• България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Южен централен (BG42), Смолян (BG424), Смолян, гр.Смолян
• България, Северна и югоизточна България (BG3), Югоизточен (BG34), Бургас (BG341), Бургас, гр.Бургас

Проектът предвижда представянето на пет съвременни европейски куклени спектакъла за деца пред българска публика, организирани в рамките на Международния фестивал за детска и младежка публика „Забранено за възрастни“ в Смолян, както и допълнителни представления в Бургас. Участие ще вземат утвърдени трупи от Нидерландия, Германия, Испания, Гърция и Швеция.
Освен театралните представления, проектът включва двудневен уъркшоп по театрална клоунада, воден от творци от театър „Барути“ (Испания), който ще бъде насочен към професионалните актьори от Държавния куклен театър – Бургас.
Специално внимание е отделено на достъпността на културните продукти за различни социални групи, като деца със специални образователни потребности и младежи, изучаващи немски език.
Очаквани резултати
Представяне на 11 театрални спектакъла (9 в рамките на фестивала в Смолян и 2 в Бургас), които ще достигнат пряко до около 1500 зрители.
Повишаване на професионалните умения на 15 актьори от Държавния куклен театър – Бургас чрез уъркшоп по театрална клоунада.
Осигуряване на културен достъп за деца със специални образователни потребности и младежи, изучаващи немски език, чрез адаптирани представления.
Популяризиране на културния обмен между България и водещи европейски театри, както и насърчаване на социалното включване чрез изкуство.
Основните целеви групи на проекта включват:
Деца и младежи – като директна публика на спектаклите, вкл. деца със специални образователни потребности и ученици, изучаващи немски език.
Професионални актьори и театрали – 15 актьори, които ще вземат участие в уъркшопа за повишаване на уменията си в областта на театралната клоунада.
Културни организации и партньори – Фестивалът и неговите международни гости ще обогатят културния диалог и мрежите за сътрудничество между различни европейски театри.
Широката публика – всички зрители, които ще имат достъп до висококачествени театрални продукции и възможността да се докоснат до европейското културно наследство

