Идентификация

Номер от ИСУН BG-RRP-11.020-0114-C02
Наименование на проекта Шепот от миналото
Бенефициент 115854139 ДЕРИДА ДЕНС ЕООД
Източник на финансиране МВУ ==> Национален план за възстановяване и устойчивост
Дата на сключване на договора/заповедта 29.07.2025
Дата на стартиране 29.07.2025
Дата на приключване 31.03.2026
Статус на изпълнение на договора/заповедта за БФП В изпълнение (от дата на стартиране)
Местонахождение
  • България, Югозападна и южно-централна България (BG4), Югозападен (BG41), София-Град (BG411), Столична, гр.София
  • България, Северна и югоизточна България (BG3), Югоизточен (BG34), Стара Загора (BG344), Казанлък, гр.Казанлък

Описание

Кратко описание на проекта
"Шепот от миналото" е проект за създаване на съвременен танцов визуален пърформанс, вдъхновен от историческото археологическо и културно наследство на гр. Казанлък - регион, богат на тракийски съкровища, долина на розите и родно място на прочути българрски художници и творци. Казанлъшката тракийска гробница е първият български исторически обект, включен в списъка на ЮНЕСКО за световно културно наследство, която през годините е вдъхновявала редица творци, оставили отпечатък в културното развитие на България. Този проект ще направи задълбочено изследване на творчеството на различни български художници, чийто творби са вдъхновени от това археологическо наследство, ще съживи забравени истории от миналото, а резултатите ще бъдат имплементирани в драматургично съдържание, изведено през основните компоненти на пърформанса - танц, визуална среда и звук. Фрагменти от селектираните творби ще бъдат част от дигитална композиция, която ще бъде разгърната върху фасадата на художествената галерия в Казанлък, проектирана през 80те години на XX в. от арх. Иван Битраков, Яким Петров и Георги Папагалов и наричана Белокаменната красавица на Казанлък. Трансформацията на фасадата в своеобразно платно за художествено преобразяване и артистичната интеракция на танцьорите с архитектурата на сградата ще пренесат зрителите в друг абстрактен свят, в който натрупаната културна памет и исторически символи ще бъдат преосмислени в контекста на глобализацията и необходимостта от непрекъснато валидизиране на идентичността.
През м. март 2026 г. представлението ще бъде представено в гр. Мурска Собота, Словения. VR записът от представлението ще бъде показан в гр. София пред ромска общност в кв. Филиповци и кв. Факултета, както и в бежанските центрове в кв. Овча Купел и в кв. Военна рампа с последващи дискусии с част от творческия екип на представлението.
Дейности
  • Дейност: Администриране, координиране и осчетоводяване на проекта.: Администрирането и координирането на проекта е ключова дейност, която ще осигури ефективното управление на ресурсите, времето и екипа. Тази дейност включва планиране, адаптиране и мониторинг на графика с проектните дейности и финансовите ресурси, определяне на задачи и отговорности, както и мониторинг на напредъка и финансовите разходи. Чрез редовни срещи и комуникация с участниците в екипа, ще се гарантира, че всички са информирани за текущото състояние и предизвикателствата на проекта. Управлението на рискове и проблеми е също важна част от процеса, което ще позволи бързо реагиране и адаптиране при необходимост., Договорена стойност: 4 740.66 , Отчетена стойност: 0.00
  • Дейност: Създаване на ново висококачествено съвременно визуално танцово представление "Шепот от миналото".: Създаването на новото представление ще премине през три етапа. Етап 1 - Проучване (2 месеца). Подготвителни срещи и разговори с Пламен Петров, директор на Художествена галерия Казанлък и консултант по проекта. Обмен на подробна информация относно културно-историчесткото тракийско и художествено наследство на града. Пълен преглед на колекцията на галерията (над 5000 творби) с цел селекция на конкретни художници и произведения, които отговарят най-точно на естетическите идеи на проекта. Първо посещение - Нач. на февруари - 3 дни - само Живко - концепция на представлението. Обща информация Развиване на концерция. Финален избор на художниците и картините, чиито фрагменти ще се ползват във визията към представлението. Доизясняване и финализиране на артистичната концепция. Второ посещение - началото на март - Тридневно посещение на гр. Казанлък, разглеждане на галерията и тракийските гробници в региона, срещи с екипа на галерията и с представители на историческия музей в града. Технически райдер. Локация на представлението. Изготвяне на 3D модел на пространството, върху което ще бъде развите визуалната среда на представлението от страна на визуалния артист. Тестване на пространството с танцьор. Обсъждане на PR