Идентификация

Номер от ИСУН BG-RRP-11.019-0019-C01
Наименование на проекта Представяне на дигиталните и печатни издания на издателство "ТАТ Криейтив" на международните изложения на книгите в Лайпциг и Франкфурт
Бенефициент 202424035 ТАТ КРИЕЙТИВ ЕООД
Източник на финансиране МВУ ==> Национален план за възстановяване и устойчивост
Дата на сключване на договора/заповедта 25.08.2025
Дата на стартиране 25.08.2025
Дата на приключване 31.03.2026
Статус на изпълнение на договора/заповедта за БФП В изпълнение (от дата на стартиране)
Местонахождение
  • България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), София-Град (BG411), Столична, гр.София

Описание

Кратко описание на проекта
Издателство „ТАТ Криейтив“ ще представи иновативния български проект „Туй-Онуй“ – приказки с образователни игри – на две от най-престижните международни изложения за книги: Leipzig Book Fair 2026 и Frankfurter Buchmesse 2025. В последните години дигиталните издания привличат все по-голямо внимание на тези изложения, но към момента няма българско издателство, което да е представило интерактивни дигитални книги. Нашите издания, единствени по рода си в България, са с качество, конкурентно на световния стандарт и съответстват на разработките на водещите международни издателства в този формат. 

На изложението в Лайпциг ще представим изданията си и пред ученици от БНУ "Райна Княгиня" Ричоне/Болоня. 
На изложението във Франкфурт авторката ще представи "Колко е часът?" пред БНУ "Буквар".

Дигиталните ни издания „Кой светна Луната?“ и „Колко е часът?“ се характеризират с богата анимация, интерактивни елементи и образователни игри. Те са носители на множество национални и международни награди. Проектът „Колко е часът?“ е реализиран с финансова подкрепа от Национален фонд „Култура“.

Нашите печатни издания се открояват с високо художествено съдържание и много от тях са носители на отличия в областта на детската литература.

С подкрепата на Столична община и Екобулпак сме реализирали и други значими проекти, сред които е трилогията „Защо си тръгнаха пчеличките?“ – поредица, разглеждаща темата за пчелите и екологичните предизвикателства, важни за нашата планета. Тази трилогия, също носител на множество отличия, ще бъде акцент на предстоящите изложения и ще бъде дигитализирана в бъдеще.

