Идентификация

Номер от ИСУН BG-RRP-11.020-0210-C02
Наименование на проекта Създаване на нови културни продукти в градска среда – представяне в София (фестивал "Девет слона") и Берлин (C*Space)
Бенефициент 176946851 Фондация "Син куб"
Източник на финансиране МВУ ==> Национален план за възстановяване и устойчивост
Дата на сключване на договора/заповедта 28.07.2025
Дата на стартиране 28.07.2025
Дата на приключване 31.03.2026
Статус на изпълнение на договора/заповедта за БФП В изпълнение (от дата на стартиране)
Местонахождение
  • България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), София-Град (BG411), Столична, гр.София

Описание

Кратко описание на проекта
С настоящия проект "Създаване на нови културни продукти в градска среда – представяне в София (фестивал "Девет слона") и Берлин (C*Space) " ще създадем няколко художествени произведения в България. те ще бъдат представени ги за първи път в рамките на фестивала "Девет слона" в София през лятото на 2025 г., през есента ще ги представим и в Германия. Основна цел е развитието на капацитета на нашата организация и на ангажираните артисти  да работим на европейско ниво и с различни публики. 

Проектът има за цел създаване на на нови произведения на изкуството в областта на съвременните визуални и интердисциплинарни изкуства, включвайки проекти в областта на художествената инсталация, пърформанса, хоровото изкуство, аудио-визуалните разходки, художественото и кураторските изследвания. Целим да насърчим артисти и хореографи да работят извън галерийното/театрално пространство и създават художествени творби в  публично пространство, както фокус ще е  сътрудничеството с различни общности и социалното включване. Като организация имаме опит точно в такива комплексни проекти от вече няколко години и можем да докажем опит в това професионално поле също в сътрудничество с национални и международни фондове. В методологията за работа в публично пространство и с общности се използваме методи на общностното изкуство, партиципативното изкуство и др. като основно залагаме на моментни и ефимерни форми и инсталации, движенчески подходи и тн. 

Новите проекти ще бъдат представени: 
1. В София в рамките на фестивал "Девет слона", който насърчава сътрудничество между артисти, урбанисти, антрополози, граждани и общности, както и частни и публични институции (общински и държавни институции, ОКИ, читалища и др.) и търси да подкрепи иновации в социалното включване. 

