Черни Осъм , Зоологическа градина Ловеч и Леденика гр. Враца, ще позволи на децата ., Contracted Amount: 42 435.60 , Reported Amount: 28 267.26
  • Activity: Група “Танци от извора“: Група „Танци от извора” ще обхване деца с талант и изявени дарби в областта на музиката. В групата ще бъдат изучавани мелодии и танци от северняшкия край, автентични местни музикални изпълнения, музика и танци от ромския фолклор и др. Децата от Група “Танци от извора“ще вземат участие в Коледните общоселски празници, ромския празник „Банго Васил” и заключителния концерт-спектакъл., заедно с останалите групи. На концерта те ще представят поредица от музикални изпълнения на северняшки и ромски мелодии, като ще осъществят и своеобразен музикален съпровод по време на спектакъла. , Contracted Amount: 57 184.00 , Reported Amount: 45 072.76
  • Activity: Клуб по Книжовен Български език и литература (БЕЛ): Настоящата дейност предвижда организиране и провеждане на допълнителни занимания по книжовен български език и литература за постъпване на деца в първи клас. Допълнителна подготовка ще получат 42 деца в сформирани 3 клуба от ДГ „Първи юни” с. Бутан, ДГ „Радост” с. Гложене и ДГ „Здравец” с. Хърлец. Организирането на допълнителните занимания не само ще допринесе за преодоляване на езиковата бариера, но и ще бъде важен фактор за ранната превенция на последващо отпадане на децата от образователната система. Ще бъде разработена Програма за обучение и ще бъдат формирани клубове за провеждане на занятията. Програмата за допълнително обучение по КБЕЛ ще бъде изготвена съвместно от ръководителите на клубовете.Нейното съдържание ще бъде съобразено с изискванията на програмите за предучилищна подготовка в образователно направление „Български език” и „Художествена информация и литература за деца”, утвърдени от МОН и по-специално с модулите за деца, чиито семеен език не е български. При провеждане на занятията ще бъдат поставяни балансирани акценти върху основните ядра по български език за тази възраст (процес на говорене на книжовен български език, слушане, граматика, фонетика, подготовка за четене, писане), както и върху ключовите ядра по литература (възприемане на художествена информация, интерпретация и съпреживяване на литературното произведение). За реализиране на допълнителните занятия по Книжовен БЕЛ ще бъдат доставени материално-технически средства, учебни помагала и др., Contracted Amount: 48 980.40 , Reported Amount: 31 639.23
  • Activity: Секция „Малки спортисти”: В секция „Малки спортисти“ ще участват деца с интерес към спорта.Ще се обучават в техниките на достъпни за децата спортове.Елементи от спортовете ще се прилагат в състезателните игри . Секцията ще вземе участие в спортен празник, организиран от трите детски заведения, като представи спортменските си постижения. Мажоретките ще вземат участие във всички празници. Занятията ще се провеждат 2 пъти седмично по 1 учебен час в ДГ „Първи юни” с. Бутан, ДГ „Радост” с. Гложене, ДГ „Здравец” с. Хърлец и ДГ „Звънче" Козлодуй. В съответствие с общото времетраене на дейността, във всяка от секциите са предвидени индикативно по 176 учебни часа общо за периода на времетраене на проекта. Всяка секция ще се ръководи от отделен преподавател в съответното учебно заведение Ще се сформират 4 секции с 52 деца, след като се разработи програма. Ще се сформират 4 мажоретни състава от общо 32 момичета и момчета., Contracted Amount: 42 650.80 , Reported Amount: 38 389.54
  • Activity: Клуб „Книжовен български език и театралното изкуство”: Настоящата дейност предвижда организиране и провеждане на допълнителни занимания по книжовен български език и литература за постъпване на деца в първи клас. В клуб „Книжовен български език и театралното изкуство” ще участват и деца, чиито майчин език не е български или проявяват интерес към театралното изкуство. Организирането на допълнителните занимания не само ще допринесе за преодоляване на езиковата бариера, но и ще бъде важен фактор за ранната превенция на последващо отпадане на децата от образователната система. В рамките на подготвителния етап ще бъде разработена Програма за обучение, като нейното съдържание ще бъде съобразено с изискванията на програмите за предучилищна подготовка в образователно направление „Български език” и „Художествена информация и литература за деца”, и Игрова култура”, утвърдени от МОН и по-специално с модулите за деца, чиито семеен език не е български., Contracted Amount: 15 528.40 , Reported Amount: 21 036.61