С уникален щанд, синхронизиран с рекламните ни материали, ще се позиционираме достойно и елегантно на международната сцена, разширявайки достъпа на изданията ни до отворените пазари за изкуства в ЕС.
Дейности
  • Дейност: Управление и координация на проекта: Ръководителят на проекта ще планира и контролира всеки един от процесите по изпълнение на дейностите, описани в програмата. Тихомир Петков има опит с успешно реализиран проект на нашето издателство, финансиран от Министерството на културата, който включваше интерактивна изложба с илюстрации от книгата „Как да върнем пчеличките?“, както и печат и представяне на книгата, съпроводени от няколко майсторски класа. През 2023 г. отново спечелихме проект към Министерството на културата, който в момента реализираме, с ръководител отново г-н Петков. Проектът е свързан с разпространението на дигиталния пакет „Книгите оживяват“. Това потвърждава, че г-н Петков има задълбочен опит с нашите интерактивни проекти и успешно се справя с организацията им. Координаторът ще работи в тясно сътрудничество с ръководителя на проекта, като ще му помага в комуникацията с изпълнителите и ще осигурява нужната документация от всеки изпълнител, необходима на счетоводителя., Договорена стойност: 4 146.11 , Отчетена стойност: 4 146.14
  • Дейност: Оформление и изработка на щанд за представянето на книгата на Leipzig Book Fair 2026 и Frankfurter Buchmesse 2025: Изработка на модулен щанд с висока художествена стойност, предназначен за двете изложения на книгата – Leipzig Book Fair 2026 и Frankfurter Buchmesse 2025. Щандът ще бъде изработен от рециклиран картон и хартия – лек, издръжлив и лесен за рециклиране материал, подходящ за създаване на стенни и изложбени панели. Акцентът на щанда ще бъде върху нашия мултимедиен проект „Туй-Онуй“. За целта ще включим стелажи за печатните издания и дисплей за демонстрация на нашите дигитални книги, както и на клипове с песни и на късометражния анимационен филм по проекта. Оформлението ще привлича внимание с елегантен стил, като представя нашето българско издателство в най-добра светлина. Щандът ще бъде изграден основно за Leipzig Book Fair 2026, който ще е с големина 4X4 кв. м.. Модули от него ще ползваме и за изложението във Frankfurter Buchmesse 2025, което ще е с по-малък размер - 8 кв. м. Избрали сме минималните размери за наемане на изложбена площ за двете изложения., Договорена стойност: 6 102.06 , Отчетена стойност: 6 102.06
  • Дейност: Каталог, рекламни материали и рекламен клип за изложенията на книгата: Изработване на каталог и рекламни материали на английски език за представянето на книгата на Bologna Children's Book Fair 2025 и Frankfurter Buchmesse 2025. Каталогът ще включва информация за нашите проекти, с акцент върху мултимедийния проект "Туй-Онуй". Ще съдържа и подробности за нашите печатни и дигитални издания, както и за късометражния анимационен филм. Рекламните материали ще бъдат в унисон с визията на щанда и ще включват каталог, флаери (картички) и стикери, които да подчертаят основните аспекти на нашето издателство. Целта е да осигурим пълна и привлекателна информация за посетителите на изложенията. Важно допълнение ще бъде изработването на рекламен клип с дължина минимум 20 минути, в който ще представим откъси от нашите книжни и дигитални издания. Целта е да демонстрираме разнообразието и качеството на предлаганите от нас материали, като същевременно увеличим интереса към нашето издателство и продуктите ни. След края на всяко от двете изложения ще създадем кратки видеоклипове с акценти от нашето участие като изложители. Когато са готови, ще ги споделим на нашия уебсайт с цел да информираме посетителите къде могат да ни открият на подобни събития и да покажем стандартите, които следваме при представянето на детски книги. Надяваме се тези видеа да бъдат полезни и за колегите от бранша., Договорена стойност: 4 051.99 , Отчетена стойност: 4 051.99
  • Дейност: Превод на текстовете на част от по-новите печатни издания на издателството ни: Превод на текстовете на част от по-новите печатни издания на нашето издателство с цел разширяване на аудиторията и увеличаване на достъпността на съдържанието, както и на текста за рекламен каталог на издателството. След сериозен процес на търсене, проучване и тестване, преди години избрахме конкретен преводач - Джонас Толкингтън, с когото работим и до днес. Той е показал най-висока прецизност и разбиране при предаването на художествените качества на нашите произведения. Тази стабилна и проверена колаборация е от изключителна важност за нас, тъй като ни гарантира запазване на стила и посланието на оригиналните произведения. Очакваният резултат ще улесни навлизането на нашите издания на нови пазари и ще позволи на читатели от различни езикови среди да се запознаят с нашето творчество., Договорена стойност: 3 671.09 , Отчетена стойност: 3 671.09
  • Дейност: Превод и озвучаване на дигиталните ни книги: Дигиталните книги са нашето най-добро постижение и ни отличават значително на световния пазар. Теса с богата анимация и интеракция, собствени саундтраци, оригинални гласове на героите и като цяло са културни продукти на високо ниво. Важен акцент в нашия проект е преводът на тези книги на достъпни езици, за да достигнем до по-широка аудитория. Планираме да преведем дигиталната книга "Колко е часът?" на английски и след това на немски. "Кой светна Луната?" е другата наша дигитална книга, която също смятаме да преведем и озвучим на немски език. При превода ще прилагаме принципа на описание на всеки звук, което е особено полезно за деца с нарушен слух, за да им помогнем да се включат по-добре в историята. , Договорена стойност: 22 068.60 , Отчетена стойност: 22 072.11
