• България

Проектът е по дейност 5 „Доброволно връщане и мерки за реинтеграция в страни на произход“ от настоящата процедура.
Проектът ще улесни  доброволното връщане на 150 граждани на трети страни (ГТС), които пребивават в България, и ще предостави на 130 от тях помощ за реинтеграция. Специфичен фокус на проекта ще бъде предоставянето на подкрепа за доброволно връщане с реинтеграция на уязвими лица.
Проектът ще бъде реализиран чрез използване на капацитета на мрежата от мисии на МОМ в страните на произход, като по този начин се гарантира правилното прилагане на мерките за реинтеграция след пристигане в страните на произход.
Дейности по проекта ще се изпълняват на територията на България, територията на ЕС и трети държави (по отношение на помощ при транзит) и на територията на трети държави (по отношение на помощ при пристигане и подготовка, изпълнение и мониторинг на реинтеграционни програми).
Проектът ще осигури информация за страната на произход, доброволното връщане и цялостна подкрепа за доброволно връщане, включително помощ при транзит, помощ при пристигане и подкрепа за реинтеграция. 
ГТС ще бъдат информирани и консултирани относно възможностите за доброволно връщане и реинтеграция по проекта. Ще бъдат изготвени индивидуални планове за доброволно връщане и реинтеграция за ГТС, които решат да се възползват от възможностите за доброволно връщане и реинтеграция.  
Подкрепа ще получат и лицата, които са взели информирано решение за доброволно връщане, в рамките на проекта по Дейност 3 „Консултации и насърчаване на доброволно връщане в страни на произход“  от настоящата процедура, които са насочени за по-нататъшна подкрепа за осъществяване на доброволното връщане и реинтеграция.  Въпреки това, предоставената им информация и консултации по този проект ще бъдат ограничени само до подкрепата за подготовка на доброволно връщане и помощ за реинтеграция. Ще се прилагат специфични образци на форми за консултиране, които ще бъдат съгласувани с Отговорния орган.

