Описание
В проектното предложение "Нестинарка" са включени дейности за:
Събиране и обработване на информация от различни фолклорни региони на България за обичаи и възстановка на фолклорна традиция "Нестинарство".
Заснемане на видео кадри от различни населени места, свързани с провеждане на един от най- старите български обичаи, който е запазен до наши дни и се практикува в няколко села в Странджа планина - Българи, Кости и Бродилово. Обичаят е включен в списъкът на ЮНЕСКО за неформално културно наследство и възпроизвежда култа към слънцето при Траките.
Изработване, превод на немски език и жестономичен превод на филм "Нестинарка“ .
Презентиране на филма в град Бургас, село Чубра и село Българи в република България, град Виена в Република Австрия и популяризиране на участието на културния продукт/и в платформата за изкуства в ЕС, вкл. специализирани платформи и канали за информация ( ПО: BG-RRP-11 , фонд: МВУ ).
Сформиране на целева група от 13 човека за запознаване и мултиплициране на традицията "Нестинарство" в рамките на фестивал в с. Българи на празника Св. Константин и Елена през м. Август.
Представяне на филма "Нестинарка" пред партньори в град Виена - Република Австрия.
Дейности за информиране и публичност.
Управление и отчитане на Проект.
Целеви групи
13 души на възраст от 18 до 65 годишна възраст в т. ч. хора в неравностойно социално положение, роми.
Срок за изпълнение - 12 месеца
Обща стойност - 151 765.00 лева
| Дейност | Договорена стойност | Отчетена стойност |
|---|---|---|
| Събиране на информация за създаване на нов продукт: Сформране целева група включваща доброволци младежи и възрастни на възраст от 15 до 55 години, лица в неравностойно положение, в т.ч. роми както следва: • 13 души/младежи на възраст от 15 до 20 години Наемане на 2 души, местни гидове, за срок от 4 месеца за запознаване на доброволците с традицията в нестинарството, събиране на информация и архивни документи за фолклорния обичай "Нестинарство". Организиране на две беседи на тема: • „Нестинарство“ през месеците юли и август 2025 година за обсъждане на събраната информация за българската традиция „Нестинарство“, споделяне на любопитна информация за обичая, местата, които са известни с тази традиция и др. • Подбиране на информация и материали необходими за изработка и създаване на нов културен продукт филм „Нестинарка“. Подбиране и наемане на терен за заснемане на фото и видео кадри. Запознаване и мултиплициране на традицията "Нестинарство" в рамките на фестивал в с. Българи на празника Св. Константин и Елена през м. Август. | 6 600.00 | 0.00 |
| Създаване на нов продукт - филм „Нестинарка“ : Сформиране на професионален екип. Наемане на фирма за заснемане, монтиране, субтитриране на немски език и поставяне на жестономичен превод при създаването на нов културен продукт - филм „Нестинарка“ с времетраене 40 мин и двуезичен превод, създаване на авторска музика към филма, изготвяне на сценарий и режисура, заснемане на филм. Включени за участие при заснемане на филм - 13 души, доброволци - статисти на възраст от 16 до 25 години. Заснемане на филм. | 86 650.00 | 0.00 |
| Представяне и разпространение на нов културен продукт - филм „Нестинарка“ в Р. Австрия: Разпространение на нов културен продукт - филм „Нестинарка“ в град Виена, Р. Австрия пред австрийска и българска публики. Разпространение в платформите на отворените пазари за изкуства на ЕС, вкл. специализирани платформи и канали за информация ( ПО: BG-RRP-11 , фонд: МВУ ) . Разпространение на създаден нов културен продукт - филм „Нестинарка“, разказващ любовта на двама млади българи през красивия и автентичен фолклорен обичай нестинарството. Филмът ще съдържа автентични кадри от Странджа планина. Именно там, в селата Българи, Кости и Бродилово се ражда този автентичен и красив български обичай. Само в нашите балкански ширини нестинарството съществува като традиция и все още, благодарение на няколко фамилии от региона е запазен до наши дни. Този автентичн, интересн и мистичн в своята същност и характерна особеност обичай, винаги е бил възприеман от чужденците, като нещо невъзможно за действие от обикновения човек. Нещо свръх. Нещо по- близо до Бога, отколкото до хората. Каквато всъщност е и любовта. Поради тези причини, идеята за създаването на нов културен продукт - филм „Нестинарка“ е насочен към точно този бит и автентична културна ценност. Новосъздаденият културен продукт – филм „Нестинарка“ ще бъде разпространен в специализирани виртуални канали и платформи за изкуства в ЕС /по ПО: BG-RRP-11, фонд: МВУ/. Предоставяне на авторски права върху филма. Сключване на 4 договора за медийно информационно обслужване с три регионални една национална медия за популяризиране на филма, донора, програмата и проекта. Необходими разходи: • 1900,00 лева - Разходи за превод на културния продукт, свързани с представянето му на европейско културно събитие, за субтитри, придружаващи аудио и видео материали, целящи подпомагане на възприемането на културния продукт, дизайн, художествено оформление и/или редакция на преводните и/или рекламните материали, пряко свързани с представяния културен продукт на европейско или международно събитие (ПО: BG-RRP-11, фонд: МВУ) Превод в Р.Австрия. • 10500.00 лева - Разходи за популяризиране на участието на културния продукт/и в платформата за изкуства в ЕС, вкл. специализирани платформи и канали за информация ПО:BG-RRP-11 , фонд: МВУ) - Публикации 20 бр. и в 4 медии в Р. България. • 31146.00 логистично осигуряване на пътуване в т. ч.: - 15 000.00 лева. - Пътни разходи на преките участници в културния форум до мястото на представяне на културния продукт на европейско или международно събитие – транспорт, дневни (командировъчни) и нощувки на участниците в проекта, включително разходи за медицинска застраховка на екипа, свързан с пътуването ( ПО: BG-RRP-11 , фонд: МВУ ) - 16146.00 лв. - Разходи за командировки в чужбина квартирни за 13 участници за 3 нощувки - в чужбина /Виена/; • 5824.00 лева - Разходи за командировки за 13 участници за 4 дни - в чужбина /Виена/ дневни; • 500,00 лева - Медицинска застраховка на екипа, свързан с пътуването ПО: BG-RRP-11, фонд: МВУ/. | 44 620.00 | 0.00 |
| Представяне и разпространение на нов културен продукт - филм „Нестинарка“ в Р. България: Провеждане на начална и заключителна конференция за представяне пред местната общност на донора, програмата, проекта и постигнатите резултати. | 4 000.00 | 0.00 |
| Управление и отчитане на проект: Организация, контрол и отчитане на изпълнението на включените в Проекта дейности и предвидените разходи. Изготвяне и представене на междинни и заключителни технически и финансови отчети Сключване на гаждански договори и договор за одит. | 9 890.56 | 0.00 |
Забележки:
Елемент в светло синьо позволява показване на детайли при избирането му
Всички суми са в български лева (BGN) /1 EUR = 1,95583 BGN
Всички суми са в български лева (BGN) /1 EUR = 1,95583 BGN