  • Дейност: Участие на издателство "ТАТ Криейтив" в Leipzig Book Fair 2026, където ще представим иновативния проект "Туй-Онуй" и ще покажем нашите дигитални и печатни издания.: Издателство "ТАТ Криейтив" ще участва в Leipzig Book Fair 2026, най-голямото изложение на детска литература в света, което се организира ежегодно в Лайпциг. С увеличаващия се интерес към дигиталните книги, нашият щанд, създаден по индивидуален проект, ще подчертае привлекателността както на дигиталните, така и на печатните издания. На последното издание през 2023 г. Leipzig Book Fair 2026. Изложението се счита за най-голямото книжно събитие през пролетния сезон в Европа, като през 2024 г. привлича над 2 000 изложители от 45 държави и близо 300 000 посетители. То има ясно обособени зали за детски, младежки и образователни книги, което го прави изключително подходящо за представяне на нашата дейност и профил.. Двамата презентатори, сред които е Мая Бочева, автор и създател на поредицата "Туй-Онуй", ще осигурят лично отношение и професионализъм, което ще добави значимост на нашето представяне. Те ще демонстрират на посетителите и откъси от късометражния анимационен филм "Кой светна Луната?", вдъхновен от първата книга от поредицата "Туй-Онуй", реализиран с финансовата подкрепа на Националния филмов център. По време на изложението авторката Мая Бочева ще направи презентация пред деца от Българско Културно Сдружение "Пенчо Славейков" в Лайпциг. Тя ще им представи иновативните дигитални книги, както и печатните издания, с цел да изгради мост между българската култура и българските семейства с деца зад граница. Нашите партньори от Българско Културно Сдружение "Пенчо Славейков" в Лайпциг ще се погрижат за организационната част на срещата с авторката. С уникалния дизайн на щанда и ангажирания подход на нашите презентатори, сме уверени, че участието ни в Leipzig Book Fair 2026 ще увеличи видимостта на издателството и ще отвори нови възможности за партньорства и сътрудничество в сферата на детската литература и изкуство., Договорена стойност: 10 712.65 , Отчетена стойност: 10 712.64
  • Дейност: Участие на издателство "ТАТ Криейтив" в Frankfurter Buchmesse 2025, най-голямото изложение на книгата в света, което се провежда всяка година във Франкфурт. : На изложението Frankfurter Buchmesse, което ще се проведе от 15 до 19 октомври 2025 г., се очакват над 200,000 посетители, което го прави най-голямото изложение на книги в света. През 2023 г. събитието привлече около 215,000 участници, което подчертава значимостта на форума. Участието на издателство "ТАТ Криейтив" в това престижно събитие ще утвърди позицията ни като значим фактор в сферата на детската литература и изкуство. Ще наемем ъглов Smаrt щанд с площ 8 кв. м. (възможния минимум), който е оборудван, но ще добавим собствени елементи от щанда в Болоня, за да осигурим разпознаваемост и уникалност. Нашият щанд ще предостави пространство за демонстрация на дигиталните издания, както и на късометражния анимационен филм по първата книга от поредицата "Туй-Онуй", озаглавен "Кой светна Луната?". Този проект е реализиран с финансовата подкрепа на Националния филмов център. Презентаторите ще отговарят на запитвания и ще взаимодействат с посетителите, което ще увеличи интереса и ангажираността към нашите продукти. По покана на БНУ "Буквар" във Франкфурт, по време на изложението авторкара ще се срещне с техни ученици и ще представи дигиталните книги от проекта. Срещата ще бъда обогатяваща както за децата от българските семейства, които живеят там, така и за издателството. На това изложение ще представим и всичките си печатни издания, както и трилогията "Защо си тръгнаха пчеличките?', която реализирахме с различни фондации, както и с финансовата подкрепа на Национален фонд "Култура", Министерство на културата, Столична община и Екобулпак. С наемането на щанда и подготовката на нашето участие, вярваме, че ще привлечем вниманието на широката публика и професионалистите в индустрията, което ще доведе до нови възможности за развитие и партньорства., Договорена стойност: 11 399.91 , Отчетена стойност: 11 961.93
  • Дейност: Реклама в социалните мрежи, електронните и печатните медии: Ще реализираме две рекламни кампании в социалните мрежи, насочени към популяризиране на участието ни на двете световни изложения на книгата. Кампаниите ще имат двойна насоченост – към аудиторията в България и към международните участници и посетители на изложенията. Общата продължителност на рекламата ще е 3 месеца, като ще ползваме приблизително месец и половина за едното изложение и месец и половина за другото. В допълнение, ще публикуваме еднократна печатна реклама в каталога на БАНХА, насочена към аудиторията на фестивали и изложения. С ясно отличаваща се визия на щанда ни, тази реклама ще предостави информация за нашето участие и ще улесни посетителите, които искат да ни открият на място. Планираме също така радио интервю под формата на игра в ефира на FM+, което ще запознае слушателите с нашите изяви на световните изложения и ще подчертае уникалността на проекта ни., Договорена стойност: 1 224.01 , Отчетена стойност: 1 224.00
  • Дейност: Счетоводител: Счетоводителят ще обработва документите за всички участници в проектите, както и за всички разходи, свързани с тяхното изпълнение., Договорена стойност: 0.00 , Отчетена стойност: 0.00
  • Дейност: Консултант по кандидатстване и отчитане на документите по проекта: За подготовката на тази кандидатура, както и за отчитането на проекта, са ни необходими консултантски услуги от специалист, който да ни насочи и да формулира ясно нашите цели и проекти., Договорена стойност: 0.00 , Отчетена стойност: 0.00

