Идентификация

Номер от ИСУН BG-RRP-11.020-0192-C01
Наименование на проекта Създаване и промотиране на документален филм с работно заглавие "Магията на българското хоро"
Бенефициент 205388313 МПроект ЕООД
Източник на финансиране МВУ ==> Национален план за възстановяване и устойчивост
Дата на сключване на договора/заповедта 20.08.2025
Дата на стартиране 20.08.2025
Дата на приключване 31.03.2026
Статус на изпълнение на договора/заповедта за БФП В изпълнение (от дата на стартиране)
Местонахождение
  • България, Северна и югоизточна България (BG3), Северозападен (BG31), Видин (BG311), Видин, гр.Видин

Описание

Кратко описание на проекта
По проектното предложени ще се създаде 50-минутен документален филм с работно заглавие "Магията на българското хоро" за българските фолклорни състави в чужбина, които пазят своите традиции и обичаи и зад граница. Филмът ще се снима по време на провеждането на годишен събор „На мегдана на другата България“, който ще се проведе на 6, 7 и 8 юни 2025 година в Двореца на спорта – Лион, Франция, и ще бъде представен  на международния фестивал в Палма де Майорка, Испания, който ще се проведе на на 3-4 октомври 2025 година.
Съборът „На мегдана на другата България“ е уникално пътуващо събитие, което вече 10 години събира  всички групи от Европа за български фолклор. Документалният филм ще представи богатството на българския фолклор, което се пази, съхранява и разпространява от българските фолклорни състави в чужбина. Съборът „На мегдана на другата България“ събира ежегодно десетки фолклорни групи на българите зад граница. През май 2024 година съборът събра 70 трупи и общо над 3500 участници. Снимайки по време това грандиозното събитие, което ще се състои през юни 2025 година в Лион, екипът ще покаже магнетизма на фолклора ни и непреходната стойност на това културно наследство. Сценарият ще включи и историите на някои от участниците -  кое ги е накарало да създадат тези възникнали като самодейни, но всъщност танцуващи напълно професионално, фолклорни групи. В основната линия на сценария на документалния филм сценарият ще вплете и покаже и съхранението на друга традиция– опазването на кирилицата. Всяка година в Милано местната българска фолклорна група „Нашенци“ около 24 май прави фолклорно шествие с фолклорни носии и танци и с двуметрови букви на кирилица. 
Филмът ще бъде представен на Международния фестивал „БАЛКАНФОЛК - Палма де Майорка“ – 3 - 4 октомври 2025, който се провежда ежегодно и презентира творчеството на фолклорни състави от България, Испания, Белгия, Колумбия, Боливия, Еквадор, Русия и др страни и събира многобройна публика в испанския град.
Дейности
  • Дейност: Дейности по разработване и създаване на културен продукт - дейност 1 съгласно УК: Създаване на 50-минутен документален филм с работно заглавие "Магията на българското хоро" за българските фолклорни състави в чужбина, които пазят своите традиции и обичаи и зад граница. Филмът ще се снима по време на провеждането на годишен събор „На мегдана на другата България“, който ще се проведе на 6, 7 и 8 юни 2025 година в Двореца на спорта – Лион, Франция, и ще бъде представен на международния фестивал в Палма де Майорка, Испания, който ще се проведе на на 3-4 октомври 2025 година. Съборът „На мегдана на другата България“ е уникално пътуващо събитие, което вече 10 години поред събира всички групи от Европа за български фолклор. „Съборът“ пътува всяка година в различна страна и всяка година българските фолклорни състави в чужбина, които са десетки, представят България по най-запомнящия се начин – с уникалния български фолклор. Всяка година различен град в Европа е буквално превзет от българския фолклор за дните на събора. Предпоследното издание на събора беше в Прага, където се събраха повече от 2000 участници от българските фолклорни групи. Последното за момента издание на „Събора“ беше в Палма де Майорка през 2024 година, където участие взеха над 70 групи. Документалният филм ще представи богатството на българския фолклор, което се пази, съхранява и разпространява от българските фолклорни състави в чужбина, създадени по собствена инициатива от български емигранти. Съборът „На мегдана на другата България“ събира ежегодно десетки фолклорни групи на българите зад граница. Последният „мегдан“ през май 2024 година събра 70 трупи и общо над 3500 участници. Снимайки по време това грандиозно събитие, което ще се състои през юни 2025 година в Лион, чрез силата и красотата на българския народен танц, интервюта с танцьори, а с публика, екипът ще покаже магнетизма на фолклора ни и непреходната стойност на това културно наследство. Сценарият ще включи и историите на някои от участниците - кое ги е накарало да създадат тези възникнали като самодейни, но всъщност танцуващи напълно професионално, фолклорни групи, чиито създатели и голяма част от участниците всъщност са били част от различни фолклорни състави в България, докато са живели в страната ни. В основната линия на сценария на документалния филм сценарият ще вплете и покаже и съхранението на една друга традиция наред с фолклора – опазването на кирилицата като българска азбука, ползвана и от други народи. Всяка година в Милано местната българска фолклорна група „Нашенци“ около 24 май прави фолклорно шествие с фолклорни носии и танци и с двуметрови букви на кирилица. Шествието завършва пред прочутата Миланска катедрала, пред стълбите на която участниците се нареждат зад двуметровите букви, а на площада на катедралата се извиват огромни български хора, на които освен танцьорите от „Нашенци“ се хващат много други българи, италианци и чужди туристи. Огромният площад пред Катедралата се изпълва с българска народна музика и хора. Филмът ще бъде представен на Международния фестивал „БАЛКАНФОЛК - Палма де Майорка“ – 3 - 4 октомври 2025, който се провежда ежегодно и презентира творчеството на фолклорни състави от България, Испания, Белгия, Колумбия, Боливия, Еквадор, Русия и др страни и събира многобройна публика в испанския град., Договорена стойност: 56 699.03 , Отчетена стойност: 0.00
  • Дейност: Дейности по създаване на превод и субтитри - дейност 9 съгласно УК: Превод на филма от български на английски и превод на филма от български на испански, Договорена стойност: 626.33 , Отчетена стойност: 0.00
  • Дейност: Дейности по публично представяне на произведение от сектора на КТИ пред българска и/или чуждестранна публика - дейност 4 съгласно УК: Представяне на създадения културен продукт по проекта - документален филм с работно заглавие "Магията на българското хоро" на Международния фестивал „БАЛКАНФОЛК - Палма де Майорка“, Договорена стойност: 16 779.44 , Отчетена стойност: 0.00
  • Дейност: Дейности по разпространение, реклама и популяризация на представяните произведения на територията на държавата / държавите, където се състои представянето - дейност 6 съгласно УК : Популяризиране на създадения документален филм чрез различни платени канала за разпространение - Facebook, Instagram, Youtube, Договорена стойност: 5 524.97 , Отчетена стойност: 0.00

