| Дейност 1 Създаване на нова постановка по драматичната поема „Пер Гюнт“ на Хенрих Ибсен, с интерпретация на музиката на Едвард Григ: В рамките на проекта, за разширяване на достъпа до култура, за популяризиране на норвежката култура, в частност-драматургия и музика, Театър София ще постави нова постановка по драматичната поема Пер Гюнт на Хенрих Ибсен, с интерпретация на музиката на Едвард Григ, специално написана за това произведение, по молба на Ибсен. Произведенията са великолепни, емблематични и неувяхващи творби на световно признати представители на норвежкото драматично и музикално изкуство.
Ибсен, наричан „баща на съвременната драма“, считан за най-големия норвежки автор и един от най-значимите драматурзи на всички времена има голям принос към съвременната театрална сцена. Внесената от него критичност и свободно изследване на житейските нрави, и проблемите на морала са в разрез с обичайното съдържание на викторианските пиеси. С произведенията си Ибсен отправя предизвикателство към възгледите на епохата, разбивайки традиционните очаквания на публиката от онова време.
Някои от най-разпознаваемите и известни мелодии от творчеството на гениалния Григ (Утро, В замъка на планинския крал, Танц на Анитра, Песента на Сулвай) са откъси от емблематичната му оркестрова сюита Пер Гюнт, превърнали се в едни от най-известните класически мелодии в популярната култура.
В адаптацията на произведението ще участва партньорът-Центъра за изследвания на Ибсен към Факултета по хуманитарни науки на Университета в Осло. Адаптацията на произведението за неговото сценично представяне ще спомогне за възможността през призмата на настоящата действителност и безспорно променения зрителен ъгъл да пренесе посланията на модерните за по-миналия век Ибсенови пиеси, така че тези общочовешки послания да бъдат проумени и почувствани от съвременния зрител.
Ибсен създава богатата на приказно-фантастични елементи драматична поема Пер Гюнт в Италия през 1867г., когато в период на дълбока духовна криза поради неразбиране и неприемане на произведенията и творчеството му в Норвегия, у него се зародила идеята да напише за скитанията на младия човек далеч от родната земя. Действието се развива от началото на 19 в. до 60-те години на 20 в., първоначално в долините и планините на Норвегия, после по бреговете на Мароко, в Сахара, Египет и отново в Норвегия. Произведението, наситено с причудливи герои от норвежката митология разказва за историята на млад мъж-Пер Гюнт (чийто прототип е Ибсен), който напуска родния си дом с надеждата да забогатее и намери щастието си по света. След дълги години скитане в различни страни, след срещи с много хора и преживени много неща, героят се завръща в родината остарял, измъчен, без да е намерил своето щастие. Връщайки се у дома, героят осъзнава, че най-скъпото за него е родната земя, майката, любимата,(чакала го 40 години и вярвала в завръщането му). В този момент Пер разбрал, че е спасен и е останал истински-в надеждата, във вярата и в любовта.
Създаването на новата постановка може да се определи като мултидисциплинарен спектакъл, доколкото театралното представяне ще обединява драма, музика, танц, интерактивна визуализация–в общ механизъм, който да провокира сетивата и чувствата на съвременната публика–на различни места, от различна възраст, с различен етнос, с различен естетически и житейски мироглед .
Партньорът, Центърът за изследвания на Ибсен към Факултета по хуманитарни науки на Университета в Осло, ще участва в адаптацията на произведението. Адаптацията ще спомогне за сценично представяне на пиесата и за възможността съвременния зрител да проумее и почувства посланията на модерните за по-миналия век Ибсенови пиеси през призмата на настоящата действителност. |
110 582.68
|
105 874.08
|
| Дейност 2 Уъркшопи и представяне на пиесата „Пер Гюнт“ на турне, на сцената на Театър „София“, включване на данни за представленията в информационната база данни „ИбсенСтейдж“ /IbsenStage: Новата постановка „Пер Гюнт“ ще бъде представена на сцената на Театър София и на турне в общо 7 различни населени места (от 5 различни административни области в страната), в т.ч 4 малки населени места, както и в 4 периферни квартали-извън градския център на гр. София, гр. Харманли и гр. Сливен.