Участващи организации

Партньори
  • Партньор: Асоциация Българи в Романя ОДВ, БНУ "Райна Княгиня", Ричоне/Болоня, Договорена стойност по проекта*: 0.00 , Отчетена стойност: 0.00
Изпълнители
  • Изпълнител: Калинка, Договорена стойност по проекта*: 510.37 , Отчетена стойност**: 567.10
  • Изпълнител: Мая, Договорена стойност по проекта*: 4 523.40 , Отчетена стойност**: 6 380.42
  • Изпълнител: FAIRNET GmbH , Договорена стойност по проекта*: 931.02 , Отчетена стойност**: 1 034.46
  • Изпълнител: Frankfurter Buchmesse GmbH, Договорена стойност по проекта*: 6 936.30 , Отчетена стойност**: 7 707.76
  • Изпълнител: Кръстина, Договорена стойност по проекта*: 92.03 , Отчетена стойност**: 102.25
  • Изпълнител: Владимир, Договорена стойност по проекта*: 2 300.81 , Отчетена стойност**: 2 556.46
  • Изпълнител: Национално издателство за образование и наука „Аз-буки“, Договорена стойност по проекта*: 115.04 , Отчетена стойност**: 127.82
  • Изпълнител: TONEWORX GmbH, Договорена стойност по проекта*: 14 799.94 , Отчетена стойност**: 16 447.89
  • Изпълнител: Дойче Луфтханза Акциенгезелшафт , Договорена стойност по проекта*: 0.00 , Отчетена стойност**: 1 368.02
  • Изпълнител: Booking.com B.V., Договорена стойност по проекта*: 0.00 , Отчетена стойност**: 2 732.10
  • Изпълнител: БЪЛГАРСКО НАЦИОНАЛНО РАДИО, Договорена стойност по проекта*: 66.24 , Отчетена стойност**: 73.60
  • Изпълнител: Станислава, Договорена стойност по проекта*: 1 380.49 , Отчетена стойност**: 1 533.88
  • Изпълнител: ВИП ДИДЖИВИЖЪН ООД, Договорена стойност по проекта*: 920.32 , Отчетена стойност**: 1 022.58
  • Изпълнител: Leipziger Messe GmbH, Договорена стойност по проекта*: 4 873.32 , Отчетена стойност**: 5 414.80
  • Изпълнител: ВЕЛЕВИ ТРАНС ЛОГИСТИК ЕООД, Договорена стойност по проекта*: 756.00 , Отчетена стойност**: 840.00
  • Изпълнител: Милена, Договорена стойност по проекта*: 2 070.73 , Отчетена стойност**: 2 300.81
  • Изпълнител: ДИЯ Арт ЕООД, Договорена стойност по проекта*: 2 496.38 , Отчетена стойност**: 2 968.07
  • Изпълнител: Ц.С.М ООД, Договорена стойност по проекта*: 2 254.80 , Отчетена стойност**: 2 505.33
  • Изпълнител: Анестина, Договорена стойност по проекта*: 705.60 , Отчетена стойност**: 392.00
  • Изпълнител: Брамбар ЕООД, Договорена стойност по проекта*: 2 760.98 , Отчетена стойност**: 3 067.76
  • Изпълнител: Ред Лайн Груп ЕООД, Договорена стойност по проекта*: 1 794.63 , Отчетена стойност**: 1 994.02
  • Изпълнител: Тихомир, Договорена стойност по проекта*: 1 748.61 , Отчетена стойност**: 2 446.91
  • Изпълнител: РИСМАР ЕООД, Договорена стойност по проекта*: 322.11 , Отчетена стойност**: 357.92
Подизпълнители Няма
Членове на обединение Няма

