| Кратко описание на проекта |
Студио Лайм ЕООД е българско продуцентско студио, специализирано в създаването на висококачествени аудиовизуални продукции – документални филми, корпоративни видеа, рекламни клипове, телевизионни и шоу програми. Студиото се отличава с иновативен подход, внимание към детайла и способност да адаптира съдържанието към специфичните нужди и цели на всеки клиент.
Мисията на Студио Лайм е да създава проекти, които вдъхновяват и ангажират публиката, като представят всяка идея с оригиналност и силно въздействие.
Настоящото проектно предложение има за цел да представи пред българската публика документалния филм „New Life to Old Metal / Classic Car Story“ – вдъхновяващ разказ за историята, реставрацията и културната стойност на класическите автомобили като част от индустриалното и културното наследство на Европа.
Филмът ще бъде прожектиран на специално организирани събития в три областни града – София, Пловдив и Варна, допълнени от съпътстващи инициативи – прожекции, срещи с творческия екип, дискусионни панели и работилници. Те ще предложат на публиката не само възможност да се докосне до уникални истории за автомобили и техните създатели, но и да разбере по-дълбоко връзката между индустриалното развитие и културната идентичност на Европа.
Проектът ще подчертае, че автомобилите са не просто машини, а културни символи, събиращи в себе си инженерни постижения, артистичност и историческа памет. Събитията ще бъдат платформа за насърчаване на уважението към индустриалното наследство и културното многообразие, като изграждат мост между миналото и настоящето.
Реализацията на проекта ще допринесе да се увеличи достъпът на българската публика до качествени европейски културни продукти, да се стимулира интересът и разпространението им, да се насърчи социалното включване и да се изгради чувство за обща принадлежност чрез културата и споделените ценности.
|
| Дейности |
-
Дейност: Реклама на документален филм "New Life to Odl Metal' / Classic Car Story" и отделните издания на културно-исторически форум „Виното през вековете: Културни пътеки и традиции“ в печатни, дигитални и социални медии. Изработка на информационни и илюстративни материали.
: Дейности по разпространение, реклама и популяризация на представянията на документалния филм "По пътя на виното - пътешествие през европейските култури и традиции" в България
Описание
Ефективното разпространение, реклама и популяризация на документалния филм "New Life to Odl Metal' / Classic Car Story" в големите областни градове на странта изисква разнообразен и многопластов подход. За тази цел се предвиждат следните дейности:
- Онлайн рекламна кампания
Ще се проведе целенасочена онлайн кампания с трейлъри, интервюта и откъси от филма в социалните мрежи (Facebook) и/ли на платформата YouTube. Кампанията ще включва и използване на платени постове и реклама, насочена към специфични аудитории.
- Публикации и статии в регионални и/ли национални медии
Предвижда се изготвянето и публикуването на статии, интервюта и рецензии в български медии, и по-конкретно - печатни издания, уебсайтове, подкасти и блогове, които обхващат културата и документалното кино.
- Тийзъри и кратки видеоклипове за споделяне в социални мрежи
Ще бъдат изготвени кратки клипове, които показват моменти от филма и могат да бъдат лесно споделяни в социални мрежи. Тези клипове ще се използват като “тийзър” съдържание за привличане на интерес и ангажираност.
- Организиране на дискусии и семинари с фокус върху традициите във винопроизводството
Ще бъдат организирани и проведени специализирани дискусии и семинари, посветени на темите в документалния филм. Участници ще бъдат актьори, режисьори, културолози и др.
- Специализирана кампания за академична аудитория
Ще се организират прожекции и дискусии. Ще се включат и онлайн семинари и лекции с участието на творческия екип.
- Разпространение на плакати и рекламни материали
Ще се организира разпространение на плакати и флаери с ключова информация за филма в кината, културни центрове, библиотеки, читалищата и образователни институции в България.
С тези разнообразни дейности документалният филм ще получи нужното внимание както в България, така и на европейската сцена. Осигурявайки достъпност, качество на съдържанието и интерактивни възможности, филмът ще привлече интереса и ще остави трайно въздействие върху различни аудитории.
,
Договорена стойност: 1 738.41
,
Отчетена стойност: 0.00
-
Дейност: Създаване на превод и субтитри на документален филм "New Life to Odl Metal' / Classic Car Story" и симултанен или консекутивен превод, свързан с представянето и провеждането на културно-исторически форум „Европейската култура на колелата на времето“ в избраните областни градове;: Създаването на превод и субтитри за документалния филм „New Life to Odl Metal’ / Classic Car Story“ е ключов процес, който ще позволи на българската публика да се потопи в културната и историческа специфика, представена във филма, и да разбере напълно неговото съдържание и послания.
Предвиждат се следните основни дейности:
Запознаване с културния контекст и терминологията, свързана с ретро автомобили
За да се предаде автентичността на филма, преводачите и специалистите по субтитриране ще се запознаят със специфичната терминология, свързана с реставрацията на автомобили, инженерните детайли и културните препратки, които могат да имат локални значения и да изискват адаптация за българската аудитория.
Транскрипция на оригиналния текст
Като първа стъпка ще бъде извършена пълна транскрипция на съдържанието на филма – всички реплики, монолози, диалози и важни текстови елементи. Прецизността на този етап е критична, за да не се пропуснат ключови детайли и нюанси.
Адаптация на превода
Терминологията, свързана с автомобилната индустрия, реставрацията и културните препратки, може да изисква адаптация, а не буквален превод, за да остане разбираема и въздействаща за българската публика. Екипът ще включва преводачи с опит в културни и технически теми, за да се гарантира точност и автентичност.
