Identification

UMIS Number BG14MFOP001-4.030-0004-C03
Project Name Back to the lutherie and the roots of kailii
Beneficiary 000044801 Community Center "Prosveta-1927"
Funding EFMDR ==> Maritime and Fisheries Programme
Date of the Contract/Order 14.04.2020
Start Date 14.04.2020
End Date 14.04.2022
Status of Implementation of the Contract/Order of the Grant Contracted
Location of Performance
  • България, Северна и югоизточна България (BG3), Югоизточен (BG34), Бургас (BG341), Камено, гр.Камено

Description

Brief description
Сред познавачите на българската музика Камено е място, познато изключително с майсторите на традиционни български инструменти. Два рода са съхранили през вековете майсторството да сътвориш от дървото предмет, който в ръцете на музикантите оживява и ни пренася в света на предците ни – вътрешното усещане, къде е България. В Камено живеят и работят едни от най-добрите съвременни майстори на гъдулка, кавала и гайдата, добре познати у нас и в чужбина. От техните ръце излизат инструментите на най-популярните български музиканти.  
Изработването на народни инструменти е стар и важен занаят, без който опазването на българските музикални традиции е невъзможно. Има ли обаче кой да продължи делото на майсторите на гайди и гъдулки и как това може да бъде поощрено? Все по-трудно се намират желаещи да изучават фолклорно изпълнителско изкуство, което се отразява и на лютиерите и техния занаят. Търсенето намалява, с което изчезва и стимулът майсторите да поддържат и развиват тази интересна професия - част от българското нематериално културно наследство. Популяризирането на инструментите сред младите хора и представянето им чрез музиката, която те даряват на различни нива, езици и публики чрез използването на иновативни методи и инф.технологии, е единствен начин за съхранение.
За целите на опазването, документирането, представянето и популяризирането на това изключително ценно наследство на кайлии, НЧ „Просвета-1927“ предвижда ремонт обновяване на част от читалищната сграда в гр. Камено с цел да се изгради експозиция и да се предложи място за предаване на занаятите на младите хора в подходяща среда, закупуване на оборудване за осветление и озвучаване на фестивални събития; провеждане на серия от културни събития. Предложената инициатива ще спомогне за опазването на нематериалното културно наследство на Камено, развитието на културата в общината, създаването и провеждането на нови събития от културния календар, както и популяризирането му като уникален туристически продукт.
Activities
  • Activity: Ремонтни дейности по части от сградата на НЧ "Просвета-1927" и оборудване на помещенията: Първата мярка за постигане на целите на проекта е извършването на ремонтни дейности по части от сградата (общинска публична собственост) на НЧ "Просвета-1927" в центъра на град Камено. Сградата на Читалището е построена през 1958-1961 г.и се намира на ул. "Освобождение" 84. Сградата е публична общинска собственост с Акт за собственост N1960/15.11.2018. С Договор от 01.11.2019 г. Община Камено е учредила безвъзмездно право на ползване на НЧ "Просвета-1927" върху обособена част от недвижимия имот, върху която се фокусират ремонтните дейности, описани в проектното предложение. Вследствие на дългата експлоатация на сградата са възникнали частични пукнатини, отронване на мазилки и шпакловки, нарушени окачени тавани, изметната дограма и компрометирана частично ел.инсталация. Ремонтните работи се извършват с цел премахване на настъпилите вследствие на експлоатацията изменения на сградата. Ще бъдат ремонтирани и оборудвани фоайето на сграда, експозиционната площ на първия етаж, залата за презентации и библиотеката. Ремонтните работи се извършват с цел модернизиране на интериора на сградата и създаване на среда за представяне, съхраняване и предаване на занаята за направа на традиционни музикални инструменти - нематериално културно наследство. Във фоайето на партера ще бъде устроена и оборудване експозиция за представяне на майсторите, елементите и практиките. СМР: Партер: Тук ще се ситуира експозиционната част с представяне на най-известните майстори на народни инструменти, елементите на самите инструменти и тяхната работа. За да се използва пространството ще се извърши ремонт на фоайето, в което се предвижда подмяна на окачен таван, осветителни тела, нови ключове и контакти, радиатори, шпакловка по стени и латекс. Ремонтни дейности се предвиждат и в залата за експозиции - нови кабелни излази, прожектори, пребоядисване на стените и тавана и монтаж на дървени експозиционни пана по стени. В