стратегията. Продължителност 1,5 месеца. Пътуващ екип до Казанлък - 4 човека (хореограф, визуален артист, танцьор и координатор на проекта). Етап 2 - Създаване на представление "Шепот от миналото" (3 месеца). Начало на репетиционния процес (репетиции по 4 часа всеки работен ден на Сцена Дерида в гр. София). Предоставяне на достъп до избраните фрагменти от картините в Казанлък, за да бъдат вградени във визията на представлението. Стартиране на работа по визията, тестване и обсъждане. Създаване на музика за представлението. Синхронизиране на отделните елементи, изграждащи представлението - хореография, музика и визия. Наем на зала и техника и технически съпорт по време на репетициите. Финален избор и покупка на дрехи и костюми за танцьорите. Етап 3 - Премиера. Пристигане в гр. Казанлък 7 дни преди премиерата с цел репетиции на място, окачване и настройване на проектори, тестване на звук и визия. При необходимост адаптиране на визията, музиката и част от движенческата лексика. Професионално фотографско заснемане на етапите от адаптиране на представлението към локацията, които ще се използват за активно промотиране в рамките на 5 дни преди премиерата. Промотиране на представлението чрез 15 минутен видео-мапинг на фасадата на галерията две поредни вечери преди премиерата. Премиера на представлението и правене на VR запис на премиерата. Професионално фотозаснемане на премиерата с цел използване на кадри за бъдеща реклама на представлението в Мурска Собота, Словения и за 4те показвания в София. Пътуващ екип от 13 човека (хореограф, 4-ма танц,ори, визуален артист, композитор, ръководител на проекта и стейдж мениджър, координатор на проекта и продуцент, VR режисьор, VR оператор и двама техници). Превоз на танцов под, костюми и техника - проектор, VR камера. , Договорена стойност: 50 959.43 , Отчетена стойност: 0.00
  • Дейност: Представяне на представлението "Шепот от миналато" в Мурска Собота, Словения.: Представяне на представлението "Шепот от миналато" в Мурска Собота, Словения. Точната дата предстои да бъде уточнена. Репетиции и адаптация на прадставлението преди заминаването. Пътуване с лични автомобили с цел намаляване на екологичния отпечатък. Адаптиране на представлението към определеното пространство, репетиции, техническа подготовка, сетване на проектори, звук и визия. Представление. Отпътуване за България. Пътуващи - 8 човека (хореограф, 4-ма танцьори, визуален артист, ръководител на проекта и стейдж мениджър, координатор на проекта и продуцент.) Установяване на контакти и нетуъркинг, PR и маркетинг. Промотиране на танцовата компания., Договорена стойност: 10 344.97 , Отчетена стойност: 0.00
  • Дейност: Разпространение на VR запис от представлнението "Шепот от миналото" сред маргинализирани групи в 4 квартала на град София.: През пролетта на 2026 г. VR запис от представлнението "Шепот от миналото" ще бъде показан пред маргинализирани и непривилигировани групи от хора на територията на град София - пред ромска общност в кв. Филиповци и в кв. Факултета и пред бежанци, настанени в бежанските центрове в кв. Овча купел и кв. "Военна рампа". Свързване с подкрепящите проекта организации - Фондация Здраве и социално развитие и Международна служба по миграция. Избор на дати за 4те представяния.Тестване на VR записа и очелата. Промотиране на 4-те срещи. Пътуване до всеки един от кварталите на техник за обслужване на VR очилата, координатор на проекта, хореограф и танцьор. Свободна дискусия за въпроси към артистичния екип в края на всяко от 4-те представяния., Договорена стойност: 4 850.63 , Отчетена стойност: 0.00
  • Дейност: PR, маркетинг и реклама: Създаване на графични визии за представлението - плакат, визии за фейсбук и инстаграм; визии за премиерата; визии за фестивала в Шибеник; визии за 4те срещи в София. Създаване на пресинформация за проучвателните срещи, премиерата, фестивала в Хърватия и за 4те срещи в София. Разпространение на информацията по мейлинг листа с близо 700 контакти на журналисти от цялата страна, както и отстрана на партньора ни - Художествената галерия в Казанлък през нейните канали за информация и контакти. Създаване и публикуване на информация за проучвателните срещи, премиерата, фестивала в Хърватия и за 4те срещи в София на уебстраницата на Дерида и на постове, видеа, сторита и рийлс в социалните профили на Дерида Денс Център. Професионално фотозаснемане по време на подготвителния етап и премиерата, кадри от което ще се ползват за промотиране на представлението. Промотиране на представлението чрез 15 минутен видео-мапинг на фасадата на галерията две поредни вечери преди премиерата. , Договорена стойност: 1 568.64 , Отчетена стойност: 0.00

