Идентификация

Номер от ИСУН BG-RRP-11.019-0025-C01
Наименование на проекта Представяне на поп-операта "Рибарят и неговата душа" на музикалния фестивал OMEGA във Флоренция - Италия
Бенефициент 175867778 Сдружение "ЕКЛЕКТИКА"
Източник на финансиране МВУ ==> Национален план за възстановяване и устойчивост
Дата на сключване на договора/заповедта 25.08.2025
Дата на стартиране 25.08.2025
Дата на приключване 31.03.2026
Статус на изпълнение на договора/заповедта за БФП В изпълнение (от дата на стартиране)
Местонахождение
  • България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), София-Град (BG411), Столична, гр.София

Описание

Кратко описание на проекта
Проектът има за цел да представи българската поп-опера "Рибарят и неговата душа", създадена по едноименната приказка на Оскар Уайлд, с музика от Минко Ламбов и либрето на Ана Топалова. Творбата ще бъде представена на Летния музикален фестивал OMEGA във Флоренция през 2025г.
Поп-операта включва изявени солисти от България, Симфоничен оркестър и смесен хор от Италия с диригент Алан Фрейлес Манята, инструменталисти оркестранти от Shaka Zulu Orchestra - етно - джаз формация от България. 
Премиерата се състоя на 19 май 2015 г. в Зала 1 на НДК, последвана от второ представяне на 11 ноември същата година, и двата спектакъла преминаха с голям успех. Творбата продължи своето развитие с още 10 постановки в Държавния музикален и балетен център - София, под режисурата на Ана Топалова.

В спектаклите участваха обичани и утвърдени български актьори и певци, сред които Ненчо Балабанов, Димо Алексиев, Весела Бонева, Мариана Попова, Йоана Драгнева, Амалия, Стефан Владимиров и много други.

През 2018 г. поп-операта бе адаптирана и записана като радио пиеса, продуцирана от Българското национално радио, за участие на престижния радио фестивал в Берлин, където получи положителна критика и бе селектирана сред творби от цял свят.