2. Проектът ще бъде представен  в Берлин в пространствата на C*Space, където в рамките на тридневна програма ще представим опита ни от изкуство в публичната среда и работа с общности в България на европейско ниво.
Дейности
  • Дейност: Дейности по разработване и създаване на един или повече нови културни продукти : Проектът, с който кандидатстваме, спазва принципа за „ненанасяне на значителни вреди“: Всеки проект ще бъде планиран и изпълняван с внимание към социалната, екологичната и културната среда, като гарантира, че инициативите не само ще бъдат от полза за участниците, но и ще допринесат за устойчивото развитие на общностите и градовете. По-специфично кандидатстваме за създаването на един рамков кураторски проект под наслов "Opera Ecologica" / "Опера екогологика", в чиято рамка ще се развият шест художествени под-проекта от различни полета на изкуството. Кураторската концепция „Opera Ecologica“ е развита от куратора Виктория Драганова с натрупан опит в работата с артисти в градска среда. Концепцията има за цел да създаде интерактивно и завладяващо изживяване в градска среда, което да насърчи осведомеността относно екологичните проблеми и устойчивите практики. В основата си това е мултиидисциплинарен проект, който чрез смесване на различни форми на изкуство, тази концепция има за цел да вдъхнови и образова публиката от всички възрасти за значението на опазването на околната среда и действията, които всеки може да предприеме, за да допринесе за по-устойчиво бъдеще. Всички проекти ще се случат в един времеви диапазон на открито в градска среда. Проектите, които ще бъдат включени, съчетават визуални изкуства, инсталации и изпълнения на живо, пърформанс, театър и мюзикъл. Всеки включен проект в кураторската рамка ще се занимава със специфичен аспект на екологията, като изменението на климата, загубата на биоразнообразие, замърсяването или устойчивото развитие. Включени проекти в кураторската рамка: В рамките на кураторската рамка следните проекти Виктория Драганова, куратор, след проучване на средата и опита на български артисти в работата в градска среда, предлага следните проекти да бъдат създадени и представени, като всеки от предложените проекти е насочен към реализирането на специфични цели, свързани с развитието на изкуството в градската среда и ангажираността на различни социални групи. Проектите целят не само творческо изразяване, но и създаване на устойчиви връзки между артисти и местни общности. 1. Създаване на ново колаборативно хорово изпълнение в сътрудничество с "Хора на слепите" в София, ръководен от артиста Павел Найденов Павел - диригент, артист, хореограф - ще работи в рамките на няколко месеца с Хора на слепите в София, като ще развие с тях изпълнение отнасящо се пряко към климатичната криза. 2. Създаване на пърформанс с местни общности в градска среда и сценарий за публики, ръководен от артистката Жана Иванова Жана има опит от Нидерландия в работата с общности, като създава драматургии в отворена градска среда и кани публиката да се включи. 3. Създаване на мюзикъл/пърформанс в градска среда, ръководен от хореографката Силвия Чернева С артистката ще работим върху зъздаването на мюзикъл въвличащ работници по чистотата в град София, които срещаме по улицата, но нямаме директен контакт. Заедно ще създадат хореография за изхвърлянето на боклуците, грижата за околната среда в града и повече разбиране за живота на различни социални и професионални групи в града. 4. Създаване на ново произведение със средствата на Вербатим-театъра, ръководен от драматурга Неда Соколовска Неда Соколовкса и студио за пърформативен театър "Вокс Попули" работят от години да събират историите на хора в града - така и в рамките на този проект ще разговарят с граждани за чистотата, околната среда, но и климатичната справедливост и глобалното затопляне, като видят как тези теми се отразяват в нашето ежедневие. 5. Създаване на художествена инсталация в градска среда с художничка Мария Минкова Визуална инсталация от рециклиран текстил и други вторични материали, създадена заедно с жителите на определена улица или сграда. 6. Протекст пърформанс-четене, ръководен от режисьора Гергана Димитрова Представяне на нов драматургичен текст като разговор между две съседки на балкон в софийска сграда. , Договорена стойност: 25 477.40 , Отчетена стойност: 6 549.91