Провеждане на уъркшопи и поставяне на пиесата на различни сцени:
- на сцени в малки населени места: гр. Добринище, община Банско-област Благоевград ; село Доситеево и село Изворово, община Харманли-област Хасково; с. Кортен, община Нова Загора-област Сливен;
- на сцени извън градския център, в градове-общински центрове: гр. София-в кв.Дружба (ОКИ-Дом на Културата Искър, в район Искър) и кв.Толстой (ОКИ Надежда, в район Надежда) на Столична община; гр. Харманли - в читалище извън градския център и гр. Сливен –на открито, на крепостта Туида;
- на сцената на която играе Театър „София“– представяне на мин. 8 представления в рамките на срока на изпълнение на проекта.
Индикативни периоди за провеждане на представленията:
м. ноември 2020 г. - 2 постановки извън градския център в София;
м. ноември 2020 г. - м. май 2021 г. - 8 представления на сцена на театър София;
м. юни 2021 г. - в гр. Добринище и на открита сцена в гр. Сливен;
м. септември - м. октомври 2021 г. - село Доситеево, гр. Харманли, село Изворово и село Кортен.
По време на турнето, с цел духовно, културно и естетическо обогатяване не само чрез гледане на новата пиеса, но и чрез овладяване на нови практически литературни и сценични умения, се предвижда във всяко населено място, преди самото представление да бъдат организирани и проведени уъркшопи, в които участие ще вземе местната публика. Освен широката общественост, ще бъдат поканени също и представители на читалищни, училищни и/или други самодейни театрални и танцови групи, читатели от местните библиотеки, членуващи в различни местни младежки, пенсионерски, социални и др.клубове. Уъркшопите ще бъдат свързани с театралния процес, с отделни части от спектакъла, който предстои да види публиката, със запознаване на литературните произведения на Ибсен и музиката на Григ – писана за Ибсеновата поема „Пер Гюнт“.
Уъркшопите ще бъдат провеждани от представители от актьорския състав на местата на представленията по време на турнето-преди самото представление. При провеждане на уъркшопите, (които ще са безплатни), участващите ще получат част от текста от пиесата (малък откъс, който да е лесно разбираем, за да няма затруднения), който да могат да запаметят и изиграят. Участниците ще бъдат провокирани да разиграват сцени от спектакъла-преди да са го гледали. Задачите ще бъдат актьорски, задавани от актьорите от трупата, като по този начин участващите ще имат възможността да станат част от истински репетиционен театрален процес. Участниците ще получат възможността да се превъплатят в различни герои от пиесата „Пер Гюнт“, с различни цели и мотивация. За истинността на преживяването, при провеждане на уъркшопите за участниците ще бъдат осигурени костюми и грим-идентични с герой от спектакъла, който съответния участник представя. Всеки от участниците ще може да пробва и представи вербалния си и актьорския талант при реални сценични условия.
Чрез включването на публиката в представлението се цели театралното изкуство да достигне максимално близо до местните общности и в тях да бъде запалена обичта към театъра и към изкуството като цяло.
Уъркшопите ще бъдат водени от професионален актьор, който има опит в такива дейности.
Предвижда се театърът да участва с представлението на 1 международен театрален фестивал в Норвегия (Берген или Осло), който традиционно се провежда всяка година (в периода май - юни в гр. Берген; през септември в Осло). Водени са разговори с организаторите и те са заинтересовани да поканят постановката за участие във фестивалите, след като мине премиерата й. В представлението ще участва цялата трупа, която ще бъде водена от Ръководителя на проекта. |
145 506.52
|
71 298.09
|
| Дейност 3 Създаване на нов документален филм за съвременния подход към Ибсен и реализацията на постановката „Пер Гюнт“: Документалният филм, който ще бъде създаден е предвидено да представи като филмов разказ различните гледни точки на български и норвежки творци и специалисти за техния съвременен поглед към драматургията на Ибсен и към пиесата „Пер Гюнт“. От дистанцията на времето, филмовото изследване ще сондира мироглед, мнения и отговори, дали и с какво се е променил индивидът в търсене на себе си, на истината, на смисъла на съществуването, на ролята, на призванието, на корените, на любовта и близостта в ерата на дигиталното, което ни заобикаля.