Ние вярваме в изключителната художествена стойност на "Рибарят и неговата душа" и считаме, че представянето ѝ на международна сцена е уникална възможност творбата да бъде оценена от европейската публика и да започне своя пълноценен сценичен живот. Поп-операта е с времетраене от два часа и двадесет минути, разделена в две действия. 
Творбата носи послания за силата на любовта и саможертвата, търсенето на духовност и смисъл, както и за конфликта между личните желания и дълга. Тя разглежда темите за изкуплението, прошката и човешкото търсене на истинска свобода.
Дейности
  • Дейност: 1. Пътувания с цел участие на творци, изпълнители, технически персонал и др. участници, чието включване е необходимо за представянето, съгласно „НАРЕДБА за служебните командировки и специализации в чужбина“: Тази дейност е свързана с организиране и координиране на пътуванията на всички творци, изпълнители, технически персонал и други участници, които са ключови за представянето на поп-операта „Рибарят и неговата душа“ на фестивала OMEGA - във Флоренция - Италия. Дейността включва планиране на командировките, осигуряване на логистична подкрепа и спазване на нормативните изисквания съгласно „НАРЕДБА за служебните командировки и специализации в чужбина“, за да се гарантира, че всички участници ще бъдат навреме и в готовност за представянето., Договорена стойност: 81 414.52 , Отчетена стойност: 81 279.03
  • Дейност: 2. Дейности по транспорт (международен и местен) на произведения на изкуството, декори, техника, материали и др., необходими за представянето.: Тази дейност включва всички необходими логистични и транспортни операции за преместване на произведения на изкуството, сценични декори, техника и материали до и от мястото на представянето на поп-операта „Рибарят и неговата душа“ във Флоренция - Италия. Транспортните дейности обхващат както международния превоз на елементи от България до Италия, така и местния транспорт в рамките на страната-домакин, което гарантира, че всички компоненти на продукцията ще достигнат навреме и в изрядно състояние., Договорена стойност: 9 714.55 , Отчетена стойност: 9 714.55
  • Дейност: 3. Дейности по публично представяне на произведение от сектора на КТИ пред чуждестранна публика. Включва организирането на спектакли, концерти, кино-показ, изложби, представяния на книги, и др.: Тази дейност е насочена към публично представяне на поп-операта „Рибарят и неговата душа“ пред чуждестранна публика, включваща организирането на спектакли, концерти, кино-покази и изложби, както и представяния на книги и други културни продукти. Целта е да се представи произведението в международен контекст, да се ангажира разнообразна публика и да се разширят културните и творчески мрежи на България., Договорена стойност: 40 535.21 , Отчетена стойност: 38 039.26
  • Дейност: 4. Дейности по превод, субтитриране и адаптиране на готови произведения за чуждоезични публики, както и публики със специални потребности, включително жестомимичен превод, брайлов превод и др. (Разходите по дейности, които пораждат права по смисъла на чл.9 от Закона за авторскoто право и сродните му права се декларират в режим “de minimis”): Тази дейност е насочена към осигуряване на достъпност на поп-операта „Рибарят и неговата душа“ за чуждоезични публики, както и за зрители със специални потребности. Чрез професионален превод, субтитриране и адаптиране на произведението, целим да гарантираме, че то ще бъде разбираемо и достъпно за всички зрители, независимо от техния език или физически способности. Тази дейност ще подобри взаимодействието на произведението с аудиторията и ще разшири неговото влияние и достъпност., Договорена стойност: 19 752.18 , Отчетена стойност: 19 752.19
  • Дейност: 5. Дейности по разпространение, реклама и популяризация на представяните произведения на територията на държавата / държавите, където се състои представянето; (Разходите по дейностите се декларират в режим “de minimis”: Тази дейност е насочена към активно разпространение, реклама и популяризация на поп-операта „Рибарят и неговата душа“ по време на фестивала OMEGA във Флоренция - Италия, и в съседни държави. Целта е да се увеличи осведомеността за произведението и да се ангажира максимално широка публика, като се използват различни канали за комуникация и маркетинг. Дейността ще включва онлайн и офлайн стратегии, с акцент върху създаването на визуално привлекателно съдържание и изграждането на партньорства с местни медии и културни организации., Договорена стойност: 6 544.54 , Отчетена стойност: 6 544.54
  • Дейност: 6. Дейности по застраховка, съхраняване и охрана на произведения на изкуството и техника на мястото на представяне: Тази дейност е насочена към осигуряване на безопасността и защитата на произведенията на изкуството, техниката и сценичните материали, свързани с поп-операта „Рибарят и неговата душа“, по време на представянето на фестивала OMEGA във Флоренция - Италия. Целта е да се минимизират рисковете от повреди, кражби или загуби, които могат да възникнат преди, по време и след събитието. За тази цел ще се прилагат адекватни мерки за застраховка, съхраняване и охрана на произведенията и техническото оборудване., Договорена стойност: 4 090.37 , Отчетена стойност: 4 090.37
  • Дейност: 7. Съпътстващи културни и артистични образователни дейности, включително чрез използването на нови технологии, които ще доведат до по-доброто разбиране и възприемане на културните продукции от страна на чуждестранните публики: Тази дейност има за цел да подпомогне по-доброто разбиране и възприемане на поп-операта „Рибарят и неговата душа“ от чуждестранните публики чрез различни културни и образователни инициативи. Тя включва провеждане на лекции, семинари и уъркшопи, свързани с тематиката на операта и спецификите на жанра, както и използване на нови технологии за интерактивно представяне на произведението. Дейността ще позволи на зрителите да се запознаят по-задълбочено с литературните и музикални аспекти на творбата, както и с културния контекст, в който е създадена, като се акцентира върху мултикултурния диалог и разбирателство., Договорена стойност: 5 419.69 , Отчетена стойност: 5 419.69
  • Дейност: 8. Дейности по цифровизация и издаване на музика и литература, включително дигитално оформление. (Разходите по дейностите се декларират в режим “de minimis”: Тази дейност има за цел да дигитализира живото представяне на поп-операта „Рибарят и неговата душа“ на музикалния фестивал в Монтекатини Терме, Италия, както и избрани етапи от репетиционния процес. Дейността включва професионално аудио и видео заснемане на представлението, обработка на материалите, създаване на дигитални формати за бъдещо разпространение и архивиране, както и създаване на промоционални мултимедийни продукти. Тази цифровизация ще даде възможност не само за съхранение на продукцията, но и за нейното популяризиране сред по-широка публика чрез онлайн платформи и социални мрежи., Договорена стойност: 14 878.59 , Отчетена стойност: 14 877.45