  • Activity: Работа с родители: По проекта ще работи Експерт „Образователни дейности“, който ще дава индивидуални консултации и ще провежда групови занимания на родителите. Експерт образователни дейности ще работи по четири часа месечно във всяка една от детските градини, общо за проекта 288 часа. Работата на експерта в дейността ще бъде подпомогната от двама общностни работници, които познават добре ромската общност и ще стимулират родителите за активно включване в живота на детската градина и обучението на техните деца. Единият ще работи с родителите в гр. Козлодуй и с. Хърлец, а другият с родителите от с. Бутан и с. Гложене. Те ще работят индивидуално с родителите и преди всичко с родители, които възпрепятстват редовното посещение на децата си в детските градини; ще информират родителите за дейностите по проекта, за планираните лекции, консултации и др. чрез индивидуални посещения в домовете на родителите. Двамата общностни работници ще работят на трудов договор с по 80 часова месечна заетост при часова ставка от 5,00 лв .в рамките на 18 месеца. За населени места на община Козлодуй и особено за селата е проблем осигуряването на специалисти, които да дават практическа информация, да консултират и обучават родителите от различните етноси. Затова планираме включването на психолог, медицинско лице и социален работник. Психолога ще работи в рамките на 252 часа с продължителност от 18 месеца в четирите детски градини, а социалният работник и медицинското лице ще работят по 10 часа месечно в продължение на 18 месеца във всяка от четирите детски градини. Общата заетост на социалният работник е 720 часа, а на медицинското лице - 720 часа. Ще бъде разработен график за посещенията на психолога, медицинското лице и социалния работник, който ще бъде поставен на видно място във всяка детска градина и филиал. Всеки от специалистите ще разработва едногодишен тематичен план за провеждане на срещи-лектории с родителите. Той ще се актуализира при необходимост съобразно потребностите на целевата група - родители от различни етноси. Психологът ще дава индивидуални и групови консултации, а медицинското лице и социалният работник -групови консултации. Поддейност: Активно родителство, която включва: 1. Кръгла маса „Какво е да си различен“ с 30 представители на различни заинтересовани страни - детските градини, община, общински и държавни институции,родители и др. На кръглата маса ще бъдат представени добри практики и ролеви модели за подражание в сферата на активното родителство. 2. Тренинг за родители - ще бъдат организирани по два еднодневни тренинга годишно във всяка детска градина с по 25 родители за работа в екип и изграждане на умения за взаимодействие и партньорство в името на развитието и образованието на децата. В тренингите ще бъдат включени 250 родители от различни етноси. 3. Две двудневни, изнесени обучения на родители от различни етноси. Във всяко обучение ще бъдат включвани по 40 родители. Ще бъде организирано по едно обучение през двете учебни години за разясняване ползите от образование и приемането на различието; за изграждане на нагласи и умения за преодоляване на негативни обществени нагласи, основани на етнически произход и културна идентичност. 4. В края на проекта ще бъде проведена конференция на тема: ,,Многообразието е необходимост“. В конференцията ще вземат участие 30 представители на различните заитересовани страни. На нея ще се представят постигнатите резултати и добри практики по проекта. Участниците в проекта ще споделят личните си впечатления от участието си в проекта, ще се обсъждат предложения за продължаване на дейностите и след приключване на финансирането по проекта. Ще бъде организирана изложба с произведения на децата, участвали в изградените по проекта извънкласни форми. За осигуряване на устойчивост на обучението, за родителите от детските градини и техните филиали, включени в проекта планираме закупуване учебни помагала, които ще бъдат раздавани по време на обученията и консултациите., Contracted Amount: 80 886.40 , Reported Amount: 53 821.45
  • Activity: Актуализиране на План за действие на Община Козлодуй в изпълнение на Областната стратегия за интегриране на българските граждани от ромски произход и други граждани в уязвимо социално положение, живеещи в сходна на ромите ситуация : Дейността предвижда актуализиране на Плана за действие от общински оперативен щаб., Contracted Amount: 0.00 , Reported Amount: 0.00
  • Activity: Насърчаване общуването и съвместните изяви между деца от различни етноси, обучаващи се в отделни детски градини.: Провеждане на образователни екскурзии. Организиране на съвместни мероприятия на клубовете от 4-те детски градини., Contracted Amount: 40 970.00 , Reported Amount: 28 313.36