В заснемането на филма ще участват представители на партньора и членовете на екипа на Театър „София“, подготвил постановката „Пер Гюнт“, вкл. и участващите актьори. Предвижда се експерти от страна на партньора - познавачи на Ибсен/Пер Гюнт, в рамките на няколко минути в онлайн интервюта, направени чрез съвременни средства за комуникация, да представят свои разсъждения и гледна точка към Ибсен и Пер Гюнт.
Филмът ще има субтитри на английски, респ. и на български език.
Той ще покаже различните представи на творци и специалисти за съвременния поглед към Ибсен – като непреходен световен културен феномен, останал актуален вече повече от век.
Филмът ще позволи на зрителите да съпреживеят важни части от процеса по създаване на новата постановка „Пер Гюнт“. Чрез филма зрителите ще имат уникалната възможност да надникнат зад кулисите на един нов свят, който обичайно остава скрит зад сцената, непознат и недостъпен за широката аудитория.
Филмът ще бъде прожектиран след провеждане на всеки от семинарите (които ще бъдат реализирани при изпълнението на Дейност 4), като по този начин филмът ще допринесе допълнително да се надгради, обогати и разнообрази познанието на участниците. Филмът ще бъде общодостъпен за публиката чрез специално създадения сайт на проекта (който ще бъде създаден в рамките на изпълнението на Дейност 9 - Информация и публичност на проекта). Освен това се предвижда филмът да бъде представян и през периода на устойчивост на проекта – преди някои от представленията в Театър „София“ и когато е възможно - при реализиране на театрални гастроли с постановката „Пер Гюнт“. |
22 650.26
|
22 215.26
|
| Дейност 4 Провеждане на съвместни семинари на тема „Подход към Ибсен и „Пер Гюнт“ – интерпретация и театрален опит“: В изпълнение на дейността в България и в Норвегия ще бъдат проведени общо 3 семинара на тема „Подход към Ибсен и Пер Гюнт-интерпретация и театрален опит“ - 1 в Осло и 2 в България. Провеждането на семинарите ще осигури възможност за преки дискусии и споделяне на различни виждания за модерния поглед към драматургията на Ибсен и произведението „Пер Гюнт“ от представители на Театър София (екип от постановката „Пер Гюнт“) и от академичните среди – студенти и преподаватели от различни учебни заведения, в т.ч: Центъра за изследвания на Ибсен към Факултета по хуманитарни науки на университета в Осло. Центърът е избран с оглед на това, че участва в мултидисциплинарни изследвания и образование на норвежкия драматург Хенрик Ибсен от ХIХ век. Изследователските области, с които се занимава Центърът включват изследвания, свързани с история на театъра. Във Факултета по хуманитарни науки се изучават магистърски програми, свързани с културата, литературата и театъра, като: Изследвания на Ибсен/ Ibsen Studies, (програмата осигурява задълбочени познания по произведенията му, техния културен и исторически контекст), Европейска култура, История на културата, Скандинавска култура.
В България семинарите ще бъдат проведени с участието на Факултета по класически и нови филологии и Катедрата по "Германистика и скандинавистика" на Софийския университет; Националната академия за театрално и филмово изкуство; Департаментите Театър, Музика, Изкуствознание и История на културата на НБУ, както и университетския театър и Центъра по изкуства към него; Театралния колеж „Любен Гройс” и др.
Предмет на дискусиите ще бъдат въпросите за търсенето на истинската ни същност, провокирането на мислене за ценностите ни и смисъла в настоящето през призмата на Ибсен и персонажите му от по-миналия век, както и методологията и процеса на създаване на постановката „Пер Гюнт“.