нея ще бъдат разположени и събраните вещи - под формата на музеен тип сбирка и представяне. Мястото в последствие ще е с отворен достъп. Етаж 1: В тази част ще се състоят събитията с деца и представянето на занаята от неговите живи носители. Към момента тя няма условия за подобно използване. Извършва се ремонт на фоайето, в което се предвижда подмяна на окачен таван, осветителни тела, нови ключове и контакти, радиатори, шпакловка по стени и латекс, нови врати по всички помещения на етажа. Библиотека - в това помещение се предвижда пребоядисване на стени и таван и ново обзавеждане. Ремонтни дейности се предвиждат и в залата за изложби - сменя се старата дървена дограма с нова PVC , от стените се демонтира облицовка от деколин, прави се мазилка и се обличат с нова дървена ламперия. Съществуващият балатум се сменя с ламинат, подменят се радиатори, нови кабелни излази и прожектори. Предвижда се нов окачен таван с вградени осветителни тела, нови ключове и контакти. За скриване на вертикалните тръби за парно се предвиждат куфари от гипсокартон. Стълбищната клетка между партер и етаж 1 се освежава с латекс, а окачения таван се подменя. Доставка на оборудване - обзавеждане и озвучителна и осветителна техника: За обекта се предвижда ново обзавеждане за стаите и оборудване в големия салон за представления, което включва, доставка и монтаж на LED прожектор и монтаж на специализирана озвучителна и осветителна техника, която ще се използва за културните мероприятия - фестивали, панаир, срещи с децата. , Contracted Amount: 145 024.80 , Reported Amount: 92 243.94
  • Activity: Документиране и изследване на занаята за изработка на народни инструменти - нематериално културно наследство: Сред познавачите на българската музика Камено е място, познато изключително с майсторите-лютиери на традиционни български инструменти. Два рода са съхранили през вековете майсторството да сътвориш от дървото предмет, който в ръцете на музикантите оживява и ни пренася в света на предците ни – вътрешното усещане къде е България. Илю Димитров е един от най-добрите съвременни майстори на гъдулка, добре познат у нас и в чужбина. През годините старателно подобрява корпусната структура на гъдулката с помощта на своите приятели гъдулари Михаил Маринов, Цвятко Жеков както и експертните напътствия на проф. Ст. Чапкънов. Стоян Иванов е четвърто поколение майстор на кавали и гайди. Той се е учил от дядо си Слави Иванов, който наричали “майстор на майсторите”. Автор е на инструменти за най-големите кавалджии на България като Теодосий Спасов, Недялко Недялков и Темелко Иванов, Владимир Величков от орк. “Канари” и други. Изработването на народни инструменти е стар и важен занаят, без който опазването на българските музикални традиции е невъзможно. Има ли обаче кой да продължи делото на майсторите на гайди и гъдулки и как това може да бъде поощрено? Все по-трудно се намират желаещи да изучават фолклорно изпълнителско изкуство, което се отразява и на лютиерите и техния занаят. Търсенето намалява, с което изчезва и стимулът майсторите да поддържат и развиват тази интересна професия - част от българското нематериално културно наследство. Популяризирането на инструментите сред младите хора и представянето им чрез музиката, която те даряват на различни нива, езици и публики чрез използването на иновативни методи и инф.технологии, е единствен начин за запазването от изчезване в 21 век. За целите на опазването, документирането, представянето и популяризирането на това изключително ценно наследство на кайлии, НЧ „Просвета-1927“ предвижда да изгради експозиция. За да бъдат проведено щателно проучване, документиране и дигитализиране на това нематериално културно наследство ще бъдат наети музейни експерти по етнография, история на музиката и документиране. Те ще разработят мерки за най-добро представяне на традиционния занаят и инструменти за широката публика. Експертите ще проведат срещи с носителите на занаята, ще проведат интервюта и ще излязат с обобщен материал за развитието на занаята в Камено. Те ще създадат концепция за експозицията, ще предвидят оценяване на предмети и документи за нея. Дейността завършва с предаден доклад от експертите, съдържащ концепция и текстове за експозиция, концепция за книга, кратък филм, съдържание за брошура и електронно представяне на майсторите и традиционните инструменти, както и начина им за представяне пред младите в културните събития, които ще бъдат провеждани за популяризирането им. В същата дейност се предвижда закупуването на допълнителен инвентар за библиотеката - книги-библиографска рядкост за фолклора и историята на народната музика и инструменти. За нуждите на библиотеката и мултимедийните презентации в залите ще бъде закупен 1 бр. лаптоп. На него ще могат да бъдат достъпвани дигитализираните предмети, данни, документи и музикални изпълнения. Ще могат да бъдат експериментирани различни аранжименти на изпълненията с народните инструменти от младите хора., Contracted Amount: 11 848.71 , Reported Amount: 4 350.40