Participating Organizations

Partners
  • Partner: Kindergarten ”Bell”, Kozloduy, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount: 0.00
  • Partner: Kindergarten ”First of June”, Butan, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount: 0.00
  • Partner: Kindergarten ”Geranium”, Harlets, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount: 0.00
  • Partner: Association New Road , Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount: 30 521.28
  • Partner: Kindergarten ”Joy ”, Glojene, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount: 0.00
Contractors
  • Contractor: Body M Travel, Contracted Amount*: 14 608.00 , Reported Amount**: 11 309.76
  • Contractor: Kozloduy NPP, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 1 225.80
  • Contractor: Veselin Balev EOOD, Contracted Amount*: 6 065.52 , Reported Amount**: 5 632.45
  • Contractor: LIDER KONSTRUKT EOOD, Contracted Amount*: 35 933.76 , Reported Amount**: 35 933.76
  • Contractor: KARTEL EOOD, Contracted Amount*: 3 000.00 , Reported Amount**: 3 720.00
  • Contractor: TRIERA KOMYUNIKEYSHANS EOOD, Contracted Amount*: 43 122.00 , Reported Amount**: 43 122.00
  • Contractor: ET "ANISHOU-Angel Laliov", Contracted Amount*: 12 240.00 , Reported Amount**: 6 981.20
  • Contractor: ., Contracted Amount*: 7 200.00 , Reported Amount**: 7 200.00
  • Contractor: Cooperation “Panda", Contracted Amount*: 62 762.98 , Reported Amount**: 62 204.98
  • Contractor: Pr.m, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 676.50
  • Contractor: OP SPORT I TURIZYM, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 3 618.00
  • Contractor: SMART BUSSINES COMPANY, Contracted Amount*: 17 474.95 , Reported Amount**: 16 478.79
  • Contractor: Lovesh, Contracted Amount*: 0.00 , Reported Amount**: 451.00
  • Contractor: ATLAS TRAVEL AGENCY LTD, Contracted Amount*: 16 106.40 , Reported Amount**: 15 192.50
  • Contractor: LORI TRANS 2010 EOOD, Contracted Amount*: 1 092.00 , Reported Amount**: 1 054.80
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

Indicator 1 Children, students and youths from ethnic minorities (including Roma) integrated in the education system, Measure Unit: Брой, Base Value: 0.00 , Target amount: 166.00 , Reached amount: 166.00
Indicator 2 Disadvantaged children, students and young people (incl. Roma), participating in activities for educational integration and re-integration, Measure Unit: Брой, Base Value: 0.00 , Target amount: 170.00 , Reached amount: 239.00
Indicator 3 Нетен коефициент на записване в детските градини, Measure Unit: %, Base Value: 0.00 , Target amount: 84.00 , Reached amount: 84.00

Financial Information

Total Project cost 451 668.00 BGN
Grant 451 668.00 BGN
Self amount 0.00 BGN
Total actual amounts paid 336 261.59 BGN
Percentage of EU co-financing 85.00 %

Financial Corrections

Reason % of financial
correction
Financial corrections amounts1,2 Contract
Grant Self-financing Total
Нарушения в документацията за обществени поръчки 10.00 4 312.20 0.00 4 312.20 ТРИЕРА КОМЮНИКЕЙШЪНС ЕООД