Участващи организации

Партньори
  • Партньор: София Капитал Балет ЕООД, Договорена стойност по проекта*: 71 263.88 , Отчетена стойност: 12 271.05
Изпълнители
  • Изпълнител: Ана, Договорена стойност по проекта*: 10 225.84 , Отчетена стойност**: 10 225.84
  • Изпълнител: Цветан, Договорена стойност по проекта*: 1 579.61 , Отчетена стойност**: 1 579.12
  • Изпълнител: Кирил, Договорена стойност по проекта*: 12 219.35 , Отчетена стойност**: 12 219.36
  • Изпълнител: Валентина, Договорена стойност по проекта*: 1 278.23 , Отчетена стойност**: 1 278.23
  • Изпълнител: Методи, Договорена стойност по проекта*: 1 278.23 , Отчетена стойност**: 1 278.23
  • Изпълнител: Арт Хотел Милано, Договорена стойност по проекта*: 0.00 , Отчетена стойност**: 8 052.84
  • Изпълнител: ЕКЛЕКТИКА РЕКЪРДС ЕНД ЕНТЕРТЕЙМЪНТ ЕООД, Договорена стойност по проекта*: 17 179.41 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Йордан, Договорена стойност по проекта*: 2 045.17 , Отчетена стойност**: 2 045.17
  • Изпълнител: РУЛИ ООД, Договорена стойност по проекта*: 12 475.52 , Отчетена стойност**: 12 475.52
  • Изпълнител: Пламен, Договорена стойност по проекта*: 2 556.46 , Отчетена стойност**: 1 278.23
  • Изпълнител: Деница, Договорена стойност по проекта*: 2 454.20 , Отчетена стойност**: 2 454.20
  • Изпълнител: Стоян, Договорена стойност по проекта*: 1 022.58 , Отчетена стойност**: 1 022.58
  • Изпълнител: Алан Фрейлес Манята, Договорена стойност по проекта*: 5 112.91 , Отчетена стойност**: 5 000.00
  • Изпълнител: Мариян Маринчев Станчев, Договорена стойност по проекта*: 1 000.00 , Отчетена стойност**: 1 000.00
  • Изпълнител: Емилия, Договорена стойност по проекта*: 1 278.23 , Отчетена стойност**: 1 278.23
  • Изпълнител: Марияна, Договорена стойност по проекта*: 2 556.46 , Отчетена стойност**: 2 556.46
  • Изпълнител: Ренета, Договорена стойност по проекта*: 2 556.45 , Отчетена стойност**: 2 556.45
  • Изпълнител: Цветан, Договорена стойност по проекта*: 1 000.00 , Отчетена стойност**: 1 000.00
  • Изпълнител: М и М ТРАВЪЛ ООД, Договорена стойност по проекта*: 9 714.55 , Отчетена стойност**: 9 714.55
  • Изпълнител: Евелин, Договорена стойност по проекта*: 1 000.00 , Отчетена стойност**: 1 000.00
  • Изпълнител: ОМЕГА, Договорена стойност по проекта*: 0.00 , Отчетена стойност**: 38 091.24
  • Изпълнител: Минко, Договорена стойност по проекта*: 12 782.30 , Отчетена стойност**: 12 781.67
  • Изпълнител: Матей, Договорена стойност по проекта*: 2 556.46 , Отчетена стойност**: 2 556.46
  • Изпълнител: ДЪ БЮТИ БЕЙ, Договорена стойност по проекта*: 17 178.49 , Отчетена стойност**: 17 178.49
  • Изпълнител: Радост, Договорена стойност по проекта*: 1 533.87 , Отчетена стойност**: 1 533.87
Подизпълнители Няма
Членове на обединение Няма

Забележки:

* Договорената стойност по проекта може да е по-ниска от отчетената поради някоя от следните причини:

  • За физически лица договорената стойност не включва разходите за сметка на работодателя, които са допустим разход и се отчитат по проекта
  • Бенефициентът е отчел разход само с фактура без да е сключен договор с избрания изпълнител
  • Бенефициентът е отчел повторно разходи към УО