Единият семинар ще бъде проведен в София. На него проф. Хеланд и проф. Риис от Центъра за изследвания на Ибсен, които ще изнесат лекция за Ибсен и Пeр Гюнт, а след това ще бъде проведена дискусии върху изнесените лекции и подготвеното представление. На семинара ще присъства и г-жа Лиянг Ксиа (настоящия директор на Центъра по Ибсен) |
25 187.05
|
550.00
|
| Дейност 5 Разработване на стратегия за привличане на публика: Разширяването на публиката и създаването на гаранции, че културните изяви достигат до по-голям брой хора е от ключово значение за бъдещето на театъра. За да се случи това е необходимо да се изготви конкретна стратегия за привличане на хора, които не са обичайна публика, т.е. да се разработи политика за привличане на публика.
За създаването на стратегията ще бъде изпълнено следното:
- анализ на количествени и качествени данни за актуалната и потенциална публика на Театър "София"
- анализ на причините, поради които някои групи нямат интерес към предлаганите културни дейности
- анализ на български и чужди практики относно подходите за привличане на публика от различни културни институции.
На базата на тези анализи ще бъде разписана и структурирана стратегията, която ще подпомогне кандидата при организацията и осъществяването на заложените по проекта турнета, както и при осъществяване на бъдещите представления в театъра.
За изработването на стратегията ще бъде използван опита на партньора, който ще предостави необходима налична информация.
Извършените анализи ще помогнат да се отговори на следните въпроси:
• Как да достигнем до хора, които не са обичайни потребители на културен продукт?
• Как да разберем какво би привлякло тези хора към културните институции?
• Как да изградим отношения, базирани на доверие с тях и да стимулираме техния интерес към културните институции?
• Как решаваме кое би представлявало интерес за определени общности, без да отстъпим от основната си мисия като културна институция?
• Как да заздравим изградените отношения в бъдеще?
Отговорите на тези въпроси ще бъдат в основата на стратегията за привличане на нова публика.
За изготвянето на Стратегия за привличане на публика(в Дейност 5)-партньорът ще предостави налична ценна информация,ще сподели своя опит и добри практики в полза на привличане на нови публики,което ще окаже много положително въздействие при провеждане на обученията |
10 800.00
|
6 750.00
|
| Дейност 6 Сформиране на екип и управление на проекта: Ще бъде сформиран екип за организация и управление на проекта, който чрез своята експертиза ще осигури качественото изпълнение на заложените дейности. В началото на проекта, след подписването на договора с ПО, екипът ще разработи механизъм за вътрешна оценка и контрол и за мониторинг на напредъка по проекта, както и за предприемането на корективни мерки, при настъпила необходимост.
Членовете на екипа имат необходимите квалификация и опит за изпълнението на задълженията си по проекта. Най-общо, ръководителят ще отговаря за цялостното изпълнение на проекта и постигането на заложените цели; ще ръководи, организира и контролира цялостната дейност на екипа; ще отговаря за навременното техническо и финансово отчитане на проекта, ще осъществява комуникацията с ПО. Координаторът ще изпълнява основните организационни и координационни функции, свързани с дейностите по проекта и ще отговаря за мониторинга и докладването, както и изпълнението на мерките за публичност и информация, и съхранение на документите по проекта.
Финансистът основно подготовя документите, необходими за извършване на плащания и за верификация на разходите, ще подготвя исканията за плащане, финансовите отчети и ще контролира изпълнението на проекта от финансова гледна точка. Юристът ще има ангажимент по отношение на договорите и процедурите по проекта, както и във връзка с подготовка на техническите отчети.
Ръководителят на проекта е магистър по Актьорско майсторство и Режисура за алтернативни театрални форми по европейски практики и стандарти и отговаря за всички проекти на театър София. Финансистът на проекта е магистър по икономика и работи като счетоводител в театър София, познава добре финансовите правила на театъра.
Координаторът по проекта е външен експерт, магистър по информатика, който има дългогодишен опит в разработване и изпълнение на проекти с европейско финансиране. В екипа е включен и юрист, също външен експерт, който е магистър по право и по икономика, е специалист в областта на ЗОП и ще следи за стриктното провеждане на процедурите за избор на външни изпълнители и отчитането на извършените от тях дейности по проекта.