  • Дейност: Комуникация / Разпространение: (съгл. т. 6 в 8.2. от УК-БГ 020-31.07+ЕК) Шестте художествени проекта в градска среда, обединени през кураторската концепция Оpera Ecologicaще се реализират в София и Берлин. Проектите разглеждат теми като социално включване, екология и устойчивост, и се отличават с висока художествена стойност. Заради тяхната уникалност и експериментален характер, комуникирането на тези проекти е предизвикателство. Основната цел на комуникационната стратегия е да привлече вниманието на целевите групи, да повиши разпознаваемостта на подобни произведения и да създаде трайни връзки с публиката. Проектите в София ще бъдат комуникирани в рамките на фестивал "Девет слона", но като отделен мащабен сегмент. Проектът в Берлин ще бъде комуникирано със съдействието на местната организация (за това тя си има отделен бюджет, без да минава през това финансиране). Основни цели: Повишаване на осведомеността за фестивала и неговите проекти сред широката публика и професионалната общност (художници, куратори, еколози). Активно ангажиране на целевите аудитории, особено тези, свързани с темите за социално включване, екология и устойчивост. Популяризиране на фестивала на международно ниво, с фокус върху София и Берлин като локации. Подчертаване на иновативния характер на проектите и тяхното значение за културната и социална сцена. Създаване на дълготрайна платформа за обсъждане на социални и екологични теми чрез изкуството. Целеви групи: Широка публика: Градските жители на София и Берлин, които биха се интересували от артистични проекти в публични пространства. Млади професионалисти и студенти: в областта на изкуството, социалните науки и екологията. Специализирана аудитория: Куратори, художници, критици, и еколози с интерес към социално значими и устойчиви инициативи. Медии: Местни и международни медии, които отразяват културни събития и социални теми. НПО-та и социални активисти, ангажирани с въпроси за социалното включване и екологията. Ключови послания: Изкуството като средство за социална промяна: Проектите подчертават ролята на изкуството в насърчаването на социално включване и диалог по въпроси, свързани с устойчивостта и екологията. Мост между култури: Фестивалът обединява две различни градски сцени – София и Берлин – чрез споделени идеи и артистични визии. Иновативност и уникалност: Липсата на подобни инициативи подчертава значимостта и смелостта на проекта. Общността като двигател: Проектите предлагат платформа за общностите, които традиционно остават незабелязани, за да се изразят визуално и концептуално. , Договорена стойност: 4 098.01 , Отчетена стойност: 0.00
  • Дейност: Разработване на визуална идентичност : Относно представяне на културните продукти пред българска публика включва включваме дейности по създаване на авторска визуална идентичност. 1. Визуална идентичност Графичен дизайнер: Георги Лазаров Кураторската концепция "Opera Ecologica" ще бъде изразена през авторска графична идентичност с фокус върху комуникирането на различни социални общности, за която каним графичния дизайнер Георги Лазаров. Проектът ще се съсредоточи върху разработването на визуална идентичност, която да отразява разнообразието и уникалността на различни социални общности. Чрез графичен дизайн и визуални изразни средства, проектът ще стреми да повиши видимостта на тези общности и да създаде платформа за тяхното изразяване., Договорена стойност: 4 090.33 , Отчетена стойност: 0.00
  • Дейност: Дейности по представяне на културните продукти пред чуждестранна публика в Берлин: Планираме представянето на проектите в Берлин при нашия парнтьор C*Space, който безвъзмездно ще предостави пространства. След успешното реализиране на цялата програма ще се възползваме от есенните месеци, за да обобщим натрупания опит и знания. В този период планираме да организираме серия от дискусии, в които да поканим участниците и да включим експерти от различни области, за да обменим идеи и наблюдения. Тези разговори ще бъдат ценен инструмент за самоанализ и рефлексия върху постигнатото. Освен това ще създадем архив на материалите, събрани през проекта, който ще служи като ресурс за бъдещи инициативи и ще осигури достъп до информация за широката аудитория. За първа година ще работим и по изготвянето на наръчник, който ще обобщи основните концепции, стратегии и практики, усвоени през този период. Този наръчник ще бъде ценен инструмент, който ще можем да използваме и адаптираме в следващите проектни години, гарантирайки устойчивост на нашите усилия и продължаване на диалога. Развиване на стратегия на представяне преди събитието в Берлин: Кураторът развива концепция за представяне на събитията, подготвя материали и коориднира с всички участници пътуванията. Кураторът подготвя заедно с координатор назначен от самата организация провеждането на събтиието. На място в Берлин: Събитието ще включва три модула: 1. Пърформативно представяне на проектите, представени в София, включващо снимков, видео и др. материал. Това ще бъде важен момент за представяне на създадените продукти и резултати от проекта. Очакваме участниците да споделят своите постижения и преживявания, а също така да покажем иновациите, разработени в контекста на изкуството в градска среда. 2. Дискусионен модул Модулът ще включва експерти (поканени от местната организация), които ще се включат в дискусията с българските участници. Събитието ще бъде подготвено и модерирано от куратора и местен координатор. Целта на дискусиите ще е да съберем на едно място различни специалисти и творци, които да споделят своя опит и идеи относно влиянието на изкуството върху градската среда и обществото като цяло. Също ще се стремим към широк спектър от теми – от значението на публичното изкуство и неговата роля в оформянето на идентичността на градовете, до иновации в артистичната практика и начините, по които изкуството може да вдъхнови социални промени. Участниците ще имат възможност да обсъдят успешни примери от практиката, както и предизвикателствата, с които се сблъскват в своите проекти. 3. Работилници Ще предложим работилници в различни формати, които ще допринесат до навлизането в методология и послание на различните творчески продукти. Очакваме събитието в Берлин да бъде платформа за обмен на идеи и вдъхновение, която да насърчи сътрудничество между различни дисциплини и да помогне за развитието на нови инициативи в сферата на изкуствата. Вярваме, че диалогът между творците и изследователите ще доведе до нови перспективи и иновации, които да обогатят градската среда и да направят изкуството по-достъпно за всички. 4. Неформални срещи с цел networking (подготвена от куратора заедно с координатор от организацията-домакин) Ще използваме пътуването да запознаем артистите с местната сцена и популяризираме тяхното изкуство пред европейски публики. 5. Културна разходка - запознаване с работата на ателиета / музеи / институции (подготвена от куратора заедно с координатор от организацията-домакин) Берлин е едно от местата с най-добре развита културна мрежа, която ще опознаем в рамките на пътуване с цел създаване на контакти и развиване на професионална мрежа. , Договорена стойност: 2 935.84 , Отчетена стойност: 2 935.84
  • Дейност: Пътувания с цел участие на творци, изпълнители, технически персонал и др. участници, чието включване е необходимо за представянето: Пътуващи Общо 9 души (6 души артисти или други въвлечени в осъществените творческите проекти + 3 души екип) Начин на предвижване Самолет Престой 3 нощувки / 4 дни , Договорена стойност: 4 222.25 , Отчетена стойност: 4 224.88
  • Дейност: Дейности по представяне пред българска публика: Творческите продукти (кураторска концепция + 6 произведения под наслов Opera Ecologica) ще бъдат представени като отделен сегмент в рамките на фестивала "Девет слона" през лятото на 2025 г. Залагаме позицията на един координатор, който ще се помага за създаването на продуктите както и коориднирането в рамките на фестивала и представянето, както и представянето след това в Берлин. В представянето ще се включи активно куратора както и всички участващи артисти. Повече за фестивала и първото издание, състояло се през 2024 г: „Девет слона“ e дългосрочен проект, който цели насърчаването на изкуството в работата с общности и във взаимодействие с градската среда, давайки възможност на артисти, писатели, изследователи, организации, експерти и жители да разкажат и споделят града по един нов и необикновен начин. За първото издание на „Девет слона“ използвахме спокойствието на летните седмици и се пренесем в различни квартали в града. В рамките на десет дена от 11 до 21 юли 2024 г. осъществихме общо 19 артистични проекта, включващи изложби и аудио-визуални разходки, пърформанс и моментни намеси в града, театър по улиците, литература между блоковете, както и лекции и експертни дискусии свързани с подобряването на средата, в която живеем. Теми, засегнати от участниците в първото издание се отнасят към околната среда и зелени пространства, градоустройството и благоприятната среда за градско развитие, изследване на материалното и нематериално културно и историческо наследство, архитектурата и създаване на места за общуване, социалното включване и равни възможности, човешките взаимоотношения и градски общности, съдействие на бизнесите за отговорни и устойчиви практики. Организиран от фондация “Син куб” в партньорство с Swimming Pool и Център за социална визия. С финансовата подкрепа на Национален фонд “Култура”. Част от Културния календар на Столична община за 2024 г., раздел „Лятна програма“. Партньори: Читалище “Васил Левски”, Читалище “Алеко Константинов”, Район “Оборище”, Район “Илинден”, Район „Подуяне“; European Trade Center. Повече за планираното представянето на тук предлаганите за финансиране продукти:, Договорена стойност: 0.00 , Отчетена стойност: 0.00