  • Activity: Създаване на туристически продукт, предаване и популяризиране: Изработването на народни инструменти е стар и важен занаят, без който опазването на българските музикални традиции е невъзможно. Все по-трудно се намират желаещи да изучават фолклорно изпълнителско изкуство, което се отразява и на лютиерите и техния занаят. Търсенето намалява, с което изчезва и стимулът майсторите да поддържат и развиват тази интересна професия - част от българското нематериално културно наследство. Популяризирането на инструментите сред младите хора и представянето им чрез музиката, която те даряват на различни нива, езици и публики чрез използването на иновативни методи и инф.технологии, е единствен начин за запазването от изчезване в 21 век. Основни цели на тази дейност са: – Насърчаване на процеса на създаване, съхранение, предаване и приобщаване на младежта и широката публика към ценностите на живото културно наследство чрез осигуряване на обществена видимост за майсторите на български музикални инструменти чрез характерните за информационното общество методи и технологии; – Създаване на равни възможности за пряк и интерактивен достъп до живото културно наследство и неговите носители чрез проучване, документиране и разработване на мерки за формиране и прилагане на устойчиви модели за представяне; Чрез серия от събития ще бъдат представени техники за направа на народни инструменти от живите носители на занаята пред деца от Камено. Ще бъде организиран панаир на занаятите за изработка на народни инструменти и ежегоден фестивал „Камено свири и танцува“ за популяризиране на звука на инструментите като уникален туристически продукт за община Камено. Предвидено е създаването на рекламни материали за популяризация - банер, брошура А5, книга, мулимедийни презентации, представяне в социалните медии според насоките от доклада на музейните експертите. Подготовка на информационни материали и сценарий за видео материали и тяхното заснимане: подготвяне на информационните материали – текстове и снимки, които ще се използват; ще бъде изготвен графичния дизайн и предпечат на всички информационни материали (банери, табла за експозицията) с превод на английски език. • Представяне и популяризиране: срещи на деца с майсторите – лютиери, на които те да се запознаят с фолклорните инструменти и самия занаят, обучения на занаята, арт работилници. Под съпровода на гъдулка, кавал и гайда могат да се пресъздадат кавъри на известни песни с наелектризиращо звучене и запомнящи се съвременни мелодии. Основната идея е да се направи връзка между поколенията, да се покаже какво и как се случва през различните епохи в музиката и какво обединява различните възрастови групи. • Фестивал „Камено свири и танцува“- провежда се един път в годината с танцови и музикални фолклорни групи. Фестивалът е с конкурсен характер. Канят се и производители на кавали, гайди и гъдулки, отново с конкурсен характер. Ще бъде организиран и специален концерт – представяне на звученето на инструментите чрез мелодии от народната и популярната музика на сцена пред читалището. Участниците (музиканти, деца, любители) ще изсвирят съвременни и народни мелодии с помощта на традиционните инструменти, за да се привлече по-широко внимание, като те ще бъдат записани и публикувани като видео материали в каналите в социалните мрежи. Целта е да се превърне в ежегодно събитие за града и общината, което ще събира различни майстори – лютиери, а това ще допринесе за развитието на туризма в общината. • Създаване на канали за публикуване на видео материали за популяризиране на инструментите и музиката им в социалните мрежи, за да се постигне популяризирането им на национално и международно ниво. В тези канали ще могат да се включат майстори от цялата страна, за да обменят опит и да се създаде платформа за по-лесен достъп и контакт с тях. • Панаир на майсторите на народни инструменти в Камено - занаятчиите ще си дадат среща в Камено и ще представят инструментите, които правят. Събитието ще има характер на изложение с награда за "Майстор на годината"., Contracted Amount: 40 940.00 , Reported Amount: 31 376.60

Participating Organizations

Partners None
Contractors
  • Contractor: OvarHerc EOOD, Contracted Amount*: 4 162.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Plamena, Contracted Amount*: 1 700.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Veriga Domino EOOD, Contracted Amount*: 13 209.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: DYNACORD - BULGARIA, Contracted Amount*: 11 550.00 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: COMPLECTSTROI EOOD, Contracted Amount*: 52 110.95 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: "LA MALLENA" LTD, Contracted Amount*: 25 106.67 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: SMART BUSINESS COMPANY, Contracted Amount*: 15 090.70 , Reported Amount**: 0.00
  • Contractor: Tania, Contracted Amount*: 3 090.00 , Reported Amount**: 0.00
Subcontractors None
Members of the Consortium None

Notes:

* The projected contract value may be lower than the reported one because of any of the following reasons:

  • For physical person, the contracted value does not include the employer expenses, which are admissible expenses and are accounted under the project
  • The Beneficiary has reported expense only with an invoice without a contract with the selected contractor
  • The beneficiary has reported over again expenses to the MA

** This column represents the amount of costs claimed by the beneficiary

Indicators

Indicator 1 Проекти, които целят съхраняване, идентифициране, възстановяване и обновяване на природно и/или културно и/или историческо наследство, Measure Unit: Брой, Base Value: 0.00 , Target amount: 1.00 , Reached amount: 1.00
Indicator 2 Проекти, които водят до формиране на местен материален и/или нематериален туристически продукт, Measure Unit: Брой, Base Value: 0.00 , Target amount: 1.00 , Reached amount: 1.00
Indicator 3 Подпомогнати НПО, Measure Unit: Брой, Base Value: 0.00 , Target amount: 1.00 , Reached amount: 1.00

Financial Information

Total Project cost 149 432.78 BGN
Grant 149 432.78 BGN
Self amount 0.00 BGN
Total actual amounts paid 146 486.72 BGN
Percentage of EU co-financing 85.00 %

Financial Corrections

Reason % of financial
correction
Financial corrections amounts1,2 Contract
Grant Self-financing Total
Нарушения в документацията за обществени поръчки 5.00 1 255.33 0.00 1 255.33 ЛА МАЛЕНА ЕООД

Notes:

1 The quoted value represents the maximum amount of the imposed financial correction. Depending on the performance of the contract, the actual amount of the deducted financial correction may be lower.

2 A financial correction with a zero total value means that it has been canceled as a result of a court judgment.

Procurements

Procedure 1 Subject to due process: Доставка на оборудване на помещения в сградата на НЧ "Просвета-1927"- гр. Камено, Estimated Amount: 84 787.54
  • Differentiated position 1: ОП 1-Озвучителна техника
    Contractor: DYNACORD - BULGARIA
    Contract total funded value: 11 550.00
  • Differentiated position 2: ОП 2- Специализирано осветление
    Contractor: Veriga Domino EOOD
    Contract total funded value: 13 209.00
  • Differentiated position 3: ОП 3 -Обзавеждане на помещения
    Contractor: SMART BUSINESS COMPANY
    Contract total funded value: 15 090.70
Procedure 2 Subject to due process: Строително-ремонтни дейности по части от сградата на НЧ "Просвета-1927" в гр. Камено, Estimated Amount: 63 133.98
  • Differentiated position 1: Строително-ремонти дейности по части от сградата на Народно Читалище Просвета
    Contractor: COMPLECTSTROI EOOD
    Contract total funded value: 52 110.95
Procedure 3 Subject to due process: Създаване на рекламни материали и провеждане на социални събития и фестивали, Estimated Amount: 40 940.00
  • Differentiated position 1: Услуга
    Contractor: "LA MALLENA" LTD
    Contract total funded value: 25 106.67

Notes:

All amounts are in Bulgarian lev (BGN) / 1 EUR = 1,95583 BGN