• Дейност: Представяне и разпространение пред българската публика на вече съществуващи съвременни европейски продукции: европейски спектакли за деца от Родопите: В рамките на проекта планираме да представим пред българска публика следните спектакли за деца: Лео Петерсен (Leo Petersen) от Нидерландия, спектакъп "Hands up" https://www.lejo.nl/en/proarea/ website: https://www.lejo.nl/ Център за изкуства “За Родопите” и Лео Петерсен бяха заедно на международния фестивал “Дни на куклите” в Бургас през август 2024 г. ТетаърЕукитеа (Eukitea), Германия, с постановката "Marco, bist du stark?" website: https://eukitea.de/ Център за изкуства “За Родопите” и Theater Eukitea поддържат връзка от много години. Последните обмени бяха през 2024 г, когато спектакълът “Концертът” на ЦИР беше в Театър Еукитеа през юли 2024 г, а германската трупа участва в международния фестивал “Забранено за възрастни” през октомври 2024 г. Teатър Барути от Испания, постановката “Momentos” https://www.youtube.com/watch?v=hFvHvrAIA7M Център за изкуства “За Родопите” участва в международния фестивал, организиран от Театър “Барути” през април 2024 г. на Канарските острови. Куклен театър Хоп Сигнор (Hop Signor) от Гърция, с постановката ""Blue Театър “Hop Signor” участва в международния фестивал “Забранено за възрастни” през октомври 2022 г., през 2025 год. ще е неговото следващо участие. Театър Щефан Бьорклунд (Staffan Bjorklund), от Швеция, с постановката ‘’The Old Man and the Donkey Трупите, без Театър Щефан Бьорклунд от Швеция, който ще направи едно представление, ще представят по две представления в Смолян в рамките на Международния фестивал за детска и младежка публика “Забранено за възрастни”, 29.9.-3.10.2025 г. Подробна информация за фестивала представяме в раздел "Допълнителна информация, необходима за оценка на проектното предложение". Театър Барути от Испания ще изнесе и едно представление в Бургас на 8.10.2025 г, предшествано от 2-дневен уъркшоп на 7 и 8.10.2025 г на тема “Куклено-театрална клоунада” за професионални актьори в ДКТ Бургас. Един спектакъл в Бургас ще изнесе и Тетаър "Щефан Бьорклунд" от Швеция., Договорена стойност: 56 011.99 , Отчетена стойност: 31 007.84
• Дейност: Адаптация на културния/те продукт/и за различни социални групи, локации, аудитории, вкл. неконвенционални: Едно от представленията на Лео Петерсен в Смолян ще бъде изнесено целево за деца със специални образователни потребности от Смолян и региона, организирано в сътрудничество с РЦПППО-Смолян. Едно от представленията на Театър “Ойкитеа” ще бъде специално изнесено за младежите, изучаващи немски език в училищата в Смолян, като предварително зрителите ще бъдат запознати с историята на спектакъла, за да могат да чуят след това оригинална немска реч., Договорена стойност: 255.64 , Отчетена стойност: 0.00
• Дейност: Организиране/провеждане на съпътстващи събития, свързани с представянето и разпространението: организиране на 2-дневен уъркшоп на Театър Барути /Испания/ за професионални актьори на тема “Куклено-театрална клоунада” в ДКТ Бургас - 7 и 8 октомври 2025 г. : В рамките на проекта ще организираме уъркшоп по театрална клоунада, който ще се проведе в рамките на 2 дни от двама професионални творци от театър Барути, Испания - Франсиско Брито и Филио Агриманаки. Той е предназначен и за и в него ще участват професионалните актьори от ДКТ Бургас, за което представяме писмо за съгласие и подкрепа. Целта на уъркшопа е да се усъвършенстват професионалните умения на куклените актьори в областта на театралната клоунада, защото това е един основен способ в създаването на театрални продукти за деца. Планираме да участват 15 актьори от театъра. Във втория ден на уъркшопа ще бъде вечерното представление в Бургас, описано в дейност 1. , Договорена стойност: 1 150.41 , Отчетена стойност: 500.00
• Дейност: Създаване на портфолио на организацията и културния продукт: Изработване на книга-портфолио за Фондация “За Родопите” : В рамките на тази дейност ще бъде създадена и отпечатана луксозна книга, която ще представи богатството на културните инициативи на Фондацията, както и постиженията на фестивала и настоящия проект. Изданието ще бъде пълноцветно, с високо качество, с обем от 100 страници и тираж от 300 екземпляра. Книгата ще включва: История на фестивала и Фондацията: Кратка хронология на ключовите събития и дейности. Снимки и илюстрации: Визуален разказ за културните моменти, подбрани от архивите на Фондацията. Интервюта и разкази: Представяне на творците, участници и партньори, които са допринесли за успеха на инициативите. Резултати от настоящия проект: Описание на реализираните дейности и тяхното въздействие върху културния сектор. Целта на изданието е не само да популяризира дейността на Фондацията, но и да създаде устойчив културен артефакт, който да вдъхнови бъдещи поколения творци и публики., Договорена стойност: 6 135.50 , Отчетена стойност: 0.00
• Дейност: Маркетинг и реклама, изработка на информационни и илюстративни материали : В рамките на тази дейност ще подготвим: Дизайн и изработка на 200 книжки “Фестник”, с обем 24 страници 100 афиша 100 плаката 500 двустранни листовки Освен печатните материали, дейността включва и поддържане на актуално съдържание, свързано с гостуващите спектакли на интернет страницата на Фестивала. В дигиталното пространство ще представим много информация за трупите, за спектаклите, снимки, вкл. и от спектаклите, изнесени в рамките на проекта. Целта е да популяризираме максимално готуващите трупи и фестивала, част от програмата на който ще бъдат и тези участия. Също така, чрез тези печатни материали ще информираме и популяризираме подкрепата от ПВУ. , Договорена стойност: 766.93 , Отчетена стойност: 716.93

• Изпълнител: АНТ-ЗИЙ ЕООД, Договорена стойност по проекта*: 2 556.46 , Отчетена стойност**: 0.00