Участващи организации

Партньори
  • Партньор: ХУДОЖЕСТВЕНА ГАЛЕРИЯ - КАЗАНЛЪК, Договорена стойност по проекта*: 3 067.75 , Отчетена стойност: 0.00
Изпълнители
  • Изпълнител: Яна, Договорена стойност по проекта*: 2 045.17 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Иван, Договорена стойност по проекта*: 1 278.23 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Симона, Договорена стойност по проекта*: 3 067.75 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Игор Црнкович, Договорена стойност по проекта*: 2 875.51 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Бистра, Договорена стойност по проекта*: 1 354.92 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Художествена галерия – гр. Казанлък, Договорена стойност по проекта*: 3 067.75 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Вяра, Договорена стойност по проекта*: 3 067.75 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Мага копи ЕООД, Договорена стойност по проекта*: 213.72 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Калина, Договорена стойност по проекта*: 3 067.75 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Рая, Договорена стойност по проекта*: 858.97 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Травълпал ООД, Договорена стойност по проекта*: 7 548.83 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Христо, Договорена стойност по проекта*: 1 840.65 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: ВИДЕНИЕ.СПЕЙС ООД, Договорена стойност по проекта*: 3 330.00 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Еня Белак, Договорена стойност по проекта*: 1 975.12 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Живко, Договорена стойност по проекта*: 6 442.27 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Фондация Иновации в културата Фондация, Договорена стойност по проекта*: 480.61 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: СУПЕР АРТ ЕООД, Договорена стойност по проекта*: 12 271.00 , Отчетена стойност**: 0.00
  • Изпълнител: Ивона, Договорена стойност по проекта*: 3 067.75 , Отчетена стойност**: 0.00
Подизпълнители Няма
Членове на обединение Няма

Забележки:

* Договорената стойност по проекта може да е по-ниска от отчетената поради някоя от следните причини:

  • За физически лица договорената стойност не включва разходите за сметка на работодателя, които са допустим разход и се отчитат по проекта
  • Бенефициентът е отчел разход само с фактура без да е сключен договор с избрания изпълнител
  • Бенефициентът е отчел повторно разходи към УО

** Колоната представя размерът на заявените от бенефициента разходи

Индикатори

Индикатор 1 Подпомагане на сектора на културата, Мерна единица: Брой, Базова стойност: 0.00 , Целева стойност: 1.00 , Достигната стойност: 0.00
Индикатор 2 Създаване на български продукции и копродукции в сектора на КТИ и промотирането им, Мерна единица: Брой, Базова стойност: 0.00 , Целева стойност: 1.00 , Достигната стойност: 0.00

Финансова информация

Обща стойност на проекта 72 464.33 EUR
БФП 65 103.10 EUR
Собствено финансиране 7 361.23 EUR
Общо реално изплатени суми 0.00 EUR
Процент на съфинансиране от ЕС 100.00 %

Финансови корекции

Няма

Забележки:

1 Посочената стойност представлява максималния размер на наложената финансова корекция. В зависимост от изпълнението на съответния договор реалният размер на удържаната финансова корекция може да е на по-ниска стойност.

