Идентификация

Номер от ИСУН BG-RRP-11.016-0067-C01
Наименование на проекта Културен маратон „По-близо, по-близки“ е проект за разпространение на 50 документални филми за културното наследство на страните в Европа, адаптирани за хора с увреден слух, над 120 хиляди в България
Бенефициент 130976253 АРТ УИНАР ЕООД
Източник на финансиране МВУ ==> Национален план за възстановяване и устойчивост
Дата на сключване на договора/заповедта 05.08.2025
Дата на стартиране 05.08.2025
Дата на приключване 31.12.2025
Статус на изпълнение на договора/заповедта за БФП В изпълнение (от дата на стартиране)
Местонахождение
  • България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), София-Град (BG411), Столична, гр.София
  • България, Северна и югоизточна България (BG3), Североизточен (BG33), Варна (BG331), Варна, гр.Варна
  • България, Северна и югоизточна България (BG3), Северен централен (BG32), Велико Търново (BG321), Велико Търново, гр.Велико Търново
  • България, Северна и югоизточна България (BG3), Северозападен (BG31), Видин (BG311), Видин, гр.Видин
  • България, Северна и югоизточна България (BG3), Северен централен (BG32), Габрово (BG322), Габрово, гр.Габрово
  • България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), Кюстендил (BG415), Кюстендил, гр.Кюстендил
  • България, Северна и югоизточна България (BG3), Северозападен (BG31), Плевен (BG314), Плевен, гр.Плевен
  • България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Южен централен (BG42), Пловдив (BG421), Пловдив, гр.Пловдив
  • България, Северна и югоизточна България (BG3), Югоизточен (BG34), Бургас (BG341), Бургас, гр.Бургас

Описание

Кратко описание на проекта
Културен маратон „По-близо, по-близки“ е проект за разпространение на документални филми за културното наследство на страните в Европа, разкриващи общи корени, история, а също така и спецификите на културните идентичности в различните части на Европа, които, представени на зрителя чрез изразните средства на документалното кино, ще създадат връзки на приемане, толерантност, уважение, неминуемо и емоционални връзки на припознати елементи в движимото и недвижимо културно наследство, разпространили се на континента в хода на историята. Целта е зрителят да започне да приема себе си като част от голямата европейска общност, да съхранява богатството на европейското културно наследство.

Таргетираните групи зрители на проекта са: Хора с увреден слух, над 120 хиляди души от всички възрастови групи. Тази група зрители изпитват затруднение в достъпа до съдържание, поради спецификата на комуникиращия инструмент, който ползват – специализиран превод (вкл. жестомимичен) и специализирани субтитри, които са конструирани върху основни понятия, избягвайки абстракция и сложна терминология. Селектираната поредица от адаптирани документални филми е за общото ни европейско културно наследство, с представени обекти, включени В Списъка на световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО.

