Предлагаме радикално нова продуктова иновация - интерактивна дигитална платформа КАЙГАН КЛУБ за подпомагане на четенето и разбирането на литературни и други текстове на японски език от потребители, които не са носители на езика, но го изучават и искат да повишават речниковия си запас чрез четене на текстове в оригинал. Тя ще предоставя услуга, която е новост на световния пазар тъй като предлага различни инструменти и възможности за обработването на текста, с използване на AI модели за обработване на естествен език (NLP) и удовлетворява нарастващата потребност на огромен брой изучаващи японски език и култура от съвременен инструмент, улесняващ и подпомагащ четенето и разбирането на езика. Проектът разработва продуктова иновация, без аналог към момента на световния пазар. Целевите групи обхващат най-вече всички хора по света, които се интересуват от японски език и литература, както и специалисти по японистика, лингвисти. Може да служи за допълнително образователно средство при преподаването на японски език в университетите и училищата.
Основната цел на проекта е повишаване на иновационната дейност на Рила Солюшънс АД, а подцелите са свързани с изграждане на капацитет за иновации, привличане на нови експерти и като цяло, повишаване на конкурентоспособността. Технологията позволява надграждане с други езици, както и непрекъснато технологично обновяване за конкурентост в дългосрочна перспектива.
Проектът е тип експериментално развитие и ще се осъществи чрез изпълнението на една основна дейност: създаване и тестване на прототипи и пилотни линии, свързани с разработването на продуктова (стока или услуга) или производствена иновация, която ще се реализира самостоятелно, със собствен екип.
В края на проекта, ще постигнем следните резултати:
- Завършена версия на платформата в продукционна среда
- Публикувана в интернет платформа, с възможност за достъп от цял свят.
Продължителност на проекта 18 месеца.
Общият бюджет е 660,000.00 лв., от които 396,000.00 БФП
Дейности
Дейност
Договорена стойност
Отчетена стойност
Създаване и тестване на прототипи и пилотни линии, свързани с разработването на продуктова (стока или услуга) или производствена иновация (дейността ще бъде изпълнена чрез наемането на квалифициран персонал) : Всички дейности по разработването на продуктовата иновация ще бъдат изпълнени самостоятелно от кандидата, тъй като Кандидатът има капацитет за изпълнение на всички планирани дейности и няма да се наложи възлагане на външен изпълнител. Липсващата експертиза ще се набави чрез новоназначен персонал, което от своя страна ще повиши НИРД експертизата на компанията. За целта Кандидатът ще сключи допълнителни споразумение със собствен персонал и трудови договори с новоназначен квалифициран персонал, които ще работят в рамките на 18 месеца. Всички дейности по изпълнението на плана ще се извършват в офиса на Рила Солюшънс, като ще се използват наличните във фирмата технически и технологични ресурси, без да се отчитат разходи за амортизация на ДМА. Управлението и контрола по изпълнението на проекта, както и отчитането на извършените дейности с резултатите от тях ще се извършва самостоятелно от Кандидата.
Основните задачи, които ще изпълнява екипът от ИТ специалисти и лингвисти, за да се изпълнят успешно всички дейности от плана, са:
- Изработване на дизайн с грабващо послание към потребителите на платформата и отлични възможности за интуитивно и лесно използване
- Дефиниране на критерии и методика за тестване и валидиране на възможностите на платформата
- Програмиране и тестване на пълната функционалност на платформата, съгласно дефинирания функционален обхват
- Създаване на ключово съдържание в платформата с възможностите на автоматизираните инструменти и преглед от лингвисти
- Подобряване на съдържанието от опитни експерти-лингвисти
- Подобряване на алгоритмите
- Създаване на социална мрежа и виртуална общност за потребителите на платформата и създателите на съдържание
- Валидиране на платформата съгласно дефинираните критерии и методика и отчитане на обратна връзка от тестови потребители
- Създаване на финална версия на платформата
- Публикуване на платформата онлайн за достъп и ползване от крайните потребители.
В резултат на изпълнените планирани дейности и посредством методите на изкуствения интелект, машинното обучение и машинната обработка на естествен език ще се реализира инструмент за автоматизиран лингвистичен и семантичен анализ на текст, с възможност за поправки и допълнения:
• Зареждане на съдържание (цели книги, статии , както и части от текстови единици) с цел самостоятелно четене или споделяне с избрана група от потребители или с всички потребители на платформата. Качените текстове получават автоматизирана обработка от платформата, в която се включват следните основни функционалности:
• Автоматизирано разделяне на текста на параграфи, изречения и думи – нагледно казано, слагане на интервали в текста.
• Автоматизирано извличане на начина на четене на канджи символите и разполагането на фуригана върху тях (вкл. и ромаджи, по желание на потребителя).
• Автоматизирано свързване на значението на думите, съгласно терминологичен речник.
• Автоматизирано свързване на всеки канджи символ с речниково значение, съгласно речник на канджи символите.
• Автоматизирано определяне на основната форма на инфлексни термини (глаголи, прилагателни), както и определяне и обяснение на веригата на приложени инфлексии за
получаване на формата, упомената в текста.
• Автоматичен превод на изречения;
• Възможност за рекурсивно групиране на думи и групи от думи в по-големи групи и добавяне на допълнително пояснение към групите. По този начин е възможно да се
анотират идиоматични изрази или да се обясни някое по-сложно граматично правило;
• Text-to-Speech преобразуване, за звуков аналог на текста. В бъдеще с възможност за запис на изговарянето от човек;
• Възможност за споделяне и организиране на виртуални читателски клубове, система за ранкиране, ревюта и др.
•Анотиране на качените текстове с помощта на инструментите на платформата.
• Допълнителна възможност за ръчна поправка и допълнение на получените с автоматизациите по-горе анотации.
660 000.00
0.00
Забележки:
Елемент в светло синьо позволява показване на детайли при избирането му
Всички суми са в български лева (BGN) /1 EUR = 1,95583 BGN