• Дейност: Управление на проекта: С изпълнението на дейност "Управление на проекта" ще бъде осигурено ефективно управление на проекта, координация, мониторинг и контрол на изпълнението на дейностите, идентифициране и преодоляване на евентуални трудности, които биха подложили на риск очакваните резултати. Дейността ще осигури изпълнение на проекта при пълно спазване на приложимите европейски и национални правила. В рамките на дейността ще бъде осъществена цялостна координация, наблюдение и контрол по отношение изпълнението на проекта. Дейностите по управление на проекта ще гарантират: - съгласуваност и координация на изпълнението на отделните етапи и работата на експертите от екипа на проекта; - спазване на времевия график; - изпълнение на предвидените дейности при осигурена хронологична съгласуваност; - своевременно оценяване на възникналите рискове и критични моменти при изпълнението на дейностите и предприемане на мерки за тяхното преодоляване; - изпълнение на проектните дейности при пълно спазване на предвидения бюджет и правила за допустимост на разходите; - спазване на правилата за избор на подизпълнители и всички приложими към проектните дейности национални и европейски правила; - правилно и точно документиране на извършените дейности и отчитане на разходите и подготовка на необходимите междинни и окончателни технически и финансови отчети; В рамките на дейността ще бъде извършена и независима одитна проверка относно спазването на правилата за финансово-счетоводно отчитане на разходите по проекта и допустимостта на разходите, в съответствие с договора и бюджета към него. Независимата одитна проверка от специализиран външен одитор ще представи информация, позволяваща да се удостовери, че разходите, заявени от МОМ във финансовия отчет са действително извършени, точни и допустими в съответствие с договора и приложимите правила. Одитната проверката ще установи дали: - декларираните разходи са действително извършени и допустими; - първичните счетоводни документи и документите с еквивалентна доказателствена стойност са налични и валидни; - транзакциите по проекта са осчетоводени по подходящ начин и в съответствие с приложимите правила, както и че счетоводните системи са в компютъризирана форма и отговарят на изискванията за сигурност и надеждност., Договорена стойност: 82 996.80 , Отчетена стойност: 4 805.00
• Дейност: „Информиране и консултиране за доброволно връщане и реинтеграция и разработване на индивидуални планове за доброволно връщане”: При изпълнението на тази дейност ще бъдат: - предоставени индивидуални консултации на ГТС за запознаване с възможностите за доброволно връщане и реинтеграционни мерки и насърчаване на доброволно вземане на решение за връщане в страната на произход. Индивидуалните консултации ще бъдат предоставяни при зачитане на достойнството и спазване на човешките права на гражданите на трети страни; - осъществена координация и обмен на информация с представителствата на МОМ в страните на произход на консултираните ГТС за обсъждане организирането и изпълнението на възможните реинтеграционни мерки - разработени индивидуални планове за доброволно връщане и реинтеграционни мерки на лица от целевата група, като се вземат предвид консултациите с мисии на МОМ в страните по произход, специфичните нужди на лицата и техния капацитет да изпълнят реинтеграционните програми. Разработените индивидуални планове ще имат за цел ефективно и трайно завръщане на лица от целевата група, чрез дейности като осигуряване на подкрепа преди заминаването, организиране и финансиране на пътуването и помощ при транзит и посрещане в страната на произход и реинтеграционна подкрепа с помощта на мисиите на МОМ в страната на произход след завръщането. При разработването на индивидуалните планове за доброволно завръщане и реинтеграция ще се отчитат индивидуалните потребности на лицата от целевата група и конкретните нужди от реинтеграционна помощ. Основата на всеки проект за доброволно завръщане изпълняван от МОМ е свободно взетото решение от ГТС. Решението за доброволно завръщане има два ключови елемента: свобода на избор, който се определя от липсата на всякакъв физически или психологически натиск върху лицето и информирано решение, което изисква време и наличие на достатъчно точна и обективна информация, върху която да се основава решението. С цел адресиране на тези принципи, в рамките на дейността ще се предоставят индивидуални консултации от експерти на МОМ и ще се набележат във взаимодействие с подпомаганите лица, комплекс от мерки, които обхващат действия преди заминаването, по време на пътуване и транзит, и пристигането в страната на произход, както и най-удачните реинтеграционни мерки в зависимост от потребностите на даденото лице. Експертите на МОМ ще извършат индивидуални консултации с цел запознаване и разясняване на възможната подкрепа за доброволно завръщане и реинтеграция на граждани на трети страни. При тези срещи лицата ще се запознаят с възможностите, които предлага проекта за доброволно завръщане, със ситуацията в съответната страна на произход, като се наблегне на индивидуалния подход и съблюдаване на хуманитарните принципи и като се вземе предвид физическото и психологическото състояние на всяко лице, подлежащо на връщане. Ще се обсъдят възможните реинтеграционни мерки и ще се планира изпълнението на най-подходящата от гледна точка на лицето и осигуряване на устойчивост на връщането. При необходимост експертите на МОМ в България и в страните на произход ще съдействат за установяване на контакт със семейството на завръщащото се лице. Специфичен фокус в изпълнение на дейността ще бъде подкрепата за уязвими лица, включително установяване на вида уязвимост и специфичните нужди на тези лица. В рамките на дейността, в началото на проекта ще се проведе работна среща с представители на дирекция "Миграция", Държавната агенция за бежанци, ГДГП, НПО и международни организации с цел координиране на сътрудничеството и улесняване на изпълнение на дейностите по доброволно връщане на лица от целевата група. Мерките за реинтеграция ще се планират в индивидуалните планове за доброволно връщане и реинтеграция, след дискусия с ГТС и отчитане на техните индивидуални нужди и проблеми. В края на проекта ще се проведе финална работна среща с предствители на същите публични институции с оглед оценка на качеството на изпълнение на проекта, постигнатите резултати, обсъждане на научените уроци и тяхното отчитане при бъдещи проекти за доброволно връщане., Договорена стойност: 26 641.12 , Отчетена стойност: 21 608.96