Забележки:

* Договорената стойност по проекта може да е по-ниска от отчетената поради някоя от следните причини:

  • За физически лица договорената стойност не включва разходите за сметка на работодателя, които са допустим разход и се отчитат по проекта
  • Бенефициентът е отчел разход само с фактура без да е сключен договор с избрания изпълнител
  • Бенефициентът е отчел повторно разходи към УО

** Колоната представя размерът на заявените от бенефициента разходи

Индикатори

Индикатор 1 Подпомагане на сектора на културата, Мерна единица: Брой, Базова стойност: 0.00 , Целева стойност: 1.00 , Достигната стойност: 1.00
Индикатор 2 Участие в платформите на отворените пазари за изкуства в ЕС, на международни форуми, чуждестранни сцени, фестивали и събития., Мерна единица: Брой, Базова стойност: 0.00 , Целева стойност: 2.00 , Достигната стойност: 2.00

Финансова информация

Обща стойност на проекта 63 376.42 EUR
БФП 57 038.78 EUR
Собствено финансиране 6 337.64 EUR
Общо реално изплатени суми 17 111.64 EUR
Процент на съфинансиране от ЕС 100.00 %

Финансови корекции

Няма

Забележки:

1 Посочената стойност представлява максималния размер на наложената финансова корекция. В зависимост от изпълнението на съответния договор реалният размер на удържаната финансова корекция може да е на по-ниска стойност.

2 Финансова корекция с нулева обща стойност означава, че същата е отменена вследствие на съдебно решение.