2 Финансова корекция с нулева обща стойност означава, че същата е отменена вследствие на съдебно решение.

Тръжни процедури

Процедура 1 Предмет на предвидената процедура: VR оператор, Прогнозна стойност: 0.00
  • Обособена позиция 1: VR оператор за заснемане представлението
    Изпълнител:
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта:
Процедура 2 Предмет на предвидената процедура: VR режисьор, Прогнозна стойност: 0.00
  • Обособена позиция 1: Хонорар за VR режисьор
    Изпълнител:
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта:
Процедура 3 Предмет на предвидената процедура: Визуален артист, Прогнозна стойност: 0.00
  • Обособена позиция 1: Визуален артист
    Изпълнител: Яна
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 2 045.17
Процедура 4 Предмет на предвидената процедура: Графичен дизайн и промотиране в социални медии, Прогнозна стойност: 0.00
  • Обособена позиция 1: Графичен дизайн и промотиране в социални медии
    Изпълнител: Бистра
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 1 354.92
Процедура 5 Предмет на предвидената процедура: Изработка на костюми за представлението, Прогнозна стойност: 0.00
  • Обособена позиция 1: Изработка на костюми
    Изпълнител: Рая
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 858.97
Процедура 6 Предмет на предвидената процедура: Композитор, Прогнозна стойност: 0.00
  • Обособена позиция 1: Композитор
    Изпълнител: Иван
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 1 278.23
Процедура 7 Предмет на предвидената процедура: Наем на бус, Прогнозна стойност: 0.00
  • Обособена позиция 1: Наем на бус
    Изпълнител: Фондация Иновации в културата Фондация
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 480.61
Процедура 8 Предмет на предвидената процедура: Наем на проектор, Прогнозна стойност: 0.00
  • Обособена позиция 1: Наем на проектор
    Изпълнител: ВИДЕНИЕ.СПЕЙС ООД
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 3 330.00
Процедура 9 Предмет на предвидената процедура: Наем на пространство и техника за репетиции., Прогнозна стойност: 0.00
  • Обособена позиция 1: Наем на пространство и техника за репетиции.
    Изпълнител: СУПЕР АРТ ЕООД
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 12 271.00
Процедура 10 Предмет на предвидената процедура: Настаняване, застраховка и самолетни билети, Прогнозна стойност: 0.00
  • Обособена позиция 1: Настаняване, застраховка и самолетни билети
    Изпълнител: Травълпал ООД
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 7 548.83
Процедура 11 Предмет на предвидената процедура: Партньор по проекта, Прогнозна стойност: 0.00
  • Обособена позиция 1: Партньор по проекта
    Изпълнител: Художествена галерия – гр. Казанлък
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 3 067.75
Процедура 12 Предмет на предвидената процедура: Печат на плакати и брошура, Прогнозна стойност: 0.00
  • Обособена позиция 1: Печат на плакати и брошура
    Изпълнител: Мага копи ЕООД
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 213.72
Процедура 13 Предмет на предвидената процедура: Танцьор, Прогнозна стойност: 0.00
  • Обособена позиция 1: Танцьор
    Изпълнител: Вяра
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 3 067.75
  • Обособена позиция 2: Танцьор
    Изпълнител: Ивона
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 3 067.75
  • Обособена позиция 3: Танцьор
    Изпълнител: Калина
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 3 067.75
  • Обособена позиция 4: Танцьор
    Изпълнител: Симона
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 3 067.75
Процедура 14 Предмет на предвидената процедура: Техник - звук и осветление, Прогнозна стойност: 0.00
  • Обособена позиция 1: Техник звук и осветление
    Изпълнител: Христо
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 1 840.65
Процедура 15 Предмет на предвидената процедура: Хореограф, Прогнозна стойност: 0.00
  • Обособена позиция 1: Хореограф
    Изпълнител: Живко
    Обща стойност на договора, финансирана по проекта: 6 442.27

Забележки:

Всички суми са в евро (EUR) /1 EUR = 1,95583 BGN