Отговорностите в екипа са строго разпределени, без да се смесват и припокриват функции, като обхващат всички етапи от проектния цикъл.
За всяка длъжност в екипа са определени задължения, които по никакъв начин не се припокриват със задълженията на експертите, които ще участват в реалното изпълнение на проекта, като по този начин предвидената организационна структура за управление на проекта демонстрира ясно разделение на функциите в екипа.
Основните отговорности и задължения на членовете на екипа са описани в т. 9 ЕКИП от формуляра за кандидатстване.
|
27 635.40
|
27 579.49
|
| Дейност 7 Използване на външни експерти: В изпълнението на проекта и по-точно в създаването и представянето на постановката ще участват 31 служители на театър София, както следва: 12 актьори, 1 асистент-режисьор, 1 театър майстор, 2-ма реквизитори, 1 звукооператор, 5-ма монтажника, 4-ма осветители, 1 оператор, 2-ма гримьори и 2-ма гардеробиери. Тези служители са на трудово правоотношение с директора на театъра.
За създаването на новата постановка и след това, за представянето й пред публика, ще бъдат наети външни експерти
Практика в театъра е, когато се поставя нова пиеса, да се наемат външни лица, които да вземат участие в създаването й, както и при възникнала необходимост да се наемат допълнително актьори - за по-специфични роли или масови сцени. Наемат се външни експерти за длъжности, за които няма служители на театъра на трудов договор или се изискват специфични знания и умения или служителите не достигат.
За създаването на постановката "Пер Гюнт" ще бъдат наети следните външни експерти на граждански договори: режисьор, сценограф, сценограф на костюми, композитор и хореограф. Режисьорът ще има ангажименти да взема участие при поставяне на пиесата на ново място.
Допълнително ще бъдат наети на граждански договор 1 актьор, актриса-танцьорка и 6 актьори-студенти. Тези актьори ще участват в репетициите при създаването на постановката, но хонорари ще получават само за участие в представленията.
Директорът на театъра, който ще участва в представлението, е заложен като външен експерт, защото съгласно заповед на кмета на Столична община от 02.04.2019 г., е определен лимит на разходите за творчески ангажименти на актьорите - директори на общински театри, в които играят. Лимитът е 400 лв. за едно представление. Директорът сключва договор с кмета на общината за тези свои ангажименти. Заповедта е прикачена към доказателствения материал за Дейност 2.
На граждански договор ще бъде назначена за участие в представлението актриса-танцьорка, чийто ангажименти в представлението ще са свързани основно с представяне на танцово изкуство на сцената.
Граждански договори ще бъдат сключени и с 6 актьора-студенти, които ще участват в спектакъла.
За турнетата ще бъде наемана допълнителна гримьорка с оглед на многото роли в спектакъла и необходимостта от бързата промяна на визията на актьорите, които участват в повече от една роля, или когато героят, в когото се превъплъщават, претърпява видима физическа промяна..
Ще бъде наеман и актьор - водещ на уъркшопа, с опит в такива дейности, който ще подготвя публиката и ще я предразполага за участие в импровизираните репетиции преди всяко същинско представление от турнето.
За провеждането на семинарите по Дейност 4, ще бъдат поканени да вземат участие като лектори от българска страна проф. д-р Вера Ганчева - изтъкната българска преводачка от скандинавски езици, издателка, университетска преподавателка и авторка на книги, очерци и научни трудове, изследовател на Ибсен. Нейната експертиза, свързана със скандинавската литература и с Ибсен, ще бъде използвана при провеждане на съвместните семинари. Като лектори от българска страна ще участват още един актьор - от участващите в постановката, режисьорът и преводач. На един от семинарите ще бъде поканена да изнесе лекция проф. д-р Камелия Нинова - известен театровед.
Двама външни експерти ще участват в екипа за управление на проекта - координатор и юрист. Техните експертиза и отговорности са подробно разписани в Дейност 6 и в т. 9 от Формуляра за кандидатстване - ЕКИП.