Създаване на тайминг за субтитрите
След превода ще се извърши синхронизиране на субтитрите с видеоматериала, като ще се осигури точен тайминг, за да се запази ритъмът на филма и възприемането на информацията да е лесно и удобно за зрителя.
Проверка на качеството
Готовите субтитри ще преминат през вътрешен преглед и тестване, включително от независим експерт, владеещ и двата езика, за да се гарантира вярност и стилова прецизност.
Техническо финализиране и експорт
След одобрение субтитрите ще бъдат експортирани в подходящи формати за прожекции и дигитално разпространение.
Тестове и обратна връзка
Преди официалните прожекции ще се направят тестове с реална публика, за да се провери дали терминологията, културните препратки и емоционалният заряд се възприемат по предвидения начин.
По време на трите специално организирани форума „Европейската култура на колелата на времето“, на които филмът ще бъде представен, ще бъде осигурен симултанен и/или консекутивен превод за международните гости и участници, за да се гарантира пълноценното участие и обмен на идеи.,
Договорена стойност: 7 377.93
,
Отчетена стойност: 0.00
-
Дейност: Организиране и провеждане на три издания на културно-исторически форум Европейската култура на колелата на времето“, включващ съпътстващи събития, свързани с представянето на филма;: Представянето на документалния филм „New Life to Odl Metal’ / Classic Car Story“ пред широката общественост в големите областни центрове (София, Пловдив, Варна) ще се осъществи чрез организирането и провеждането на три идентични издания на мащабния културно-исторически форум „Европейската култура на колелата на времето“. Форумът ще постави акцент върху филма и ще бъде обогатен с редица съпътстващи събития, които да засилят ефекта от прожекциите и да подчертаят историческата и културната роля на класическите автомобили като обединяващ елемент за европейските народи. Целта е изграждане на по-тесни връзки между културите и развиване на чувство за обща принадлежност въз основа на нашето културно многообразие и общо наследство.
Основни цели на всяко едно от трите предвидени издания на форума „Европейската култура на колелата на времето“:
Да представи културно-историческото и индустриалното значение на класическите автомобили в развитието на европейските общества.
Да съчетае образователния и развлекателния подход, за да привлече широка и разнообразна публика.
Да популяризира документалния филм „New Life to Odl Metal’ / Classic Car Story“ като ценно културно съдържание.
Да насърчи междукултурния диалог и обмен на знания чрез дискусии, работилници, срещи с експерти и културни прояви.,
Договорена стойност: 21 525.38
,
Отчетена стойност: 0.00
-
Дейност: Представяне пред българската публика на документален филм "New Life to Odl Metal' / Classic Car Story": Представянето на документалния филм „New Life to Odl Metal’ / Classic Car Story“ ще се осъществи чрез три идентични издания на специално организиран културно-исторически форум „Европейската култура на колелата на времето“ в три областни града – София, Пловдив и Благоевград. Събитията ще бъдат вдъхновяващи културни прояви, обединяващи историята, инженерството и изкуството, свързани с класическите автомобили и индустриалното наследство на Европа.
Всяко издание ще започва с приветствие към публиката, последвано от кратка лекция, която ще очертае ролята на автомобилите като символ на култура, идентичност и технологичен прогрес.
Кулминацията ще бъде прожекцията на филма – визуално пътешествие през различни етапи от европейската автомобилна история, включващо реставрации, инженерни постижения и лични истории на хората, които съхраняват и предават това наследство.
След прожекцията ще се проведе панелна дискусия с участието на историци, инженери и реставратори, които ще коментират влиянието на автомобилите върху културния обмен и индустриалното развитие. Форумът ще завърши с уъркшоп и интерактивна сесия, които ще дадат възможност на публиката да се докосне до специфични техники и знания, свързани с класическите автомобили, в приятна и вдъхновяваща атмосфера.
Тези събития ще създадат жива връзка между индустриалната история и съвременния културен живот.,
Договорена стойност: 18 846.22
,
Отчетена стойност: 0.00
-
Дейност: Създаване на дигитално съдържание за разширяване на достъпа до документалния филм "New Life to Odl Metal' / Classic Car Story" и отделните издания на културно-исторически форум „Европейската култура на колелата на времето“: Създаването на дигитално съдържание е ключов инструмент за разширяване на достъпа до документалния филм „New Life to Odl Metal’ / Classic Car Story“ и за популяризиране на културно-историческия форум „Европейската култура на колелата на времето“.
Целта е да се достигне до по-широка и разнообразна аудитория чрез привлекателни, лесни за споделяне материали. Предвидени са следните дейности:
Мини-видеа за социални мрежи
Ще бъдат разработени кратки клипове, съдържащи ключови моменти от филма – впечатляващи кадри на реставрации, интервюта, любопитни факти за автомобилите. Съдържанието ще бъде адаптирано за Facebook, Instagram, YouTube и TikTok.
Интерактивен тест „Кой класически автомобил си ти?“
Онлайн тест, вдъхновен от филма, който ще ангажира потребителите, като им предлага забавен начин да се свържат с темата и да открият любопитна информация за емблематични европейски модели.
Видео клипове, оптимизирани за мобилни устройства
Извеждане на основни сцени от филма и форума – кратки, динамични, със субтитри и описания, подходящи за гледане на смартфони.
Онлайн анкета/викторина
Създаване на викторина, базирана на съдържанието на филма и форума, която ще тества и обогатява знанията на зрителите за културното и индустриалното наследство, свързано с автомобилите.,
Договорена стойност: 6 426.94
,
Отчетена стойност: 0.00
|