• Дейност: Изпълнение на разработените индивидуални планове за подпомогнато доброволно връщане и реинтеграция: Дейността ще обхваща всички фази на подготовката и изпълнението на пътуването за доброволно връщане и изпълнение на реинтеграционни мерки, в съответствие с разработените по предходната дейност индивидуални планове за подпомогнато доброволно връщане и реинтеграционна подкрепа. Финансова подкрепа за доброволно връщане на дадено лице от целевата група (закупуване на билет, помощ за осигуряване на документи за пътуване и т.н.) ще се предоставя само ако e налице свободно и информирано взето решение за доброволно завръщане от страна на лицето, както и ако състоянието на лицето позволява то да пътува. В рамките на дейността ще бъде осигурена помощ и финансиране на лицето през целия процес на подготовка и осъществяване на доброволното връщане и последващите реинтеграционни мерки: - осигуряване на необходимите документи за пътуване и съдействие пред представителства на трети страни и национални компетентни органи; - осигуряване на транспорт в рамките на България при дейности, свързани с подготовката на връщането; - закупуване на билет до страната на произход; - осигуряване на временен подслон на гражданите на трети страни за кратък период от административното време, определено за доброволно напускане на България на уязвими лица при необходимост; - медицински прегледи/лечение преди заминаване на уязвими лица при необходимост; - предоставяне на малка сума на доброволно връщащите се мигранти, непосредствено преди заминаването; - осигуряване на транспорт до летище София и помощ при изпращане. - осигуряване на ескорт при връщане на непридружени деца и други уязвими мигранти, ако е необходимо - осигуряване на помощ при транзит; - осигуряване на помощ при посрещане; - осигуряване на помощ от представител на мисията на МОМ в страната на произход при организиране и изпълнение на мерките за подкрепа на реинтеграцията на лицето. - мониторинг на доброволното връщане - мониторинг за устойчивостта на изпълнението на реинтеграционните програми Мерките за реинтеграция ще се изпълняват на базата на одобрените индивидуални планове за подпомогнато доброволно връщане и реинтеграция и могат да включват: - помощ при намиране на работа; - оказване на помощ за започване на собствен малък бизнес или икономическа дейност в областта на земеделието; - повишаване на професионалната квалификация; - помощ за образование; - медицинска помощ при мигранти със здравни проблеми - оказване на помощ при намиране на подслон след завръщане, включително осигуряване на мебели, домакински уреди и други вещи за осигуряване на нормални условия за настаняване, както и други мерки за реинтеграция, допустими по ФУМИ 2014-2020. При изпълнението на мерките за реинтеграция ще се прилага гъвкав подход, така че да се осигури максимална ефективност на реинтеграционната подкрепа и устойчивост на връщането. След пристигане в страната на произход, планираните мерки за реинтеграция ще могат да се видоизменят, след съгласуване с мисията на МОМ в България, в случай че условията и конкретната ситуация на завърналото се лице, покажат че друг вид реинтеграционна мярка, ще бъде по-ефикасна. В допълнение в съответствие с правилата на МОМ за предоставяне на пдокрепа за доброволно връщане и реинтеграция ще се осъществи мониторинг на различните етапи от връщането, както следва: - мониторинг за качеството на предоставената подкрепа за подготовка на доброволното връщане ; - мониторинг на доброволното връщане; - мониторинг за изпълнението на реинтеграционните програми. Дейността ще се изпълнява на територията на България по отношение на мерките за подготовка на връщането, територията на ЕС и трети държави (по отношение на помощ при транзит) и на територията на трети държави (по отношение на помощ при пристигане и подготовка, изпълнение и мониторинг на реинтеграционни програми)., Договорена стойност: 1 010 758.15 , Отчетена стойност: 54 208.37
• Дейност: Информация и публичност: С изпълнението на тази дейност ще се постигне повишаване информираността на целевата група и осигуряване на публичност на дейностите на проекта, видимост на неговите резултати и популяризиране на приноса на ЕС, чрез ФУМИ 2014-2020. В рамките на дейността ще бъдат:  Разработена информационна брошура и плакат, отпечатани в 10000 бр. брошури и 100 бр.плакати и съответно разпространени сред целевата група от екипа по проекта и представители на публични и неправителствени организации в България с компетенции и отговорности в сферата на убежището, включително на централно и местно ниво. В допълнение екипът по проекта ще осъществява пряко разпространение на информационни материали на лица от целевата група по проекта, при осъществяването на срещи и консултации по проекта. Така ще се гарантира прилагането на методи, осигуряващи фокусиран подход към целевите групи и разпространение на информацията сред институции и организации, ангажирани с проблемите на ГТС в България. На всички материали и документи създавани и използвани в рамките на проекта ще бъде поставяно логото на ЕС, с информация че проектът е финансиран по Националната програма на България, с подкрепата на ФУМИ 2014-2020 и българското правителство, при пълно спазване на изискванията и указанията за мерките за информация и публичност, съгласно чл. 2 от Делегиран регламент (ЕС) № 1048/2014 и Регламент за изпълнение (ЕС) № 1049/2014 на Комисията. Тази информация ще бъде отразявана също и във във вътрешни и годишни доклади, както и в каквито и да са документи, свързани с изпълнението на дадена процедура за избор на подизпълнител. Информация за целите, дейностите и резултатите от проекта ще бъде публикувана на интернет страницата на МОМ, като се спазват изискванията на информация и публичност по ФУМИ. Ще бъде изготвена информационна табела и информационен банер за офиса на проекта, указваща наименованието на проекта и подкрепата по националната програма, осигурена от ФУМИ и българското правителство. Всяка публикация на МОМ под каквато и да е форма и в каквото и да е средство за осведомяване, в това число и интернет, ще съдържа следното заявление: “Този документ е създаден с финансовата подкрепа на фонд „Убежище, миграция и интеграция“, съфинансиран от Европейския съюз. Цялата отговорност за съдържанието на документа се носи от МОМ и при никакви обстоятелства не може да се приема, че този документ отразява официалното становище на Европейския съюз и Отговорния орган.”, Договорена стойност: 3 318.00 , Отчетена стойност: 0.00