** Колоната представя размерът на заявените от бенефициента разходи

Индикатори

Индикатор 1 Подпомагане на сектора на културата, Мерна единица: Брой, Базова стойност: 0.00 , Целева стойност: 1.00 , Достигната стойност: 1.00
Индикатор 2 Участие в платформите на отворените пазари за изкуства в ЕС, на международни форуми, чуждестранни сцени, фестивали и събития., Мерна единица: Брой, Базова стойност: 0.00 , Целева стойност: 1.00 , Достигната стойност: 1.00

Финансова информация

Обща стойност на проекта 182 349.65 EUR
БФП 162 264.46 EUR
Собствено финансиране 20 085.19 EUR
Общо реално изплатени суми 0.00 EUR
Процент на съфинансиране от ЕС 100.00 %

Финансови корекции

Няма

Забележки:

1 Посочената стойност представлява максималния размер на наложената финансова корекция. В зависимост от изпълнението на съответния договор реалният размер на удържаната финансова корекция може да е на по-ниска стойност.

2 Финансова корекция с нулева обща стойност означава, че същата е отменена вследствие на съдебно решение.

Тръжни процедури

Процедура 1 Предмет на предвидената процедура: Наем на видео техника, Прогнозна стойност: 4 090.34
  • Обособена позиция 1: Наем на видео техника
    Изпълнител: ДЪ БЮТИ БЕЙ
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 4 090.34
Процедура 2 Предмет на предвидената процедура: Наем на звукозаписна техника, Прогнозна стойност: 5 112.92
  • Обособена позиция 1: Наем на звукозаписна техника
    Изпълнител: ДЪ БЮТИ БЕЙ
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 5 112.00
Процедура 3 Предмет на предвидената процедура: Наем на музикални инструменти, Прогнозна стойност: 3 579.04
  • Обособена позиция 1: Наем на музикални инструменти
    Изпълнител: ДЪ БЮТИ БЕЙ
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 3 579.04
Процедура 4 Предмет на предвидената процедура: Наем на Проектор, Прогнозна стойност: 1 840.65
  • Обособена позиция 1: Наем на Проектор
    Изпълнител: ДЪ БЮТИ БЕЙ
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 4 397.11
Процедура 5 Предмет на предвидената процедура: Наем на специализирани оркестрови микрофони, Прогнозна стойност: 2 556.46
  • Обособена позиция 1: Наем на специализирани оркестрови микрофони
    Изпълнител: ДЪ БЮТИ БЕЙ
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 4 397.11
Процедура 6 Предмет на предвидената процедура: Озвучаване и осветление- Генeрална репетиция — наем и изграждане на сценично осветлениe , Прогнозна стойност: 2 970.62
  • Обособена позиция 1: Озвучаване и осветление- Генeрална репетиция — наем и изграждане на сценично осветлениe
    Изпълнител: РУЛИ ООД
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 12 475.52
Процедура 7 Предмет на предвидената процедура: Озвучаване и осветление— наем и изграждане на сценично осветление , Прогнозна стойност: 5 050.00
  • Обособена позиция 1: Озвучаване и осветление— наем и изграждане на сценично осветление
    Изпълнител: РУЛИ ООД
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 12 475.52
Процедура 8 Предмет на предвидената процедура: Озвучаване и осветление-Генерална репетиция — озвучаване , Прогнозна стойност: 2 000.00
  • Обособена позиция 1: Озвучаване и осветление
    Изпълнител: РУЛИ ООД
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 12 475.52
Процедура 9 Предмет на предвидената процедура: Озвучаване и осветление-Концерт — озвучаване , Прогнозна стойност: 4 950.00
  • Обособена позиция 1: Озвучаване и осветление-Концерт — озвучаване
    Изпълнител: РУЛИ ООД
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 12 475.52
Процедура 10 Предмет на предвидената процедура: Транспорт- автобусен превоз на озвучителна техника и музикални инструменти, декори и костюми , Прогнозна стойност: 4 090.34
  • Обособена позиция 1: Транспорт- автобусен превоз на озвучителна техника и музикални инструменти, декори и костюми
    Изпълнител: М и М ТРАВЪЛ ООД
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 9 714.55
Процедура 11 Предмет на предвидената процедура: Транспорт 28 пътници София- Флоренция -София, Прогнозна стойност: 5 624.21
  • Обособена позиция 1: Транспорт 28 пътници София- Флоренция -София
    Изпълнител: М и М ТРАВЪЛ ООД
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 9 714.55

Забележки:

Всички суми са в евро (EUR) /1 EUR = 1,95583 BGN