Тръжни процедури

Процедура 1 Предмет на предвидената процедура: Наем на изложбена площ в Leipzig Book Fair 2026, Прогнозна стойност: 4 627.70
  • Обособена позиция 1: Leipzig Book Fair 2026,
    Изпълнител: Leipziger Messe GmbH
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 4 873.32
Процедура 2 Предмет на предвидената процедура: Транспорт за превоз на оформление за щанд за Leipzig Book Fair 2026, Прогнозна стойност: 818.07
  • Обособена позиция 1: Транспорт за превоз на оформление за щанд за Leipzig Book Fair 2026
    Изпълнител: ВЕЛЕВИ ТРАНС ЛОГИСТИК ЕООД
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 756.00
Процедура 3 Предмет на предвидената процедура: Билети за самолет за двама представители за Leipzig Book Fair 2026, Прогнозна стойност: 439.71
  • Обособена позиция 1: Билети за самолет за двама представители за Leipzig Book Fair 2026
    Изпълнител:
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта:
Процедура 4 Предмет на предвидената процедура: Закупуване на самолетни билети за двама презентатори до Франкфурт за участие в Frankfurter Buchmesse 2025, Прогнозна стойност: 633.00
  • Обособена позиция 1: самолетни билети София-Франкфурт, Франкфурт-София
    Изпълнител:
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта:
Процедура 5 Предмет на предвидената процедура: Изработка на отделните модули за еко щанд за Leipzig Book Fair 2026, Прогнозна стойност: 1 994.03
  • Обособена позиция 1: Изработка на отделните модули за еко щанд за Leipzig Book Fair 2026
    Изпълнител: Ред Лайн Груп ЕООД
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 1 794.63
Процедура 6 Предмет на предвидената процедура: Изработка на отделните модули за еко щанд за изложенията с включен проект, Прогнозна стойност: 8 000.00
  • Обособена позиция 1: Изработка на отделните модули за еко щанд за изложенията с включен проект
    Изпълнител: ДИЯ Арт ЕООД
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 920.32
Процедура 7 Предмет на предвидената процедура: Наем на изложбено пространство на Frankfurter Buchmesse 2025, Прогнозна стойност: 15 335.00
  • Обособена позиция 1: Frankfurter Buchmesse 2025
    Изпълнител: Frankfurter Buchmesse GmbH
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 6 936.30
Процедура 8 Предмет на предвидената процедура: Настаняване на командированите двама презентатори за Frankfurter Buchmesse 2025 във Франкфурт, Прогнозна стойност: 3 468.00
  • Обособена позиция 1: Настаняване на двама командировани във Франкфурт
    Изпълнител:
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта:
Процедура 9 Предмет на предвидената процедура: Нощувки за двама представители по време на Leipzig Book Fair 2026, Прогнозна стойност: 1 720.50
  • Обособена позиция 1: Нощувки за двама представители по време на Leipzig Book Fair 2026
    Изпълнител:
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта:
Процедура 10 Предмет на предвидената процедура: Оборудване мебели и интерактивен дисплей за Leipzig Book Fair 2026, Прогнозна стойност: 1 049.17
  • Обособена позиция 1: Оборудване мебели и интерактивен дисплей за Leipzig Book Fair 2026
    Изпълнител: FAIRNET GmbH
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 931.02
Процедура 11 Предмет на предвидената процедура: Озвучаване и превод на дигиталната книга "Кой светна Луната?" на немски език, Прогнозна стойност: 16 081.20
  • Обособена позиция 1: Озвучаване и превод на дигиталната книга "Кой светна Луната?" на немски език
    Изпълнител: TONEWORX GmbH
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 14 799.94
Процедура 12 Предмет на предвидената процедура: Озвучаване и превод на дигиталната книга "Колко е часът?" на английски език, Прогнозна стойност: 6 000.00
  • Обособена позиция 1: Озвучаване и превод на дигитална книга Колто е часът? на английски език
    Изпълнител: Брамбар ЕООД
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 2 760.98
Процедура 13 Предмет на предвидената процедура: Озвучаване и превод на дигиталната книга "Колко е часът?" на немски език, Прогнозна стойност: 16 081.20
  • Обособена позиция 1: Озвучаване и превод на дигиталната книга "Колко е часът?" на немски език
    Изпълнител: TONEWORX GmbH
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 14 799.94
Процедура 14 Предмет на предвидената процедура: Печат на каталога, картичките и стикерите за изложенията и печат на книгите, които ще бъдат представени на изложенията., Прогнозна стойност: 3 705.00
  • Обособена позиция 1: Печат на каталог, картички и стикери, печат на книгите на английски език
    Изпълнител: ДИЯ Арт ЕООД
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 1 576.06
Процедура 15 Предмет на предвидената процедура: Реклама в електронните медии, Прогнозна стойност: 101.23
  • Обособена позиция 1: Реклама в електронните медии
    Изпълнител: БЪЛГАРСКО НАЦИОНАЛНО РАДИО
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 66.24
Процедура 16 Предмет на предвидената процедура: Реклама в печатни издания, Прогнозна стойност: 127.82
  • Обособена позиция 1: Реклама в печатните медии
    Изпълнител: Национално издателство за образование и наука „Аз-буки“
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 115.04
Процедура 17 Предмет на предвидената процедура: Рекламна кампания в социалните мрежи, Прогнозна стойност: 2 000.00
  • Обособена позиция 1: Договор за реклама в социалните мрежи
    Изпълнител: ВИП ДИДЖИВИЖЪН ООД
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 920.32
Процедура 18 Предмет на предвидената процедура: Транспорт за превоз на оформление за щанд за Frankfurter Buchmesse 2025, Прогнозна стойност: 1 800.00
  • Обособена позиция 1: Договор за транспорт
    Изпълнител: РИСМАР ЕООД
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 322.11

Забележки:

Всички суми са в евро (EUR) /1 EUR = 1,95583 BGN