Описание
Проектното предложение цели представяне и популяризиране на откъси от авторския танцов спектакъл на Maria Morais, хореограф на фолклорна група Vilaca Folklore Group, включващ произведения от няколко танцови области на Португалия, под формата на самоучители. Всяка от авторските хореографии е създадена върху народна музика и характерните тактови размери за трите португалски фолклорни танца - Vira, Malhao и Chula. Чрез използването на елементи от тях, Morais създава комбинации, чрез които представя стилизиран танцов спектакъл на основата на автентичния за Португалия фолклор. С танците си отвежда публиката на пътешествие из традициите на Португалия. Проектът цели да заснеме танците на фолклорната група като средство за културно сближаване и социално включване и да създаде 20 самоучителя. Проектът адресира нуждата от равен достъп до култура, особено в контекста на уязвими групи, етнически малцинства и хора с ограничени възможности за участие в културния живот. Проектът ще създаде условия за активно културно участие и ще насърчи европейски ценности чрез изкуство. Ще се осъществи визита на хореографа Morais в България и представяне на авторските хореографии в работилници в четири населени места, с активно участие на уязвими групи. Хореографът и танцьорите ще създадат субтитрирани видео самоучители за широко онлайн разпространение, които ще осигурят достъп до танцовия продукт на хора от отдалечени региони. Целевите групи: Участници от маргинализирани общности (15-45 години) Представители на социално и икономически уязвими групи Културни центрове, читалища, танцови групи и образователни организации Очакваните резултати: Повишено познание на европейската култура Повишена културна осведоменост и ангажираност с европейското културно наследство Социално включване чрез участие в танцови работилници, в дух на равнопоставеност Създаване на устойчив модел за културно образование чрез изкуство, приложим и в други контексти и региони.
| Дейност | Договорена стойност | Отчетена стойност |
|---|---|---|
| Адаптация и подготовка на европейския танцов културен продукт за българската аудитория: В рамките на първата проектна дейност ще се проведат поредица от работни срещи с португалския хореограф, насочени към представяне на характеристиките и хореографските особености на създадените от него танци, както и обсъждане на възможностите за тяхното представяне пред българска публика. В срещите ще бъде включен и експертен екип от българска странна, с участието на културолози. Ще бъде извършен целенасочен анализ на танцовите композиции, за да може видео материалът да бъде адаптиран към българския културен контекст, с оглед засилване на въздействието и насърчаване на културна и европейска принадлежност. За целите на проекта ще бъдат уредени всички необходими права съгласно Закона за авторското право и сродните му права. Успоредно с това ще бъдат осъществени срещи с цел задълбочено запознаване с историята и културната стойност на португалските фолклорни танци. Авторските танци на хореографа представят традициите и обичаите на страната и вплитат елементи от различни фолклорни области на Португалия като съчетават характерни елементи от трите португалски фолклорни танца – Vira, Malhão и Chula. Поради това е важно да се проучи културният и исторически контекст както на португалската култура, така и на самите танци. Събраната информация ще послужи за изготвяне на исторически и контекстуални бележки, които ще бъдат включени като образователни допълнения към видео самоучителя. На тяхна база ще се изготвят и визуални материали - карти „Стъпка по стъпка“. Комплект от ламинирани карти с визуализация на стъпките на различни португалски народни танци. Всяка карта показва една основна фигура или стъпка с опростени символи (крачка ляво, дясно, завъртане). Има QR код за достъп до видео с демонстрация. Целта им е учене на танците дори без инструктор, интерактивност и достъпност. С тяхна помощ може да се подреди цяла хореография като пъзел, следвайки последователността на картите. Това ще повиши приемствеността между поколенията и ролята на културното наследство като основа за съвременно изразяване сред българската публика. Тази фаза ще осигури събиране на достоверна и стойностна информация, която ще бъде интегрирана в образователното съдържание с цел обогатяване на възприемането и разбирането на танцовите форми. Онлайн срещите ще послужат и като основа за изготвяне на план за представяне на продукта – както в дигитална форма чрез видео самоучителя, така и в присъствен формат по време на работилниците в четирите населени места от различните планови региони. Паралелно с това ще бъде установена комуникация с местни културни организации и читалища в четирите областни града, които ще съдействат за разпространението на продукта и популяризиране на предвидените дейности. Важен компонент на дейността е анализът на онлайн тенденциите и поведението на аудиторията в социалните мрежи, с цел създаване на видеосъдържание, което да бъде едновременно информативно и атрактивно за различни възрастови групи. Чрез проследяване на актуалните алгоритми и формати в платформи като YouTube, Instagram и TikTok и други, проектният екип ще може да адаптира структурата и стила на самоучителя така, че да отговаря на очакванията на аудитория от различни възрасти и да достигне до възможно най-широк кръг потребители. Дигиталното разпространение е ключов елемент от проекта, който гарантира устойчиво културно въздействие извън рамките на физическите събития. Дейността ще включва и организационна подготовка за визитата на португалския хореограф и двама представители на фолклорната формация Vilaça Folklore Group. Това обхваща планиране и координация на пътуването, информация за настаняването, посрещането на екипа, осигуряване на подходящо място за репетиции и заснемане, както и необходимата техника и екип за видеообработка. Целта на визитата ще бъде заснемането на обучителни видеа, които ще формират основата на дигиталния самоучител и ще бъдат използвани за обучение и широко онлайн разпространение. | 6 600.00 | 0.00 |
| Създаване на обучителни видеоматериали с участието на хореограф и танцьори: В рамките на втората дейност – „Създаване на обучителни видеоматериали с участието на хореограф“ – в България ще бъде осъществена визита на хореографа от португалската фолклорна формация Vilaça Folklore Group, придружен от четирима танцьори от състава. Те ще представят произведенията на хореографа и ще се включват в процеса по заснемане на обучителните видеоматериали, които ще бъдат използвани като дигитален самоучител. Чрез създаването на дигиталния самоучител ще представим културния продукт на българската публика в дигитална среда, като им дадем възможност да се докоснат до танцовото изкуство, като научат стъпките му. Чрез видеоформатите ще се осигури възможност за изучаване на танците в дигитална среда, което ще допринесе за популяризиране на културния продукт в България. Този подход е изключително ефективен за достигане на хора от по-отдалечени региони и общности с ограничен достъп до културни събития. Представянето на танците ще способства за изграждането на културен диалог между двете страни. Танцът се използва като универсален език и изразител на споделени европейски ценности – радост, солидарност, уважение към културното наследство и активно участие в общността. По този начин проектът насърчава чувството за принадлежност към общото европейско културно пространство, в което културното многообразие е възприемано като ресурс и обогатяване. Видеата ще бъдат професионално заснети от технически екип (видеооператор и асистент) и ще бъдат структурирани в образователен формат – с въвеждаща част, демонстрация на стъпки и техники, повтаряеми секции и обяснения, подходящи за начинаещи и напреднали. Включените движения ще бъдат заснети от различни ъгли с цел яснота и достъпност за визуално учене. В последствие видеата ще бъдат обработени, субтитрирани и финализирани като завършени видеоуроци. В процеса ще участва и креативен директор. Към материалите ще бъдат добавени и историческите бележки. Продължителността на визитата ще бъде една седмица, като през това време ще бъдат организирани интензивни репетиции, заснемане и координация на всички елементи, свързани с продукцията. Тази дейност представлява ключов етап от проекта, който ще осигури качествено и устойчиво съдържание за последващо използване в онлайн среда и в рамките на присъствените събития в четирите целеви области. | 26 700.00 | 0.00 |
| Създаване на културно-образователно дигитално съдържание под формата на видеообучител и тестване: За да се повиши ефективността на съдържанието, ще бъде проведено пилотно тестване на видео самообучителя, преди неговото публикуване. Ще бъдат формирани две групи от по пет участници, които ще гледат видеата и ще изпробват процеса на самообучение. На база на тяхната обратна връзка относно разбирането на стъпките, посланията и логиката на танците, ще бъдат направени финални корекции и адаптации, така че видеата да отговарят максимално на нуждите на широката аудитория. След това ще продължим към публикуване на заснетите и адаптирани обучителни видеа, разработени в предходния етап, под формата на видео самообучител. Видеата ще бъдат адаптирани спрямо спецификите на различните дигитални платформи, като основният канал за разпространение ще бъде плейлист в YouTube, съдържащ и всички 20 обучителни записа. За да се осигури широка достъпност, към всички видеа ще бъдат добавени субтитри на български и английски език. Паралелно с това ще бъдат разработени допълнителни визуални материали, включващи карти със стъпките, символи и кратки инфографики, които ще бъдат интегрирани както във видеата, така и в уебсайта и социалните канали на организацията – визуалните материали ще бъдат пригодени за печат и ще бъдат разпространени под формата на печатни материали. Включените елементи ще подпомогнат визуалното разбиране и ще засилят ангажираността на зрителите. В този етап ще бъдат финализирани и историческите и културни описания на танците, събрани в първата дейност. Те ще бъдат добавени към видеосъдържанието с цел обогатяване на контекста и задълбочаване на познанията за португалските традиции, като същевременно се насърчава културно осъзнаване и европейска свързаност. В допълнение ще бъдат създадени кратки видео версии, адаптирани за разпространение в Instagram, Facebook и TikTok. Те също ще включват субтитри и ще целят да привлекат вниманието на нови публики, които да бъдат насочени към пълното съдържание в YouTube. Всички материали ще бъдат публикувани и на уебсайта на сдружението, за да се предостави по-задълбочен и стойностен контекст около традиционните португалски танци и тяхното значение. | 24 146.50 | 0.00 |
| Представяне на културен продукт в 4 града под формата на работилници: В рамките на тази дейност ще бъдат реализирани четири танцови работилници в четири областни града на България, по един във всеки от регионите съгласно административното деление по NUTS 2 единици. Работилниците ще се проведат в: ● Северен централен – област Силистра ● Югозападен – област София ● Югоизточен – област Ямбол ● Южен централен – област Хасково С цел осигуряване на максимална ефективност при представянето на авторските хореографии в България ще пристигнат португалският хореограф и двама представители на фолклорната група. В рамките на едноседмичен период те ще посетят четирите предвидени града, където ще представят своите танци и ще проведат обучителни работилници. Дейността ще бъде реализирана с участието на хореографа на Vilaça Folklore Group (Maria Morais), нейни танцьори, маркетинг и PR специалист (връзки с обществеността) и оператор. Основната цел на работилниците е да се представи европейски културен продукт пред местната аудитория, като се създадат възможности за активно взаимодействие, културно опознаване и засилване на усещането за принадлежност към европейското културно пространство. В рамките на работилниците ще бъдат представени характерните танци на фолклорната група, а обучителният процес ще бъде подпомогнат от създадения видео самоучител, който ще бъде прожектиран като визуален инструмент за улесняване на усвояването на танцовите стъпки и движения. Работилниците ще бъдат структурирани като интерактивни срещи, насочени към участници на възраст между 15 и 45 години, с цел да се ангажира широк социален и възрастов спектър – както младежи, които често нямат изградено усещане за европейска културна свързаност, така и възрастни, които познават европейските ценности, но не ги свързват с местната култура. По време на събитията участниците ще имат възможност да усвоят основни стъпки и движения от португалските танци. Танците ще бъдат съпътствани от исторически и културни бележки, които ще добавят контекст и дълбочина към изпълненията, превръщайки ги в образователен и културен обмен. В основата на тази дейност стои идеята за танца като универсален език, чрез който се изгражда културна идентичност, насърчава се емпатията и се създава чувство за принадлежност. Танцовото изкуство ще бъде използвано като инструмент за културно сближаване и социална кохезия, подкрепящ ценности като участие, равенство, солидарност и културно многообразие – фундаментални принципи на европейската демокрация. Така работилниците ще допринесат не само за разпространението на танците като носител на европейска културна идентичност, но и за ангажиране на местните общности с европейски ценности, чрез активно участие, диалог и споделено преживяване. В този контекст танцът се превръща в модел на демократично участие и културно приобщаване, като оставя устойчиво въздействие върху личностното развитие, междукултурното разбиране и чувството за европейска принадлежност. | 25 260.00 | 0.00 |
| Комуникационна кампания за популяризиране на културното съдържание: Последната дейност от проекта е насочена към целенасочено и широко разпространение на културното съдържание и по-конкретно културният продукт, обект на настоящото проектно предложение. Основната цел е да се достигне до възможно най-широк и разнообразен кръг от аудитории в България, включително млади хора с по-малко възможности, представители на етнически малцинства и жители на малки населени места, като едновременно с това се насърчи културно осъзнаване, европейска принадлежност и междукултурен диалог. Танцът ще се превърне в метод за свързване, приобщаване и европейско културно многообразие. Чрез популяризиране на културния продукт ще покажем нов метод за повишавяане на културното европейско познание сред младежи с по-малко възможности. В рамките на дейността ще бъде реализирана онлайн комуникационна кампания, насочена към повишаване на видимостта на културния продукт и ангажираността с резултатите от проекта. Ще бъдат създадени 12 кратки видеа от работилниците, които ще се разпространяват в социалните мрежи (Facebook, Instagram, TikTok) с цел популяризиране на проекта и насочване към обучителните видеа онлайн. Ще бъде реализирана онлайн кампания в социалните мрежи с цел популяризиране. Допълнително ще бъдат изготвени електронен бюлетин, статии и медийни съдържания, които ще бъдат разпространение да релевантните заинтересовани страни. Ще се свържем с местни медии в четирите града, които да публикуват в свои печатни издания инфромация за проекта. Ще бъде създаден онлайн банер, който да се разпространи в подходящ информационен източник, за да достигне до максимален брой хора. Ще бъдат изготвени печатни информационни материали (флаери), които ще се разпространяват непосредствено преди всяко събитие. По този начин последната дейност ще гарантира, че резултатите от проекта ще достигнат отвъд директните участници, превръщайки се в достъпен и устойчив културно-образователен ресурс на национално ниво. | 8 190.00 | 0.00 |
Забележки:
Елемент в светло синьо позволява показване на детайли при избирането му
Всички суми са в български лева (BGN) /1 EUR = 1,95583 BGN
Всички суми са в български лева (BGN) /1 EUR = 1,95583 BGN