• Обособена позиция 1: Обособена позиция 4: Осигурен писмен превод от заклет преводач на документи реинтеграционна помощ от езици на трети страни - проект „Доброволно връщане и реинтеграция на граждани на трети страни“ по договор №812108-60/09.10.2019 г.
  Изпълнител:
  Обща стойност на договора, финансирана по проекта:

• Обособена позиция 1: Обособена позиция 8 Външен одит по проект BG65AMNP001-3.005-0004-C02 “Доброволно връщане и реинтеграция на граждани на трети страни” договор №812108-60/09.10.2019 г.
  Изпълнител:
  Обща стойност на договора, финансирана по проекта:

• Обособена позиция 1: Обособена позиция 1 Тонер-касети по проект BG65AMNP001-3.005-0004-C02 „Доброволно връщане и реинтеграция на граждани на трети страни“ по договор № 812108-60/09.10.2019 г.
  Изпълнител:
  Обща стойност на договора, финансирана по проекта:
• Обособена позиция 2: Обособена позиция 2 Канцеларски материали по проект BG65AMNP001-3.005-0004-C02 „Доброволно връщане и реинтеграция на граждани на трети страни“ по договор № 812108-60/09.10.2019 г.
  Изпълнител:
  Обща стойност на договора, финансирана по проекта:

• Обособена позиция 1: Обособена позиция 13 Тонер-касети по проект BG65AMNP001-3.005-0004-C02 „Доброволно връщане и реинтеграция на граждани на трети страни“ по договор № 812108-60/09.10.2019 г.
  Изпълнител:
  Обща стойност на договора, финансирана по проекта:
• Обособена позиция 2: Обособена позиция 14 Канцеларски материали по проект BG65AMNP001-3.005-0004-C02 „Доброволно връщане и реинтеграция на граждани на трети страни“ по договор № 812108-60/09.10.2019 г.
  Изпълнител:
  Обща стойност на договора, финансирана по проекта:

• Обособена позиция 1: Обособена позиция 3: Доставка на самолетни билети по проект - BG65AMNP001-3.005-0004-C02 „Доброволно връщане и реинтеграция на граждани на трети страни“ по договор №812108-60/09.10.2019 г.
  Изпълнител:
  Обща стойност на договора, финансирана по проекта:

• Обособена позиция 1: Обособена позиция № 3 Доставка на еднопосочни и двупосочни самолетни билети по проект - BG65AMNP001-3.005-0004-C02 „Доброволно връщане и реинтеграция на граждани на трети страни“ по договор №812108-60/09.10.2019 г.
  Изпълнител:
  Обща стойност на договора, финансирана по проекта:

• Обособена позиция 1: Обособена позиция 13 Тонер-касети по проект BG65AMNP001-3.005-0004-C02 „Доброволно връщане и реинтеграция на граждани на трети страни“ по договор № 812108-60/09.10.2019 г.
  Изпълнител:
  Обща стойност на договора, финансирана по проекта:
• Обособена позиция 2: Обособена позиция 14 Канцеларски материали по проект BG65AMNP001-3.005-0004-C02 „Доброволно връщане и реинтеграция на граждани на трети страни“ по договор № 812108-60/09.10.2019 г.
  Изпълнител:
  Обща стойност на договора, финансирана по проекта:

• Обособена позиция 1: Обособена позиция 1: Логистика и кетъринг по проект „Доброволно връщане и реинтеграция на граждани на трети страни“ по договор №812108-60/09.10.2019 г.
  Изпълнител:
  Обща стойност на договора, финансирана по проекта:
• Обособена позиция 2: Обособена позиция 2:Осигурен устен превод по време на посещение за мониторинг на реинтеграции в страна на произход с участие на експерти от МОМ, МВР и ДАБ по проект „Доброволно връщане и реинтеграция на граждани на трети страни“ по договор №812108-60/09.10.2019 г.
  Изпълнител:
  Обща стойност на договора, финансирана по проекта:
• Обособена позиция 3: Обособена позиция 3: Подготовка и извършване на дизайн, предпечат и печат на информационни материали по проект „Доброволно връщане и реинтеграция на граждани на трети страни“ по договор №812108-60/09.10.2019 г.
  Изпълнител:
  Обща стойност на договора, финансирана по проекта:
• Обособена позиция 4: Обособена позиция 4: Осигуряване на писмен превод на документи от езици на страни на произход -по проект Доброволно връщане и реинтеграция на граждани на трети страни“ по договор №812108-60/09.10.2019 г.
  Изпълнител:
  Обща стойност на договора, финансирана по проекта:

• Обособена позиция 1: Обособена позиция 1: Осигуряване на устен превод по време на посещение за мониторинг на реинтеграции в страна на произход с участие на експерти от МОМ, МВР и ДАБ по проект „Доброволно връщане и реинтеграция на граждани на трети страни“ по договор №812108-60/09.10.2019 г.
  Изпълнител:
  Обща стойност на договора, финансирана по проекта:
• Обособена позиция 2: Обособена позиция 2: Осигуряване на писмен превод на документи от езици на страни на произход -по проект Доброволно връщане и реинтеграция на граждани на трети страни“ по договор №812108-60/09.10.2019 г.
  Изпълнител:
  Обща стойност на договора, финансирана по проекта:

• Обособена позиция 1: Обособена позиция 1: Осигуряване на превод при посещение за мониторинг на реинтеграции в страни на произход с участие на експерти от МОМ, МВР и ДАБ по проект „Доброволно връщане и реинтеграция на граждани на трети страни“ по договор №812108-60/09.10.2019 г.
  Изпълнител:
  Обща стойност на договора, финансирана по проекта:
• Обособена позиция 2: Обособена позиция 2: Осигуряване на писмен превод на документи за реинтеграционна помощ от английски език по проект Доброволно връщане и реинтеграция на граждани на трети страни“ по договор №812108-60/09.10.2019 г.
  Изпълнител:
  Обща стойност на договора, финансирана по проекта:
• Обособена позиция 3: Обособена позиция 3: Осигуряване на писмен превод на документи за реинтеграционна помощ от френски език по проект Доброволно връщане и реинтеграция на граждани на трети страни“ по договор №812108-60/09.10.2019 г.
  Изпълнител:
  Обща стойност на договора, финансирана по проекта:
• Обособена позиция 4: Обособена позиция 4: Осигуряване на писмен превод на документи за реинтеграционна помощ от фарси/дари по проект Доброволно връщане и реинтеграция на граждани на трети страни“ по договор №812108-60/09.10.2019 г.
  Изпълнител:
  Обща стойност на договора, финансирана по проекта:
• Обособена позиция 5: Обособена позиция 5: Осигуряване на писмен превод на документи за реинтеграционна помощ от украински език по проект Доброволно връщане и реинтеграция на граждани на трети страни“ по договор №812108-60/09.10.2019 г.
  Изпълнител:
  Обща стойност на договора, финансирана по проекта:
• Обособена позиция 6: Обособена позиция 6: Осигуряване на писмен превод на документи за реинтеграционна помощ от руски език по проект Доброволно връщане и реинтеграция на граждани на трети страни“ по договор №812108-60/09.10.2019 г.
  Изпълнител:
  Обща стойност на договора, финансирана по проекта:
• Обособена позиция 7: Обособена позиция 7: Осигуряване на писмен превод на документи за реинтеграционна помощ от арабски език по проект Доброволно връщане и реинтеграция на граждани на трети страни“ по договор №812108-60/09.10.2019 г.
  Изпълнител:
  Обща стойност на договора, финансирана по проекта:
• Обособена позиция 8: Обособена позиция 8: Осигуряване на писмен превод на документи за реинтеграционна помощ от кюрдски език по проект Доброволно връщане и реинтеграция на граждани на трети страни“ по договор №812108-60/09.10.2019 г.
  Изпълнител:
  Обща стойност на договора, финансирана по проекта: