• България, Северна и югоизточна България (BG3), Североизточен (BG33), Шумен (BG333), Шумен, гр.Шумен

Митра Транслейшънс ООД е семейна агенция за преводи с дейност от 1989 г. Днес ние сме един от най-големите доставчици на езикови услуги (Multi Language Provider) в България и търсен и ценен партньор от много международни клиенти. Гордеем се с отличното си качество на превода, обслужване и персонално отношение към всеки детайл. Митра Транслейшънс доставя езикови услуги за различни индустрии, включително правителствени и общински институции. Клиентите ни разчитат на нас като партньор за техните професионални преводи, легализация на документи, бизнес и търговски писмени и устни преводи, IT и уеб локализация, конферентни, консекутивни и симултанни преводи, редакция на текстове и пост редакция на машинен превод.
За да отговорим на високите изисквания на нашите клиенти в дейността си изпозваме редица ИКТ решения - производителна компютърна техника на всички нива, отдалечен достъп до бази от данни, машинен превод на част от проектите, системи за управление на информацията и други. 
Бихме искали да повишим нивото на използване на дигитални решения, които максимално да автоматизират процеса от получаване на заданието за превод, през сканирането на документа и неговата OCR обработка, избора на най-подходяща преводаческа памет, прилагането на машинен превод, заключване на 100 процентовите съвпадения, прилагане на изкуствен интелект за пост редакция и автоматично ценообразуване след броене на символите. По предварителни оценки с внедряването на технологии от Индустрия 4.0 ще можем да автоматизираме 60-80% от ръчните задачи по подготовка на преводите.
С изпълнението на този проект ще повишим нивото на дигитализация на предприятиятието, в следствие на което ще подобрим ефективността, производителността и конкурентоспособността на фирмата на вътрешния и международните пазари.

• Дейност: Въвеждане на технологии от Индустрия 4.0.: В изпълнение на дейността ще се внедрят следните изцяло нови за фирмата технологии, част от индустрия 4.0: 1. Роботизирана автоматизация на процеси (Robotic Process Automation – RPA) 2. Изкуствен интелект (Artificial intelligence – AI) Тази технологии ще бъдат внедрени чрез имплементиране на Софтуер за автоматизация на преводаческия работен процес с AI за SimpleTMS (системата за управление на поръчките във фирмата). Този софтуер ще автоматизира целия набор от процеси, обхващащи стъпките от получаването на текст за превод, до неговото ценообразуване и издаване на клиента. Той се състои в конвертиране на сканиран документ в редактируем файлов формат чрез OCR програма и съответно изчисление на броя знаци, за да се сметнат първично страниците за превод. Следва стъпка отваряне на редактируемия файл в CAT инструмент и наливане на преводаческа памет и машинен превод. След това се заключват сегменти, които отговарят на 100% съвпадение и се предава за последваща редакция с AI инструмент. Целият този процес ще стане напълно автоматизиран чрез AI асистенти за стъпка OCR, след това за анализ на преводачески памети и подбор на най-подходящата, наливане на машинен превод и AI асистент за редакция на машинния превод, броене на символите и автоматизирано ценообразуване. Най-голямото предимство на автоматизацията е елиминирането на ръчното заключване и предаването на човешки редактор само на сегментите, които наистина се нуждаят от него. Изкуственият интелект ще се внедри при OCR сканирането, автоматичния избор на най-подходящата преводаческа памет и при пост-редактирането на текста с AI-подпомогнато подобряване на качеството. С реализацията на дейността ще се надградят следните използвани във фирмата технологии, част от индустрия 4.0: 1. Инструменти за обработка на големи масиви от данни (Big Data Analytics) 2. Облачни технологии (Cloud Computing) Използването на големите масиви от преводаческа памет в софтуера се извършва след обработка и анализ на цялата нужна информация за всеки конкретен превод. -Събиране на метрики - Анализ на AI обработка в реално време -Проследяване на разходи - Анализ на разходи по проект и организация - Метрики за време за обработка и качество - Анализ на производителност -Подкрепа на решения - Оптимизация на работния процес, базирана на анализ на данни Софтуерът за автоматизация на преводаческия работен процес с AI за SimpleTMS автоматично подбира най-подходящите преводачески памети и след това извършва машинен превод. За целта се ангажира сериозен изчислителен компютърен ресурс, който фирмата ни не може да поддържа и надгражда постоянно. Поради тази причина за обработката на преводите ще се използват Облачни изчисления към някой от популярните дата центрове. , Договорена стойност: 295 000.00 , Отчетена стойност: 0.00