Обучението, предвидено в Дейност 8 ще се извърши от външен експерт - избран за разработването на Стратегията за привличане на публика. Логично е разработчикът на стратегията да обучи представители на бенефициента за използването й. |
0.00
|
4 157.11
|
| Дейност 8 Обучение на екипа: По тази дейност се предвижда обучение на екипа на театър "София" с оглед повишаване на професионалните компетентност и умения на служителите във връзка с организацията и провеждането на постановката, както и с привличането на публика на събитията.
Обучението цели да запознае обучаемите с основните похвати при организиране на културни събития и методи за разширяване на публиката и достигане до по-широк кръг от хора. В основата на обучението ще залегне разработената по Дейност 5 Стратегия, която ще съдържа мерки за привличане на публика.
В обучението ще бъдат засегнати основни въпроси,като:
• Как да достигнем до хора, които не са обичайни потребители на културен продукт?
• Как да разберем какво би привлякло тези хора към културните институции?
• Как да изградим отношения, базирани на доверие с тях и да стимулираме техния интерес към културните институции?
• Как решаваме кое би представлявало интерес за определени общности, без да отстъпим от основната си мисия като културна институция?
• Как да заздравим изградените отношения в бъдеще?
Обучението ще бъде двудневно, в София и ще е насочено към служители от екипа на кандидата: актьори и маркетинг експерт. Предвидено е обучението да преминат 10 служители на кандидата. |
2 300.00
|
2 250.00
|
| Дейност 9 Информация и публичност на проекта: Дейностите за информация и публичност по проекта ще бъдат извършени в съответствие с принципа за пропорционалност, като ще бъде осигурено широко разпространение на информация за проекта, ще бъде повишена обществената осведоменост и засилена прозрачността относно дейностите по проекта, Програма „Културно предприемачество, наследство и сътрудничество“ и приноса на ФМ на ЕИП 2014-2021 г. и страните донори на национално, регионално и местно ниво.
Кандидатът ще информира редовно Програмния оператор относно извършените дейности за информация и комуникация.
Всички изработени рекламни материали по проекта ще бъдат съобразени с изискванията за визуализация, заложени в Наръчника за комуникация и дизайн на ФМ на ЕИП и НФМ 2014-2021 г.
Предвидено е изпълнението на следните дейности за информация и публичност на проекта:
• Създаване на двуезичен интернет сайт (на български и английски език), който ще бъде посветен на проекта. На него ще бъде качвана своевременно актуална информация за изпълнението на проекта, както и постигнатите по проекта резултати.
• Стартиращо събитие за началото на проекта - провеждане на събитие, на което ще бъдат представени целите на проекта, дейностите, които ще бъдат изпълнени и очакваните резултати.
• Закриващо събитие за финализиране на проекта - на събитието ще бъдат представени целите на проекта, изпълнените дейности и постигнатите резултати.
• Излъчване на рекламни спотове за постановката "Пер Гюнт" в рубриката "Арт ревю" по информационния канал - на плазмени монитори, разположени на територията на метрото в София. Спотовете ще бъдат 20-секундни и ще бъдат излъчвани 25 пъти дневно в продължение на 14 месеца - ще започнат един месец преди премиерата и ще продължат до приключването на проекта.
• Банер – ще бъдат изработени 2 банера - един на български и един на английски език. Банерите ще бъдат лесни за пренасяне, съхранение и инсталиране. Те ще бъдат поставяни на всички места, на които са предвидени дейности по проекта.
• Билборд от винил – ще бъде изработен 1 билборд от винил (за сградата на Театър София)
• Изработване на видеоклип – Клипът ще бъде с продължителност 2 мин. и ще представя резултатите от проекта. Клипът ще бъде качен на специално създадения за проекта интернет сайт.
• Изработване на дипляни– Предвижда се изработването на 18 000 дипляни, които ще съдържат информация за проекта и за предвидените представления. Ще бъдат раздавани на всички предвидени събития.
• Плакати – Предвижда се изработването на 1000 плаката, които ще съдържат информация за проекта и за предвидените представления. Ще бъдат поставяни и раздавани на всички предвидени места, на които са предвидени събития по проекта. |
16 918.55
|
13 566.24
|
