Програма: Всички

Културен маратон „По-близо, по-близки“ е проект за разпространение на документални филми за културното наследство на страните в Европа, разкриващи общи корени, история, а също така и спецификите на културните идентичности в различните части на Европа, които, представени на зрителя чрез изразните средства на документалното кино, ще създадат връзки на приемане, толерантност, уважение, неминуемо и емоционални връзки на припознати елементи в движимото и недвижимо културно наследство, разпространили се на континента в хода на историята. Целта е зрителят да започне да приема себе си като част от голямата европейска общност, да съхранява богатството на европейското културно наследство.

Таргетираните групи зрители на проекта са: Хора с увреден слух, над 120 хиляди души от всички възрастови групи. Тази група зрители изпитват затруднение в достъпа до съдържание, поради спецификата на комуникиращия инструмент, който ползват – специализиран превод (вкл. жестомимичен) и специализирани субтитри, които са конструирани върху основни понятия, избягвайки абстракция и сложна терминология. Селектираната поредица от адаптирани документални филми е за общото ни европейско културно наследство, с представени обекти, включени В Списъка на световното културно и природно наследство на ЮНЕСКО.

Целта е зрителската група от хора с увреден слух да се запознае и опазва обекти с изключително културно или природно значение за общото наследство на човечеството. Основен инструмент за тази целева група: създаване на специализиран превод и субтитри на български език. Филмите се предоставят за безвъзмездно ползване, на 9 прожекции ще бъдат показани избрани заглавия от адаптираните филми, на 9 уъркшопа авторите и преводач ще се срещнат със зрителите и ще развият различни концепции за опазването на културното наследство на Европа и света. Културно-образователна среща с ученици ще продължи работата на Арт Уинар в посока на образование на деца от СУ за ученици с увреден слух „проф. д-р Д. Денев“.