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: „Доставка на оборудване по проект: „Цветни и вълшебни светове за пълноценна образователна интеграция на децата от община Козлодуй””, Estimated Amount: 18 058.33
  • Differentiated position 1: „Доставка на оборудване по проект: „Цветни и вълшебни светове за пълноценна образователна интеграция на децата от община Козлодуй””
    Contractor: SMART BUSSINES COMPANY
    Contract total funded value: 17 474.95
Procedure 2 Subject to due process: „Доставка на спортни екипи, театрални костюми и народни носии необходими по проект „Цветни и вълшебни светове за пълноценна образователна интеграция на децата от община Козлодуй”, Estimated Amount: 38 652.00
  • Differentiated position 1: „Доставка на спортни екипи, театрални костюми и народни носии необходими по проект „Цветни и вълшебни светове за пълноценна образователна интеграция на децата от община Козлодуй”
    Contractor: TRIERA KOMYUNIKEYSHANS EOOD
    Contract total funded value: 43 122.00
Procedure 3 Subject to due process: „Доставка и монтаж на мебели за детски градини от община Козлодуй по проект:„Цветни и вълшебни светове за пълноценна образователна интеграция на децата от община Козлодуй", Estimated Amount: 45 106.00
  • Differentiated position 1: „Доставка и монтаж на мебели за детски градини от община Козлодуй по проект:„Цветни и вълшебни светове за пълноценна образователна интеграция на децата от община Козлодуй"
    Contractor: LIDER KONSTRUKT EOOD
    Contract total funded value: 35 933.76
Procedure 4 Subject to due process: „Доставка на канцеларски материали и учебни пособия по проект „Цветни и вълшебни светове за пълноценна образователна интеграция на децата от Община Козлодуй””, Estimated Amount: 76 563.33
  • Differentiated position 1: „Доставка на канцеларски материали и офис консумативи за нуждите по проект „Цветни и вълшебни светове за пълноценна образователна интеграция на децата от Община Козлодуй””
    Contractor: Veselin Balev EOOD
    Contract total funded value: 5 578.75
  • Differentiated position 2: „Доставка на канцеларски материали, включени в Списъка на стоките и услугите по чл. 12, ал. 1, т. 1 от ЗОП за нуждите по проект „Цветни и вълшебни светове за пълноценна образователна интеграция на децата от Община Козлодуй”
    Contractor: Veselin Balev EOOD
    Contract total funded value: 486.77
  • Differentiated position 3: „Доставка на образователни игри и учебни пособия по проект „Цветни и вълшебни светове за пълноценна образователна интеграция на децата от Община Козлодуй””
    Contractor: Cooperation “Panda"
    Contract total funded value: 62 762.98
Procedure 5 Subject to due process: „Предоставяне на транспортни услуги за нуждите по проект „Цветни и вълшебни светове за пълноценна образователна интеграция на децата от община Козлодуй” , Estimated Amount: 14 968.33
  • Differentiated position 1: „Предоставяне на транспортни услуги за нуждите по проект „Цветни и вълшебни светове за пълноценна образователна интеграция на децата от община Козлодуй”
    Contractor: Body M Travel
    Contract total funded value: 14 608.00
Procedure 6 Subject to due process: „Предоставяне на услуги по кетъринг за нуждите по проект „Цветни и вълшебни светове за пълноценна образователна интеграция на децата от Община Козлодуй””, Estimated Amount: 11 073.33
  • Differentiated position 1: „Предоставяне на услуги по кетъринг за нуждите по проект „Цветни и вълшебни светове за пълноценна образователна интеграция на децата от Община Козлодуй””
    Contractor: ET "ANISHOU-Angel Laliov"
    Contract total funded value: 12 240.00
Procedure 7 Subject to due process: Информираност, публичност и визуализация по проекта., Estimated Amount: 3 333.33
  • Differentiated position 1: Информираност, публичност и визуализация по проекта.
    Contractor: KARTEL EOOD
    Contract total funded value: 3 000.00

Notes:

All amounts are in Bulgarian lev (BGN) / 1 EUR = 1,95583 BGN