Участващи организации

Партньори Няма
Изпълнители
  • Изпълнител: Анна, Договорена стойност по проекта*: 3 684.55 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Силвия, Договорена стойност по проекта*: 2 758.22 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Крънчи Ойстер, Договорена стойност по проекта*: 3 677.62 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Гергана, Договорена стойност по проекта*: 2 758.22 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Виктория, Договорена стойност по проекта*: 7 062.29 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Павел, Договорена стойност по проекта*: 2 758.22 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Мария, Договорена стойност по проекта*: 2 298.51 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Мария, Договорена стойност по проекта*: 2 758.22 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Василена, Договорена стойност по проекта*: 2 751.29 , Отчетена стойност**: 0.00
Подизпълнители Няма
Членове на обединение Няма

Забележки:

* Договорената стойност по проекта може да е по-ниска от отчетената поради някоя от следните причини:

  • За физически лица договорената стойност не включва разходите за сметка на работодателя, които са допустим разход и се отчитат по проекта
  • Бенефициентът е отчел разход само с фактура без да е сключен договор с избрания изпълнител
  • Бенефициентът е отчел повторно разходи към УО

** Колоната представя размерът на заявените от бенефициента разходи

Индикатори

Индикатор 1 Подпомагане на сектора на културата, Мерна единица: Брой, Базова стойност: 0.00 , Целева стойност: 1.00 , Достигната стойност: 0.00
Индикатор 2 Създаване на български продукции и копродукции в сектора на КТИ и промотирането им, Мерна единица: Брой, Базова стойност: 0.00 , Целева стойност: 1.00 , Достигната стойност: 0.00

Финансова информация

Обща стойност на проекта 40 823.83 EUR
БФП 36 704.70 EUR
Собствено финансиране 4 119.13 EUR
Общо реално изплатени суми 0.00 EUR
Процент на съфинансиране от ЕС 100.00 %

Финансови корекции

Няма

Забележки:

1 Посочената стойност представлява максималния размер на наложената финансова корекция. В зависимост от изпълнението на съответния договор реалният размер на удържаната финансова корекция може да е на по-ниска стойност.

2 Финансова корекция с нулева обща стойност означава, че същата е отменена вследствие на съдебно решение.

Тръжни процедури

Процедура 1 Предмет на предвидената процедура: Асистент социални медии и комуникация, Прогнозна стойност: 3 579.05
  • Обособена позиция 1: Договор с Анна иванова
    Изпълнител: Анна
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 3 684.55
Процедура 2 Предмет на предвидената процедура: Визуална идентичност, Прогнозна стойност: 4 090.33
Процедура 3 Предмет на предвидената процедура: Кураторска дейност в Берлин, Прогнозна стойност: 2 935.84
  • Обособена позиция 1: Кураторска дейност в Белрин
    Изпълнител: Виктория
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 2 639.16
Процедура 4 Предмет на предвидената процедура: Кураторска дейност в София, Прогнозна стойност: 4 919.13
  • Обособена позиция 1: Договор с Виктория Драганова
    Изпълнител: Виктория
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 2 639.16
Процедура 5 Предмет на предвидената процедура: Настаняване, Прогнозна стойност: 0.00
  • Обособена позиция 1: Кураторска дейност в София
    Изпълнител: Виктория
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 4 423.13
Процедура 6 Предмет на предвидената процедура: Самолетни билети 22-26.10. Виктория Драганова, Анна Иванова, Атанас Ляпчев, Прогнозна стойност: 560.42
Процедура 7 Предмет на предвидената процедура: Самолетни билети 23-26.10. Елена Балабанска, Прогнозна стойност: 175.05
Процедура 8 Предмет на предвидената процедура: Самолетни билети 24.-26.10. Мария Гетова и Изабела Маркова, Прогнозна стойност: 238.96
  • Обособена позиция 1: Самолетни билети 24-26.10.
    Изпълнител:
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта:
Процедура 9 Предмет на предвидената процедура: Творческ проект 4 ММД, Прогнозна стойност: 2 556.46
  • Обособена позиция 1: Договор Мария Минкова
    Изпълнител: Мария
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 2 298.51
Процедура 10 Предмет на предвидената процедура: Творчески проект 1 ГД, Прогнозна стойност: 3 067.76
  • Обособена позиция 1: Творчески проект Гергана Димитрова
    Изпълнител: Гергана
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 2 758.22
Процедура 11 Предмет на предвидената процедура: Творчески проект 2 ПН, Прогнозна стойност: 3 067.76
  • Обособена позиция 1: Договор творчески проект Павел Найденов
    Изпълнител:
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта:
Процедура 12 Предмет на предвидената процедура: Творчески проект 3 СЧ, Прогнозна стойност: 3 067.76
  • Обособена позиция 1: Договор Силвия Чернева
    Изпълнител: Силвия
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 2 758.22
Процедура 13 Предмет на предвидената процедура: Творчески проект 5 ВГ, Прогнозна стойност: 3 060.09
  • Обособена позиция 1: Договор Василена Ганковска
    Изпълнител: Василена
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 2 751.29
Процедура 14 Предмет на предвидената процедура: Творчески проект 6 ММ, Прогнозна стойност: 3 067.76
  • Обособена позиция 1: Договор Мария Македонска
    Изпълнител: Мария
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 2 758.22

Забележки:

Всички суми са в евро (EUR) /1 EUR = 1,95583 BGN