Целта е зрителската група от хора с увреден слух да се запознае и опазва обекти с изключително културно или природно значение за общото наследство на човечеството. Основен инструмент за тази целева група: създаване на специализиран превод и субтитри на български език. Филмите се предоставят за безвъзмездно ползване, на 9 прожекции ще бъдат показани избрани заглавия от адаптираните филми, на 9 уъркшопа авторите и преводач ще се срещнат със зрителите и ще развият различни концепции за опазването на културното наследство на Европа и света. Културно-образователна среща с ученици ще продължи работата на Арт Уинар в посока на образование на деца от СУ за ученици с увреден слух „проф. д-р Д. Денев“.
Дейности
  • Дейност: Адаптиране на съдържанието за хора с увреден слух, чрез изработване на субтитри и влагане в съдържанието на филмите.: По тази дейност ще се подберат и адаптират 50 броя (заглавия) докумнетални филми, вече създадени от АРТ УИНАР ЕООД, които ще бъдат преработени за представяне пред аудитории от хора с увреден слух, като за всеки един филм се създават специализирани субтитри. , Договорена стойност: 9 268.17 , Отчетена стойност: 0.00
  • Дейност: Представяне и разпространение пред българска публика на аудиовизуална продукция и и провеждане на уъркшопи с аудитория.: В координация с организации като съюза на глухите в България, тези 50 броя филми ще бъдат предоставени безплатно за гледане от тази аудитория чрез онлайн канали и в други подходящи зали в сградния фонд на Съюза на глухите в България и други сродни организации. По тази дейност са предвидени за реализиране и срещи - уъркшопи както с хора от тази целева група, така и с широка аудитория зрители и заинтересовани хора., Договорена стойност: 34 737.20 , Отчетена стойност: 0.00
  • Дейност: Маркетинг, реклама и промотиране на събитията по дейностите и достъп до филмите на онлайн платформи.: Маркетинговата кампания ще се провежда в продължение на 8 месеца. До всички таргетирани групи ще достигне информация за наличното адаптирано съдържание за хора с увреден слух. Ще бъдат изпращани периодично информационни писма до всички местни групи в страната – за проекта, за предстоящите прожекции в страната и уъркшопи с авторите. Ще бъдат информирани за предстоящата среща децата от училището за деца с увреден слух. Ще бъдат качени за онлайн гледане на платформата bezbagaj.com 50-те избрани документални филма и линкове към съдържанието ще бъде официално популяризирано в социални медии, в групите на хора с увреден слух. Ще бъде пусната платена реклама в социалните медии. Други информационни канали не се предвиждат, за достигане до общата зрителска аудитория. За всеки от филмите се създава трейлър, субтитриран и указващ финансовата подкрепа на програмата. Филмите се промотират посредством заложен график с помощта на трейлърите и допълнителна информация през посочените канали., Договорена стойност: 3 579.04 , Отчетена стойност: 0.00

Участващи организации

Партньори Няма
Изпълнители
  • Изпълнител: Лъчезар, Договорена стойност по проекта*: 836.54 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: ИНОВАТОРИЯ ООД, Договорена стойност по проекта*: 1 568.52 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Владина, Договорена стойност по проекта*: 261.42 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Валери, Договорена стойност по проекта*: 3 921.29 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: ТУИСТ ЕООД, Договорена стойност по проекта*: 1 699.23 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Биляна, Договорена стойност по проекта*: 8 626.84 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Ирина, Договорена стойност по проекта*: 758.12 , Отчетена стойност**: 0.00
Подизпълнители Няма
Членове на обединение Няма

Забележки:

* Договорената стойност по проекта може да е по-ниска от отчетената поради някоя от следните причини:

  • За физически лица договорената стойност не включва разходите за сметка на работодателя, които са допустим разход и се отчитат по проекта
  • Бенефициентът е отчел разход само с фактура без да е сключен договор с избрания изпълнител
  • Бенефициентът е отчел повторно разходи към УО

** Колоната представя размерът на заявените от бенефициента разходи

Индикатори

Няма

Финансова информация

Обща стойност на проекта 47 584.41 EUR
БФП 42 471.49 EUR
Собствено финансиране 5 112.92 EUR
Общо реално изплатени суми 0.00 EUR
Процент на съфинансиране от ЕС 100.00 %

Финансови корекции

Няма

Забележки:

1 Посочената стойност представлява максималния размер на наложената финансова корекция. В зависимост от изпълнението на съответния договор реалният размер на удържаната финансова корекция може да е на по-ниска стойност.

2 Финансова корекция с нулева обща стойност означава, че същата е отменена вследствие на съдебно решение.

Тръжни процедури

Процедура 1 Предмет на предвидената процедура: Договор за изработка на 50 броя кратки видео трейлъри за документални филми и провеждане на информационна капмания за популяризиране на проекта и дейностите му., Прогнозна стойност: 3 067.75
  • Обособена позиция 1: Договор №ТД02?30.06.2025 г.
    Изпълнител: ИНОВАТОРИЯ ООД
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 1 568.52
Процедура 2 Предмет на предвидената процедура: Процедура за ибор на доставчик на услуга - осигуряване под наем на оборудвано студио за видео обработка, за 100 часа., Прогнозна стойност: 3 374.53
  • Обособена позиция 1: Договор за ползване на оборудвано студио за видео обработка
    Изпълнител: ТУИСТ ЕООД
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 1 699.23

Забележки:

Всички суми са в евро (EUR) /1 EUR = 1,95583 BGN