Участващи организации

Партньори Няма
Изпълнители
  • Изпълнител: Любомир, Договорена стойност по проекта*: 4 448.24 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Десислава, Договорена стойност по проекта*: 4 601.63 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Милена, Договорена стойност по проекта*: 17 946.35 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Кооперация ПАНДА, Договорена стойност по проекта*: 109.24 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: ПРЕВОДАЧНИЦА ЕООД, Договорена стойност по проекта*: 626.33 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Тодор, Договорена стойност по проекта*: 1 380.49 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: СЦ КОМПЮТЪР-Ю-ВИ-ТИ АД, Договорена стойност по проекта*: 15 124.01 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: МИРА ТРАВЕЛ ЕООД, Договорена стойност по проекта*: 11 570.02 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: АртМедияЗона Фондация, Договорена стойност по проекта*: 5 524.96 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Анна, Договорена стойност по проекта*: 7 362.60 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Златимир, Договорена стойност по проекта*: 1 022.58 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Анна, Договорена стойност по проекта*: 2 556.46 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Цветослав, Договорена стойност по проекта*: 2 147.43 , Отчетена стойност**: 0.00
Подизпълнители Няма
Членове на обединение Няма

Забележки:

* Договорената стойност по проекта може да е по-ниска от отчетената поради някоя от следните причини:

  • За физически лица договорената стойност не включва разходите за сметка на работодателя, които са допустим разход и се отчитат по проекта
  • Бенефициентът е отчел разход само с фактура без да е сключен договор с избрания изпълнител
  • Бенефициентът е отчел повторно разходи към УО

** Колоната представя размерът на заявените от бенефициента разходи

Индикатори

Индикатор 1 Подпомагане на сектора на културата, Мерна единица: Брой, Базова стойност: 0.00 , Целева стойност: 1.00 , Достигната стойност: 0.00
Индикатор 2 Създаване на български продукции и копродукции в сектора на КТИ и промотирането им, Мерна единица: Брой, Базова стойност: 0.00 , Целева стойност: 1.00 , Достигната стойност: 0.00

Финансова информация

Обща стойност на проекта 79 629.77 EUR
БФП 71 666.79 EUR
Собствено финансиране 7 962.98 EUR
Общо реално изплатени суми 21 474.26 EUR
Процент на съфинансиране от ЕС 100.00 %

Финансови корекции

Няма

Забележки:

1 Посочената стойност представлява максималния размер на наложената финансова корекция. В зависимост от изпълнението на съответния договор реалният размер на удържаната финансова корекция може да е на по-ниска стойност.

2 Финансова корекция с нулева обща стойност означава, че същата е отменена вследствие на съдебно решение.

Тръжни процедури

Процедура 1 Предмет на предвидената процедура: Възнаграждения на творческия екип, Прогнозна стойност: 16 156.82
  • Обособена позиция 1: Монтажист на видеоматериали
    Изпълнител: Цветослав
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 2 147.43
  • Обособена позиция 2: Оператор втора камера 1
    Изпълнител: Златимир
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 1 022.58
  • Обособена позиция 3: Оператор втора камера 2
    Изпълнител: Тодор
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 1 380.49
  • Обособена позиция 4: Оператор първа камера
    Изпълнител: Анна
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 2 556.46
  • Обособена позиция 5: Рисърчър
    Изпълнител: Десислава
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 3 885.82
  • Обособена позиция 6: Сваляне на текстове
    Изпълнител: Десислава
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 715.81
  • Обособена позиция 7: Режисьор на монтажа
    Изпълнител: Любомир
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 4 448.24
Процедура 2 Предмет на предвидената процедура: Пътни разходи на преките участници, Прогнозна стойност: 11 570.02
Процедура 3 Предмет на предвидената процедура: Разходи за външни твърди дискове, Прогнозна стойност: 109.24
Процедура 4 Предмет на предвидената процедура: Разходи за наем на техника по обезпечаване на културния продукт, Прогнозна стойност: 15 124.01
Процедура 5 Предмет на предвидената процедура: Разходи за популяризиране на културния продукт чрез няколко различни платени канала, Прогнозна стойност: 5 524.96
Процедура 6 Предмет на предвидената процедура: Разходи за превод , Прогнозна стойност: 626.33

Забележки:

Всички суми са в евро (EUR) /1 EUR = 1,95583 BGN